| Subject | English | French |
| commun. | Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | électronicienne en audio et vidéo |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | électronicien en audio et vidéo |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| telecom. | central association of the German electrical and electronics industry | Association centrale de l'industrie de l'équipement électrique |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| fin. | Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder | Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| patents. | data and information recorded on electronic media | données et informations enregistrées sur supports électroniques |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires |
| IT | Digital Documents and Electronic Publishing | Documents numériques et publication par voie électronique |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive "accès" |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | directive "autorisation" |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | appareils et instruments électriques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | composants électriques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | appareils de jeux électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication |
| patents. | electrical and electronic components | composants électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic connectors | connecteurs électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | équipements électriques et électroniques |
| polit. | Electrical and electronic equipment | Equipement électrique et électronique |
| polit. | Electrical and electronics industries | Industries électrique et électronique |
| industr. | electrical and electronics industry association | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| environ. | electrical assemblies wastes and electronic scrap | déchets issus d'assemblages électriques |
| polit. | electrical, electronics and computer industries | industrie electrique, electronique et informatique |
| patents. | electronic and electrical apparatus | appareils électroniques et électriques |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électroniques |
| patents. | electronic apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| IT | Electronic Archiving and Document Management | Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne |
| IT | Electronic archiving and document management in the European Commission | Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne |
| patents. | electronic books and publications | livres et publications électroniques |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | système électronique de visualisation des cartes marines |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| patents. | electronic computer and games apparatus | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| org.name. | Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation | Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | appareils et instruments de commande électroniques |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| IT | Electronic Data Display and Update Subsystem | système de visualisation électronique et de mise à jour de textes |
| IT | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI) | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| IT | Electronic Deviation and Input Device | dispositif de visualisation électronique de texte et d'entrée d'informations |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| IT | electronic document delivery and electronic publishing | fourniture électronique de documents et édition électronique |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| IT | electronic filing and retrieval | système avancé d'archivage et d'accès aux informations |
| IT | electronic filing and retrieval | archivage électronique |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique |
| org.name. | Electronic Forum on Biotechnology in Food and Agriculture | Forum électronique sur les biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables |
| org.name. | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager | Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information |
| comp., MS, Canada | electronic invoice presentment and payment | présentation de facture électronique pour paiement (A system that enables customers to view and pay invoices online (via e-mail or on the Web)) |
| org.name. | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics | Revue électronique d'économie agricole et de développement |
| IT, R&D. | electronic language resources, including dictionaries and corpora | les ressources en langage électronique, y compris les dictionnaires et thésaurus |
| HR | Electronic Learning Systems and Resources | Systèmes et ressources d'apprentissage électronique |
| transp. | electronic loading and stability computer | calculateur électronique de chargement et de stabilité |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives |
| gen. | electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| avia., Canada, HR | Electronic Maintenance and Installation Technologist | technologue en installation et en entretien électronique |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| IT | electronic network access to museums and galleries | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
| fishery | electronic pitch and roll stabilization | stabilisation électronique en tangage et en roulis |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Édition électronique et diffusion Internet |
| org.name. | Electronic Publishing Policy and Support Branch | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques |
| fish.farm. | Electronic recording and reporting systems | systèmes d'enregistrement et de communication électroniques |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de scannage |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres |
| avia., Canada | Electronic Terrain and Obstacle Data | données électroniques de terrain et d’obstacles |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electronic toll and traffic management | gestion électronique du trafic et des péages |
| patents. | electronic toys and electronic games | jouets électroniques et jeux électroniques |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | Electronics and Optronics Test Center | Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | appareils électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Association | Association européenne des télécommunications et de l'éléctronique industrielle |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | boîtier de surveillance de becs et de volets |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| commun., industr. | Fédération of French Electrical, Electronic and Communication Industries | Fédération des industries électriques, électroniques et de communication |
| commun., UN | Global Electronic Information and Communication Network | réseau mondial de communications et d'information électroniques |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| IT | home and building electronic system | système électronique pour les foyers domestiques et les bâtiments |
| IT | Institute of electrical and electronic engineers | Institut de l'ingénierie électrique et électronique |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | Internet et le commerce électronique en Europe |
| IT | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | Laboratoire pour les paiements et le commerce électroniques |
| nat.sc. | Laboratory of Electronics, Technology and Instrumentation | Laboratoire d'électronique, de technologie et d'instrumentation |
| tech. | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system | système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique |
| commun., el. | to link up radio, radar and electronic emissions | mettre en rapport des émissions radio, radar et électroniques |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supports de données magnétiques et électroniques |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques |
| earth.sc. | magnetic and electronic deflection tube | tube à déflexion magnétique et électronique |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| avia., Canada, HR | NCR Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique |
| avia., Canada, HR | NCReg. Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| avia., Canada | Personal Information Protection and Electronic Documents Act | Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| IT | proof and authentication of electronic signatures | preuve et authentification des signatures électroniques |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| patents. | publishing and electronic publishing | édition et édition électronique |
| ed. | qualifications in electronics and data processing | qualifications dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques |
| avia., Canada, HR | Regional Manager, Electronics and Facilities Maintenance | gestionnaire régional, Entretien électronique et des aménagements |
| law | Regulatory policy and standardisation, electronic commerce, telematics network, environment | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
| nucl.phys. | scalers and electronic integrating meters | échelles et intégrateurs électroniques |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| fish.farm. | Secure and Harmonised European Electronic Logbook | journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9) |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| commun. | Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Institut technique d'électronique et de communications |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| commun. | the development of the electronics and aerospace market | le développement du marché électronique et aérospatial |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| commun. | Tri-Service Group on Communications and Electronics | Groupe interarmées sur les télécommunications et les matériels électroniques |
| org.name. | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment | déchets d’équipements électriques et électroniques |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive DDEE |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directive relative aux DEEE |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | équipements mis au rebut et déchets de broyage |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |