| Subject | English | French |
| gen. | active electronic protective measures | mesures de protection électronique actives |
| gen. | an electronic voting system | un système électronique de vote |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| chem. | 2-arm electronic microbalance | microbalance électronique à deux bras |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| gen. | business-to-business electronic commerce | entreprise à entreprise en ligne |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance user service | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| tax. | common electronic message | message électronique commun |
| patents. | communication by electronic means | communication par voie électronique |
| patents. | communication of information by electronic means | communication d'informations par voie électronique |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| patents. | communications via electronic platforms | communications via des plate-formes électroniques |
| tech. | complete set of electronic stimulation equipment | chaîne complète de stimulation électronique |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| chem., el. | consumer electronic industry | industrie électronique de consommation |
| gen. | conventional electronic circuits | circuits électroniques classiques |
| patents. | data and information recorded on electronic media | données et informations enregistrées sur supports électroniques |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| tech. | edm cf electronic distance measurement | mesure électronique des distances |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | appareils et instruments électriques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | composants électriques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | appareils de jeux électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication |
| patents. | electrical and electronic components | composants électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic connectors | connecteurs électriques et électroniques |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques |
| nat.sc., industr. | electrical/electronic sub-assembly | sous-ensemble électrique/électronique |
| tech. | electric/electronic point gage | pointe limnimétrique électrique/électronique |
| tech. | electric/electronic point gauge | pointe limnimétrique électrique/électronique |
| gen. | electronic access card | carte d'accès électronique |
| comp. | electronic accounting machine | appareil électronique comptable |
| construct. | electronic acoustical test | essai électrono-acoustique |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | version électronique de l’AIP |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | AIP électronique |
| avia., Canada | electronic Aeronautical Information Publication | publication d’information aéronautique électronique |
| avia., Canada | electronic aid to navigation | aide électronique à la navigation |
| avia., Canada | electronic AIP | version électronique de l’AIP |
| avia., Canada | electronic AIP | AIP électronique |
| avia., Canada | electronic AIP | publication d’information aéronautique électronique |
| patents. | electronic amusement apparatus | appareils électroniques récréatifs |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic and electrical apparatus | appareils électroniques et électriques |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus | appareils électroniques |
| patents. | electronic apparatus and equipment | appareils et équipements électroniques |
| patents. | electronic apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | appareils électroniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives |
| comp. | electronic application | application de l’électronique |
| gen. | electronic assembly | ensemble électronique |
| CNC | electronic autopilot | pilote automatique électronique |
| antenn. | electronic autopilot | pilote automatique à réglage électronique |
| tech., el. | electronic avalanche | avalanche électronique |
| patents. | electronic banking services | services bancaires électroniques |
| fishery | electronic beam forming | formation électronique de voies |
| radiat. | electronic beam recording | enregistrement par faisceau électronique |
| comp. | electronic beam tube | tube à rayons cathodiques |
| comp. | electronic beam tube | tube cathodique |
| gen. | electronic billing | e-facturation |
| agric. | electronic birdscarer | effaroucheur électronique |
| agric., fish.farm., polit. | electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme | programme électronique de documentation des captures de thon rouge |
| patents. | electronic books | livres électroniques |
| patents. | electronic books and publications | livres et publications électroniques |
| gen. | electronic brain | cerveau électronique |
| gen. | electronic brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| gen. | electronic brake force limitation | répartition électronique du freinage |
| nat.sc., transp., polit. | Electronic Brakeforce distribution | répartiteur d'effort selon la charge |
| patents. | electronic bulletin board services | services de bulletins d'informations électroniques |
| gen. | electronic business | affaires électroniques |
| gen. | electronic business | activités économiques en ligne |
| patents. | electronic calculators | calculatrices électroniques |
| gen. | electronic camera | caméra électronographique |
| avia., Canada | Electronic Canada Air Pilot | Canada Air Pilot électronique |
| avia., Canada | electronic Canada Flight Supplement | CFS électronique |
| avia., Canada | electronic Canada Flight Supplement | Supplément de vol – Canada électronique |
| gen. | electronic cash dispensing is now part of everyday life | la billetterie électronique s'est banalisée |
| patents. | electronic cash registers | caisses enregistreuses électroniques |
| chem. | electronic ceramic | céramique électronique |
| avia., Canada | electronic CFS | CFS électronique |
| avia., Canada | electronic CFS | Supplément de vol – Canada électronique |
| tech. | electronic chronograph | chronographe électronique |
| patents. | electronic circuit boards | plaquettes de circuits électroniques |
| comp. | electronic circuit technique | technique des circuits électroniques |
| patents. | electronic circuits | circuits électroniques |
| patents. | electronic circuits for television | circuits électroniques pour télévision |
| gen. | electronic clearance | vérification électronique |
| avia., Canada | electronic clearance delivery | délivrance électronique d'autorisations |
| mater.sc., industr., construct. | electronic clearer | épurateur électronique |
| mater.sc., industr., construct. | electronic clearer | purgeur électronique |
| tech. | electronic colour separator | procédé électronique de séparation par la couleur |
| avia., Canada, IT | Electronic Communication Policy | Politique sur la communication électronique |
| patents. | electronic communication services | services de communication électronique |
| tech. | electronic comparator | comparateur électronique |
| ecol. | electronic component | pièce élémentaire |
| ecol. | electronic component | pièce électronique |
| patents. | electronic components | composants électroniques |
| construct. | electronic computer | calculatrice |
| comp. | electronic computer | calculateur électronique |
| patents. | electronic computer and games apparatus | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| construct. | electronic computer configuration | configuration de calculateur électronique |
| chem. | electronic conduction | conductibilité électronique |
| tech. | electronic conductivity | conductibilité électronique |
| chem. | electronic configuration | configuration électronique |
| patents. | electronic connectors | connecteurs électroniques |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | appareils et instruments de commande électroniques |
| patents. | electronic control desks | tableaux de commande électroniques |
| patents. | electronic control desks or panels | tableaux et panneaux de commande électroniques |
| electr.eng. | electronic control unit | élément de réglage électronique |
| gen. | electronic control unit | module de commande électronique |
| patents. | electronic copying machines | copieurs électroniques |
| gen. | electronic correlator | dispositif de corrélation électronique |
| radiat. | electronic counter | tube à comptage (electronics, part of a scaler) |
| gen. | electronic counter counter measures | contre-contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | contre contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | ccme |
| gen. | electronic counter-countermeasure | contre contre-mesure électronique |
| avia., Canada | electronic counter-countermeasures | contre-contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic countermeasure | contre-mesure électronique |
| mil., logist. | electronic countermeasures | contre-mesures électroniques (ECMs) |
| gen. | electronic countermeasures | contre-mesures électroniques |
| radiat. | electronic counting decade | décade électronique de comptage |
| gen. | electronic credentials | autorisations électroniques |
| patents. | electronic data carriers | supports d'enregistrement électroniques |
| gen. | Electronic Data Display | Visualisateur électronique de textes |
| avia., Canada, tech. | electronic data display system | système d’affichage électronique de données |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données |
| comp. | electronic business data interchange | échange de données informatisé |
| comp. | electronic business data interchange | EDI |
| comp. | electronic business data interchange | échange de documents informatisés |
| comp. | electronic business data interchange | échange électronique de données |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| patents. | electronic data interchange services | services d'échange de données électroniques |
| comp. | electronic data processing | traitement électronique de données |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| comp. | electronic data processing machine | installation de traitement électronique des données |
| comp. | electronic data processing system | système de traitement électronique des données |
| patents. | electronic data recording materials | matériel d'enregistrement électronique des données |
| avia., Canada | electronic data strip | fiche de données électronique |
| comp. | electronic data switching system | système de commutation de données électronique |
| patents. | electronic database services | services de bases de données électroniques |
| patents. | electronic databases | bases de données électroniques |
| patents. | electronic data-processing apparatus | appareils électroniques de traitement de l'information |
| gen. | electronic deception | déception |
| gen. | Electronic Design Interchange Format | "Electronic Design Interchange Format" EDIF |
| nat.sc. | electronic detection of biological entities | détection électronique d'entités biologiques |
| tech. | electronic detector head for helium-counter | tête électronique pour compteur à hélium |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositifs électroniques pour le stockage de données |
| patents. | electronic dictionaries | dictionnaires électroniques |
| comp. | electronic dictionary | dictionnaire guidé par ordinateur |
| comp. | electronic dictionary | dictionnaire automatique |
| CNC | electronic digital technique | technique digitale électronique |
| comp. | electronic display | affichage électronique |
| gen. | electronic display calculator | calculatrice non imprimante |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| tech. | electronic distance measurement | mesure électronique des distances (EDM) |
| comp. | electronic document exchange | échange de données informatisé |
| comp. | electronic document exchange | échange de documents informatisés |
| comp. | electronic document exchange | échange électronique de données |
| comp. | electronic document interchange | échange de documents informatisés |
| comp. | electronic document interchange | échange de données informatisé |
| comp. | electronic document interchange | échange électronique de données |
| comp. | electronic document management system | SGED |
| comp. | electronic document management system | système de gestion électronique de documents |
| gen. | electronic document ordering | commande de documents par voie électronique |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| agric. | electronic down-the-row thinner | éclaircisseuse à cellules photosensibles |
| agric. | electronic down-the-row thinner | éclaircisseuse à cellules photoélectriques |
| agric. | electronic down-the-row thinner | éclaircisseuse électronique |
| gen. | electronic driving licence | permis de conduire électronique |
| construct. | electronic duplicator | duplicateur électronique |
| construct. | electronic duplicator | reproducteur électronique |
| antenn. | electronic efficiency | rendement du faisceau |
| electr.eng. | electronic extension unit | élément électronique périphérique |
| agric. | electronic feeler | tâteur électronique |
| agric. | electronic fencer unit | électrificateur électronique de clôtures |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique |
| antenn. | electronic fire detection device | avertisseur électronique d'incendie |
| avia., Canada | Electronic Flight Bag | organiseur électronique de poste de pilotage |
| avia., Canada | electronic flight data | données de vol électroniques |
| avia., Canada | electronic flight data strip | fiche électronique de données de vol |
| antenn. | electronic flight imitator | imitateur électronique de vol |
| avia., Canada | electronic flight instrument system | système d'instruments de vol électroniques |
| avia., Canada | electronic flight strip | fiche électronique de données de vol |
| chem. | electronic flow computation | calcul électronique du débit |
| comp. | electronic form | formulaire (électronique) |
| chem. | electronic formula | formule électronique |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | système électronique d'injection de carburant |
| patents. | electronic funds transfer services | services de transfert électronique de fonds |
| patents. | electronic funds transfers | transferts électroniques de fonds |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| patents. | electronic game programs | programmes de jeux électroniques |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| patents. | electronic games | jeux électroniques |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus | appareils de jeux électroniques |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| antenn. | electronic gap admittance | admittance électronique de l'espace d'interaction |
| gen. | electronic governance | e-gouvernance |
| patents. | electronic hand-held game units | unité de jeux électroniques portable |
| patents. | electronic hardware | matériel électronique |
| gen. | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables |
| agric. | electronic identification arrangements | dispositif électronique d'identification |
| agric. | electronic identification of animals | Identification électronique des animaux |
| gen. | electronic ignition device | dispositif électronique de mise à feu |
| radiogr. | electronic image analysis | analyse d'images électronique |
| tech. | electronic image transformer | convertisseur d'images électronique |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionisation à impact électronique |
| comp. | electronic industries association | EIA |
| comp. | electronic industries association | association de l’industrie électronique |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Association des industries électroniques du Japon |
| comp. | electronic information processing | informatique |
| comp. | electronic information processing | traitement électronique d’informations |
| patents. | electronic instruments | instruments électroniques |
| gen. | electronic integrating meter | intégrateur électronique |
| chem. | electronic integrator | intégrateur électronique |
| patents. | electronic interfaces | interfaces électroniques |
| gen. | electronic invoicing | e-facturation |
| tech. | electronic ionization | ionisation électronique |
| avia., Canada, tech. | Electronic Key Telephone Systems | systèmes téléphoniques à distribution électronique |
| gen. | electronic kiosk | borne multimédia |
| gen. | electronic kiosk | borne interactive |
| horticult. | electronic leaf | hydrostat |
| HR | Electronic Learning Systems and Resources | Systèmes et ressources d'apprentissage électronique |
| avia., Canada, tech. | Electronic Library System | bibliothèque électronique |
| patents. | electronic locks | serrures électroniques |
| gen. | electronic log book | journal de bord électronique |
| tech., industr., construct. | electronic machine | machine à calculer électronique |
| tech., industr., construct. | electronic machine | machine à additionner électronique |
| CNC | electronic machine tool control | commande électronique de machinesoutils |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives |
| gen. | electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| comp. | electronic magazine | ézine |
| patents. | electronic mail boxes | boîtes aux lettres électroniques |
| patents. | electronic mail integration kits | kits d'intégration pour courrier électronique |
| patents. | electronic mail, message sending | courrier électronique, transmission de messages |
| gen. | electronic mail service | messagerie électronique |
| patents. | electronic mail services | services de courrier électronique |
| comp. | electronic mail system | système de poste électronique |
| comp. | electronic mailbox | bal |
| comp. | electronic mailbox | boîte aux lettres (électronique) |
| avia., Canada, HR | Electronic Maintenance and Installation Technologist | technologue en installation et en entretien électronique |
| avia., Canada, HR | Electronic Maintenance Specialist | spécialiste en entretien électronique |
| avia., Canada | electronic Manual of Air Traffic Services | Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique |
| antenn. | electronic marker-generator | générateur électronique de repères |
| gen. | electronic masking | camouflage électronique |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil électronique de mesure |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil mesureur électronique |
| antenn. | electronic mine detector | détecteur électronique de mines |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | interrupteur électronique à contact momentané |
| gen. | Electronic money | E-money (e-money, monnaie électronique) |
| gen. | electronic musical instruments | instruments de musique électroniques |
| avia., Canada | electronic NAVAID | aide électronique à la navigation |
| gen. | electronic network system Ostend region | système de réseau électronique pour la région d'Ostende |
| gen. | electronic neutralisation | neutralisation électronique |
| mil., logist. | electronic neutralization | neutralisation électronique |
| patents. | electronic news agency services | services d'agences d'information par voie électronique |
| tech. | electronic news gathering | journalisme électronique |
| agric. | electronic notification system | système de notification électronique |
| mil., logist. | electronic order of battle | ordre de bataille électronique |
| gen. | electronic ordering | commande en ligne |
| ecol. | electronic part | pièce élémentaire |
| ecol. | electronic part | pièce électronique |
| nat.sc. | electronic particle counter | compteur électronique de particules |
| gen. | electronic payment | paiement électronique |
| patents. | electronic payment services | services de paiement électronique |
| gen. | electronic payment systems | systèmes de paiement électronique |
| comp. | electronic pen | pointeur optique |
| comp. | electronic pen | crayon lumineux |
| comp. | electronic pen | crayon électronique |
| comp. | electronic pen | photostyle |
| patents. | electronic pens | crayons électroniques |
| gen. | electronic pens visual display units | crayons électroniques pour unités d'affichage visuel |
| patents. | electronic peripheral apparatus | périphériques électroniques |
| patents. | electronic personal organisers | organisateurs personnels électroniques |
| avia., Canada, HR | Electronic Personnel Action Request | DSP en ligne |
| avia., Canada, HR | Electronic Personnel Action Request | Demande de service en personnel en ligne |
| antenn. | electronic pH recorder | enregistreur électronique de pH |
| chem. | electronic pH-recorder | enregistreur électronique de pH |
| fishery | electronic pitch and roll stabilization | stabilisation électronique en tangage et en roulis |
| patents. | electronic plug-in cards | cartes électroniques enfichables |
| comp. | electronic point of sale | point de vente électronique |
| med. | electronic portal imaging device,EPID | imagerie de contrôle de haute énergie |
| antenn. | electronic potentiometer | potentiomètre électronique |
| gen. | electronic printing calculator | machine à calculer imprimante électronique |
| CNC | electronic process control | conduite électronique d'un processus |
| CNC | electronic process control | commande électronique d'un processus |
| gen. | electronic procurement | passation de marchés en ligne |
| antenn. | electronic profilometer | profilomètre électronique |
| comp. | electronic program control | commande électronique d'un programme |
| gen. | electronic protective measure | mesure de protection électronique |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électronique |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électroniques |
| patents. | electronic publications | publications électroniques |
| avia., Canada | Electronic Publications CD | CD des publications électroniques |
| gen. | electronic publishing | publication assistée par ordinateur (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| comp. | electronic publishing | PAO |
| comp. | electronic publishing | publication assistée par ordinateur |
| gen. | electronic publishing | P.A.O. (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Édition électronique et diffusion Internet |
| patents. | electronic publishing services | services d'édition électronique |
| comp. | electronic pumping | pompage électronique |
| gen. | electronic purchasing techniques | techniques d'achat électroniques |
| antenn. | electronic ray indicator | œil magique |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| antenn. | electronic ray indicator | indicateur cathodique |
| gen. | electronic receipt of offers | réception électronique des offres |
| gen. | electronic receipt of requests to participate | réception électronique des demandes de participation |
| mil., logist. | electronic reconnaissance | reconnaissance électronique |
| agric. | electronic regulation of cut height | régulation électronique de hauteur de coupe |
| avia., Canada | Electronic Restricted Canada Air Pilot | Canada Air Pilot restreint électronique |
| gen. | electronic route-guidance system | système électronique de guidage routier |
| chem., el. | electronic safety pilot | veilleuse électronique |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de scannage |
| gen. | electronic sex contact services | messageries "roses" |
| chem. | electronic shell | couche électronique |
| gen. | electronic shop scales with digital display | balances électroniques de magasin à affichage digital |
| gen. | Electronic Signature Committee | Comité sur les signatures électroniques |
| comp. | electronic software distribution | distribution électronique de logiciel |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | interféromètre électronique pour analyse de grains |
| comp. | electronic spreadsheet | tableur (program) |
| comp. | electronic spreadsheet | programme tableur (program) |
| chem. | electronic structure | structure électronique |
| gen. | electronic submission of requests to participate | présentation des demandes de participation par voie électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | présentation des offres par voie électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | soumission électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | offre électronique |
| gen. | electronic submission of tenders | soumission électronique des offres |
| gen. | Electronic Support Measures | mesures de soutien électronique |
| gen. | electronic surveillance | placement sous surveillance électronique |
| gen. | electronic surveillance | télésurveillance |
| avia., Canada, tech. | Electronic Surveillance System | Système de surveillance électronique |
| CNC | electronic switching elements | organes électroniques de commutation |
| avia., Canada, HR | Electronic Systems Supervisor | surveillant, Systèmes électroniques |
| gen. | electronic tag | bracelet électronique |
| fishery | electronic tagging | étiquette électronique |
| gen. | electronic tagging | placement sous surveillance électronique |
| antenn. | electronic temperature recorder | enregistreur électronique de la température |
| avia., Canada | Electronic Terrain and Obstacle Data | données électroniques de terrain et d’obstacles |
| chem. | electronic theory | théorie électronique |
| med. | electronic thermometer | thermomètre électronique |
| nat.sc. | electronic timescale | minuterie électronique |
| gen. | electronic toll collection | système de télépéage |
| gen. | electronic toll collection | perception électronique des péages |
| gen. | electronic toll collection | système de péage électronique |
| gen. | electronic toll collection | contrôle électronique du péage |
| gen. | electronic toll collection system | perception électronique des péages |
| gen. | electronic toll collection system | système de télépéage |
| gen. | electronic toll collection system | système de péage électronique |
| gen. | electronic toll collection system | contrôle électronique du péage |
| med. | electronic tooth | dent électronique d'Ash |
| med. | electronic tooth Ash | dent électronique d'Ash |
| patents. | electronic toys and electronic games | jouets électroniques et jeux électroniques |
| min.prod., fish.farm. | electronic tracking | localisation électronique |
| gen. | electronic transaction | transaction virtuelle |
| gen. | electronic transaction | transaction numérique |
| gen. | electronic transaction | transaction électronique |
| gen. | electronic transaction | transaction en ligne |
| tech., chem. | electronic transition | transition électronique |
| tech., chem. | electronic transition | modification électronique |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau |
| antenn. | electronic tube shield | écran pour tubes électroniques |
| antenn. | electronic tuning | accord électronique |
| antenn. | electronic tuning range | plage d'accord électronique |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | sensibilité d'accord électronique |
| gen. | electronic typewriters with a display | machines à écrire électroniques avec affichage |
| nat.sc. | electronic vacuum tube | tube électronique à vide |
| gen. | electronic vote | vote électronique |
| gen. | electronic voting system | système de vote électronique |
| gen. | electronic voucher | bon électronique |
| gen. | electronic wallet | carte de télépaiement |
| gen. | Electronic warfare | guerre électronique |
| gen. | electronic warfare | guerre électronique |
| mil., logist. | electronic warfare action plan | planification des actions de guerre électronique |
| gen. | Electronic Warfare Division | Division de la guerre électronique |
| tech. | electronic warfare equipment | matériel de guerre électronique |
| gen. | electronic warfare support measure | mesure de soutien de guerre électronique |
| mil., logist. | electronic warfare support measures | mesures de soutien de guerre électronique (ESMs) |
| avia., Canada | Electronic Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes électronique |
| antenn. | electronic weighing | pesage électronique |
| comp. | electronic white pages | pages blanches électroniques |
| gen. | electronic working group | groupe de travail électronique |
| comp. | electronic workplace | bureau électronique |
| comp. | electronic workplace | place de travail automatisé |
| comp. | electronic yellow pages | pages jaunes électroniques |
| tech. | electronic zero indicator | indicateur électronique du zéro |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | liste électronique consolidée des sanctions financières |
| tech. | Electronic-Mechanical Design Automation | conception mécatronique |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | appareils électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9) |
| nat.sc., environ. | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | système d'échange d'informations |
| nat.sc., environ. | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | système d'échange d'informations sur l'environnement |
| nat.sc., environ. | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Association EDI européenne pour l'industrie électronique |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Edifice |
| gen. | European Electronic Signature Standardization Initiative | initiative EESSI |
| agric., health., anim.husb. | fluoro-opto-electronic method | procédé fluoro-opto-électronique |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| patents. | hand-held electronic games | jeux électroniques portatifs |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | unités portatives de jeux électroniques |
| gen. | high-speed electronic communications network | réseau à haute vitesse |
| gen. | high-speed electronic communications network | réseau à haut débit |
| gen. | impregnated cathodes for electronic microwave tubes | cathodes imprégnées pour tubes électroniques |
| tech., el. | input impedance of an electronic amplifier | impédance d'entrée d'un amplificateur électronique |
| patents. | interactive electronic apparatus included in this class | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe |
| gen. | interactive electronic data interchange | EDI interactif |
| gen. | interactive electronic data interchange | échange de données informatisé interactif |
| avia., Canada | Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book | manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques |
| radiat. | "internal electronic" threshold | seuil (électronique interne) |
| tech. | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system | système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique |
| HR | Library - Electronic Resource Management | Bibliothèque - gestion des ressources électroniques |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supports de données magnétiques et électroniques |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| gen. | Ministerial Conference on Electronic Commerce | Conférence ministérielle sur le commerce électronique |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | radar multifonction à balayage électronique |
| gen. | National Experts Group on Electronic Mail | Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| avia., Canada, HR | NCR Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique |
| avia., Canada, HR | NCReg. Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique |
| radiat. | nuclear electronic instrument | appareil d'électronique nucléaire |
| nat.sc. | nuclear excitation by electronic transmission | excitation nucléaire par transitions électroniques |
| gen. | Offensive Electronic Warfare | Guerre électronique offensive |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| gen. | optical weapon sight without electronic image processing | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image |
| antenn., opt. | opto-electronic | électro-optique terme à proscrire dans ce sens |
| nat.sc. | opto-electronic functional component | composant fonctionnel opto-électronique |
| tech., el. | output impedance of an electronic amplifier | impédance de sortie d'un amplificateur électronique |
| gen. | passive electronic protective measures | mesures de protection électronique passives |
| avia., Canada | Personal Information Protection and Electronic Documents Act | Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| patents. | programming for electronic data processing | programmation pour le traitement électronique de données |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| gen. | promotion of electronic information services | sensibilisation aux services électroniques de l'information |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| patents. | publications in electronic form | publications sous forme électronique |
| patents. | publishing and electronic publishing | édition et édition électronique |
| avia., Canada | Real-Time Electronic Flight Data System | système de données de vol électroniques en temps réel |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques |
| avia., Canada | Remote Electronic Multipurpose Investigation Equipment | Équipement d’analyse électronique à distance multifonctionnel |
| patents. | remove or alter any electronic rights management information without authority | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique |
| patents. | rental of electronic game equipment | location d'équipements de jeux électroniques |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé (compris dans la classe 9) |
| patents. | services for communication by electronic means | services de communication par voie électronique |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| gen. | special electronic equipment | appareillage électronique spécial |
| nat.sc. | specific electronic charge | charge specifique de l'electron |
| nat.sc. | specific electronic charge | charge specifique electronique |
| gen. | Swiss Foundation for electronic Aids | FST |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| avia., Canada, ed. | training records electronic database | base de données électroniques des dossiers de formation |
| patents. | transmission of information by electronic means | transmission d'informations par voie électronique |
| gen. | transmitters of electronic signals | émetteurs de signaux électroniques |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment | déchets d’équipements électriques et électroniques |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive DDEE |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME |