| Subject | English | French |
| automat. | automatic electronic data processing | traitement des données électronique automatique |
| IT | batch electronic data interchange | EDI par lots |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication |
| commun. | communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS | programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS |
| patents. | data and information recorded on electronic media | données et informations enregistrées sur supports électroniques |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| libr. | electronic business data interchange | échange5 de documents informatisé |
| libr. | electronic business data interchange | échange5 de données informatisé |
| libr. | electronic business data interchange | échange5 informatisé de documents (échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires) |
| libr. | electronic business data interchange | échange5 de données informatisées |
| libr. | electronic business data interchange | échange5 de documents informatisés |
| libr. | electronic business data interchange | EDI |
| automat. | electronic data bank | banque de données électronique |
| IT | electronic data carrier | support électronique |
| patents. | electronic data carriers | supports d'enregistrement électroniques |
| IT | electronic data code list | répertoire des code EDIFACT |
| IT | electronic data code list | répertoire EDIFACT des listes de codes |
| automat. | electronic data collection | collection électronique des données |
| automat. | electronic data collection | acquisition électronique des données |
| IT | Electronic Data Display | visualisateur électronique de textes |
| gen. | Electronic Data Display | Visualisateur électronique de textes |
| IT | Electronic Data Display and Update Subsystem | système de visualisation électronique et de mise à jour de textes |
| avia., Canada, tech. | electronic data display system | système d’affichage électronique de données |
| IT | electronic data element directory | répertoire d'éléments de données EDIFACT |
| IT | electronic data element directory | répertoire EDIFACT des données élémentaires |
| commun., IT | electronic data exchange | échange électronique de données |
| stat. | electronic data exchange | échange de données informatisé |
| IT | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données |
| comp. | electronic business data interchange | échange de documents informatisés |
| comp. | electronic business data interchange | échange de données informatisé |
| comp., MS | electronic data interchange | échange de données informatisé (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| libr. | electronic data interchange | échange5 de documents informatisé |
| libr. | electronic data interchange | échange5 de données informatisé |
| libr. | electronic data interchange | EDI |
| stat. | electronic data interchange | échange électronique de données |
| comp. | electronic business data interchange | EDI |
| libr. | electronic data interchange | échange5 de documents informatisés |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | échange de données informatiques |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | échange de données informatisées |
| libr. | electronic data interchange | échange5 informatisé de documents (échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires) |
| libr. | electronic data interchange | échange5 de données informatisées |
| comp. | electronic business data interchange | échange électronique de données |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI) | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport |
| IT, el. | electronic data interchange format | format d'échange des données de conception |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| patents. | electronic data interchange services | services d'échange de données électroniques |
| polit. | electronic data processing EDP | exploitation électronique des données |
| polit. | electronic data processing | exploitation électronique des données |
| IT, transp. | electronic data processing | gestion mécanographique |
| IT | electronic data processing | traitement électronique des données |
| IT | electronic data processing | traitement informatisé des données |
| IT | Electronic Data Processing | traitement électronique des données |
| IT | electronic data processing | informatique |
| IT | electronic data processing | traitement électronique de l'information |
| IMF. | electronic data processing | traitement informatique |
| comp. | electronic data processing | traitement électronique de données |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| IT, UN | Electronic Data Processing and Information Systems | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques |
| patents. | electronic data-processing apparatus | appareils électroniques de traitement de l'information |
| econ., IT | electronic data processing department | service du traitement électronique des données |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | installation unité électronique de traitement de données |
| IT | electronic data-processing facility | système informatique |
| IT | electronic data processing machine | machine de traitement électronique des données |
| comp. | electronic data processing machine | installation de traitement électronique des données |
| IT, UN | Electronic Data Processing Section | Section du traitement électronique de l'information |
| IT | electronic data processing system | système de traitement électronique de données |
| automat. | electronic data processing system | ensemble électronique pour traitement des données |
| automat. | electronic data processing system | système EDP |
| comp. | electronic data processing system | système de traitement électronique des données |
| patents. | electronic data recording materials | matériel d'enregistrement électronique des données |
| IT | electronic data segment directory | répertoire des segments de données EDIFACT |
| automat. | electronic data station | station de données électronique |
| IT | electronic data storage device | support d'information électronique |
| avia., Canada | electronic data strip | fiche de données électronique |
| commun., IT | electronic data switching system | système EDS |
| commun., IT | electronic data switching system | système de commutation électronique de circuits de données |
| telecom. | electronic data switching system | système électronique de commutation de données |
| comp. | electronic data switching system | système de commutation de données électronique |
| commun. | electronic data transmission | transmission électronique de données |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositifs électroniques pour le stockage de données |
| avia., Canada | electronic flight data | données de vol électroniques |
| avia., Canada | electronic flight data strip | fiche électronique de données de vol |
| IT | electronic management of data redundancy | gestion électronique de la redondance de données |
| IT | electronic signature creation data | données de création de signature électronique |
| avia., Canada | Electronic Terrain and Obstacle Data | données électroniques de terrain et d’obstacles |
| IT | forms electronic data interchange | EDI formulaire |
| gen. | interactive electronic data interchange | EDI interactif |
| gen. | interactive electronic data interchange | échange de données informatisé interactif |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | échange de données informatisées |
| IT | internet electronic data interchange | EDI sur internet |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supports de données magnétiques et électroniques |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" |
| patents. | programming for electronic data processing | programmation pour le traitement électronique de données |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| avia., Canada | Real-Time Electronic Flight Data System | système de données de vol électroniques en temps réel |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Service de la publication électronique des données juridiques |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Système de transfert électronique de données à usage commercial |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Transfert électronique de données |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| IT | web electronic data interchange | web EDI |
| org.name. | Working Party on Electronic Data Processing | Groupe de travail du traitement électronique de l'information |