Terms containing elapsed

Subject	English	French
comp., MS	elapsed duration	durée calendaire (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week)
comp., MS	elapsed exclusive time	temps exclusif écoulé (Time spent in function, excluding time spent in items it calls)
comp., MS	elapsed inclusive time	temps inclusif écoulé (Time spent in function and items it calls)
transp.	elapsed journey time	durée totale du trajet
agric.	elapsed time	période de lutte contre l'incendie
forestr.	elapsed time	temps écoulé pendant les principales phases de lutte contre les incendies
IT, dat.proc.	elapsed time	temps de mesurement
IT	elapsed time	temps total
lab.law.	elapsed time	temps global
IT, dat.proc.	elapsed time	temps écoulé
IT, dat.proc.	elapsed time	temps passé
comp., MS	elapsed time	temps écoulé, durée calendaire (The total time after estimated profiling overhead has been subtracted from wall clock time)
agric.	elapsed time	phase de la lutte contre l'incendie
comp.	elapsed time	temps de fonctionnement
mech.eng., construct.	elapsed time counter	compteur de temps passé
el.	elapsed time facility	totalisateur de temps
IT, transp.	elapsed time meter	indicateur de temps passé
meas.inst.	elapsed time meter	compteur du temps de fonctionnement
comp.	elapsed-time recorder	enregistreur du temps utilisé
forestr.	elapsed time standards	durée de lutte
agric.	elapsed-time standards	norme de temps écoulé
agric.	elapsed-time standards	délai type
comp.	elapsed timer	minuterie à mesurer la durée totale de fonctionnement
welf.	elapsed years	années parcourues utilisées dans le calcul des prestations retraite ou invalidité ou des pensions aux survivants
transp., polit.	Estimated Elapsed Time	durée prévue
transp.	estimated elapsed time	durée estimée
transp., avia.	estimated elapsed time	durée prévue de vol
transp., avia.	estimated elapsed time	temps écoulé prévu
avia., Canada	estimated elapsed time	temps de vol estimé
patents.	five years have elapsed since ...	cinq ans se sont écoulés depuis ...
gen.	four years have elapsed since ...	un délai de quatre ans ... s'est écoulé depuis ...
law	four years have elapsed since the filing of the patent application	un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
commun., transp.	ground elapsed time	TEMPS de vol écoulé
IT	measurements of elapsed time and CPU time	mesures de temps écoulé et temps CPU
econ.	scheduled elapsed time	durée ordonnancée
transp., avia.	total estimated elapsed time	durée totale de vol estimée
transp., avia.	total estimated elapsed time	délai estimé d'exécution
avia., Canada	total estimated elapsed time	durée totale estimée