| Subject | English | French |
| econ. | a coherent and efficient economic unit | un ensemble économique cohérent et performant |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| gen. | apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient | outre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace |
| IMF. | asymptotically efficient estimate | estimation asymptotiquement efficace |
| stat. | asymptotically efficient estimator | estimateur asymptotiquement efficace |
| stat., scient. | asymptotically efficient estimator | estimateur asymptotiquement efficient |
| math. | asymptotically efficient estimator | estimateur asymptotiquement efficace (à variance minimum) |
| el. | bandwidth efficient zero suppression | suppression des zéros dans la largeur de bande |
| el. | Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | véhicule propre et économe en énergie |
| gen. | clean and energy-efficient vehicle | véhicule propre et économe en énergie |
| nat.sc., transp. | co-efficient of drag | coefficient de traînée |
| nat.sc., transp. | co-efficient of drag | coefficient de pénétration |
| nat.sc., transp. | co-efficient of drag | coefficient de forme |
| transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| gen. | cost-efficient | peu coûteux |
| gen. | cost-efficient | au moindre coût |
| gen. | cost-efficient | à un prix avantageux |
| gen. | cost-efficient | offrant un bon rapport coût-efficacité |
| gen. | cost-efficient | performant |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage |
| environ. | eco-efficient | éco-efficace |
| econ., environ. | eco-efficient economy | économie éco-efficace |
| econ., environ. | eco-efficient economy | économie efficiente sur le plan écologique |
| environ. | ecologically efficient centre | centre écologiquement performant |
| automat. | efficient algorithm | algorithme efficace |
| EU. | efficient allocation of resources | allocation efficace des ressources |
| account. | efficient and effective audit approach | approche d'audit efficace |
| gen. | Efficient and Environmentally Friendly Aircraft Engine | moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement |
| environ., mech.eng. | efficient and environmentally-friendly aero engine technology platform | plate-forme technologique efficace et respectueuse de l'environnement pour les moteurs d'avion |
| nat.sc., transp. | Efficient and Environmentally-Friendly Aircraft Engine | moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement |
| ecol., energ.ind. | efficient bulb | ampoule économique |
| environ. | efficient car | voiture ayant un rendement énergétique satisfaisant |
| transp. | efficient cockpit management | efficacité des opérations dans le poste de pilotage |
| commer. | efficient competition | concurrence efficace |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | bon déroulement de la procédure |
| gen. | Efficient Consumer Response | réponse optimale au consommateur |
| UN | efficient discharge | bonne exécution |
| energ.ind. | efficient energy use | efficacité énergétique |
| stat. | efficient estimate | valeur estimée efficace |
| stat. | efficient estimate | estimation efficace |
| tech. | efficient estimate | estimateur efficace |
| math. | efficient estimator | estimateur efficace |
| math. | efficient estimator | estimateur à variance minimum |
| math. | efficient estimator | estimateur efficient |
| fin., econ. | efficient expenditure | efficacité des dépenses |
| transp. | efficient fertilizer spreading | distribution optimale des engrais |
| comp., MS | Efficient File Storage | Stockage efficace (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| comp., MS | Efficient File Transfer | Transfert de fichiers optimisé (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| gen. | efficient high-quality services of general interest | services d'intérêt général efficaces et de qualité |
| environ. | efficient initial tax | taxe initiale efficiente |
| commun., IT | efficient management | gestion efficace |
| environ. | efficient management of coastal areas | gestion rationnelle des zones côtières |
| econ., fin. | efficient market | marché efficient |
| pack. | efficient package | emballage efficace |
| pack. | efficient packaging | emballage efficace |
| fin. | efficient portfolio management | gestion efficace du portefeuille |
| fin. | efficient portfolio management | bonne gestion de portefeuille |
| el. | efficient power generation | génération rentable d'électricité |
| transp., energ.ind. | efficient powerplant | moteur économe en énergie |
| automat. | efficient programming system | système de programmation efficient |
| automat. | efficient pulse transmission | transmission d'impulsion efficace |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | projet EQUUS |
| commun. | efficient spectrum utilisation | efficacité d'utilisation du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | rendement spectral |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation efficace du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilisation | rendement hertzien |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilisation économique du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilization | rendement hertzien |
| commun. | efficient spectrum utilization | rendement spectral |
| commun. | efficient spectrum utilization | efficacité d'utilisation du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilisation efficace du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | efficient spectrum utilization | utilisation économique du spectre |
| gen. | efficient thermal insulation | isolation thermique poussée |
| R&D., energ.ind. | efficient use of energy | utilisation rationnelle de l'énergie |
| lab.law., agric. | efficient use of farm labour | utilisation rationnelle de la main d'oeuvre |
| mech.eng. | efficient ventilation of the cab | aération efficace de la cabine |
| gen. | efficient worker | travailleur efficace |
| environ., energ.ind. | energy efficient | économe en énergie |
| bioenerg. | energy-efficient building | bâtiment efficace du point de vue énergétique |
| energ.ind., construct. | energy-efficient building | bâtiment économe en énergie |
| transp., avia., astronaut. | energy-efficient-engine | moteur à faible consommation spécifique |
| nat.res. | energy-efficient equipment | appareil permettant l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| nat.res. | energy-efficient innovation | innovation visant à l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| energ.ind. | energy-efficient labelling | étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | energy-efficient lamp | lampe économique |
| ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | ampoule économique |
| energ.ind. | energy-efficient society | société à faible croissance énergétique |
| environ., energ.ind. | energy efficient technology | technologie économe en énergie |
| environ., energ.ind. | energy efficient technology | technologie à faible consommation d'énergie |
| environ., energ.ind. | energy efficient technology | technologie à bon/haut rendement énergétique |
| energ.ind. | energy-efficient vehicle | véhicule efficace sur le plan énergétique |
| energ.ind. | energy-efficient vehicle | véhicule à rendement énergétique élevé |
| transp., environ., energ.ind. | energy efficient vehicle | véhicule économe en énergie |
| gen. | energy-efficient vehicle | véhicule efficace |
| econ. | energy-efficient wood stove | poêle à bois amélioré |
| energ.ind. | energy-efficient wood stove | foyer à bois amélioré |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale |
| UN, law, transp. | environmentally sound and efficient management | gestion écologiquement rationnelle et efficace |
| org.name. | Expert Consultation on Agro-ecological Zoning for Efficient Crop Production and Land Use Allocation | Consultation d'experts sur le zonage agro-écologique pour une bonne efficacité de la production végétale et de l'occupation des sols |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| org.name. | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique |
| transp., environ., energ.ind. | fuel efficient | à faible consommation de carburant |
| transp., environ., energ.ind. | fuel efficient | économe en carburant |
| transp., energ.ind. | fuel efficient | qui allie l'économie à l'efficacité |
| transp., energ.ind. | fuel efficient | qui a un bon rendement |
| energ.ind. | fuel-efficient engine | moteur consommant peu de carburant |
| energ.ind. | fuel-efficient stove | fourneaux à bon rendement énergétique |
| gen. | fuel-efficient stove | fourneau à bon rendement énergétique |
| gen. | fuel-efficient stove | fourneau économique |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | fuel-efficient tyre | pneumatique efficace en carburant |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports |
| R&D. | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy | Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace |
| gen. | he is efficient because he has very good back-up | il est efficace, car très bien secondé |
| gen. | he's quite efficient — well, that's one way of putting it! | il est assez efficace — il faut le dire vite! |
| gen. | highly efficient | d'une efficacité très poussée |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | système de conversion électrochimique à haut rendement |
| gen. | I'm not as efficient because of it | mon rendement s'en est trouvé affecté |
| transp., environ., energ.ind. | low pollution and fuel-efficient aircraft engine | moteur d'aéronef peu polluant et consommant peu de carburant |
| gen. | methods that have proved consistently efficient | des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie |
| IMF. | minimum efficient scale | échelle minimale efficace |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | échelles techniques minimales efficaces |
| gen. | more efficient decision-making procedures | des méthodes de décision plus efficaces |
| math. | most efficient estimator | estimateur le plus efficient (variance minimum) |
| anal.chem. | most efficient estimator | estimateur le plus efficient |
| math. | most efficient estimator | estimateur le plus efficace |
| stat. | most efficient linear systematic statistic | fonction systématique linéaire des observations la plus efficace |
| construct. | most efficient section | section la plus efficace |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| law, transp. | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" | Initiative populaire fédérale "Avanti-pour des autoroutes sûres et performantes" |
| gen. | principle of efficient administration | principe de gestion efficace |
| transp. | to provide efficient and attractively priced air services | fournir des services efficaces à des prix attractifs |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives | Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles |
| transp., nautic. | regular, adequate and efficient service | service régulier, suffisant et efficace |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | économe en ressources |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | économie efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ. | resource efficient technology | technologie efficace du point de vue des ressources |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| pest.contr. | safe and efficient use of pesticides loc. | utilisation efficace et sans danger des pesticides loc. |
| gen. | she might be efficient, but she is not very quick | elle est peut-être efficace, mais guère rapide |
| fin., econ. | Sound and Efficient Financial Management 2000 | Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| fin. | Sound and Efficient Management 2000 | système de gestion financière saine et efficace |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programme SEM 2000 |
| gen. | sound, efficient and effective financial management | gestion financière saine, efficiente et effective |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | système de gestion financière saine et efficace |
| org.name. | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture | Consultation technique sur l'utilisation efficace et sans danger du fumier et des boues résiduaires dans l'agriculture |
| gen. | these measures were drastic but extremely efficient | ces mesures étaient sévères mais combien efficaces |
| ecol. | Water-Efficient Europe | Une Europe économe en eau |