| Subject | English | French |
| el. | absolute efficiency | efficacité absolue |
| construct., transp., avia. | Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe | Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe |
| energ.ind., el. | active mode efficiency | rendement en mode actif |
| gen. | Ad hoc Working Group on Trade Efficiency | Groupe de travail spécial sur l'efficacité dans le domaine du commerce |
| earth.sc., mech.eng. | adiabatic efficiency | rendement indiqué |
| nat.sc., environ. | adiabatic efficiency | rendement adiabatique |
| automat. | adsorption efficiency | rendement d'adsorption |
| nat.res. | adsorption efficiency | efficacité d'adsorption |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| gen. | aerodynamic efficiency | finesse du profil |
| health. | aerodynamic efficiency | finesse aérodynamique |
| transp. | aerodynamic efficiency | rendement aérodynamique |
| transp. | aerodynamic efficiency | finesse |
| gen. | aerodynamic efficiency | coefficient de glissement du profil |
| econ. | allocative efficiency | efficacité d'allocation |
| agric., chem. | ammonia conversion efficiency | rendement de la conversion en ammoniac |
| el. | ampere-hour efficiency | rendement en ampères-heure |
| chem. | anode efficiency | rendement anodique |
| antenn. | aperture illumination efficiency | rendement d'ouverture terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | aperture illumination efficiency | facteur d'illumination d'une ouverture |
| energ.ind. | array packing efficiency | densité d'occupation |
| energ.ind. | array packing efficiency | coefficient de remplissage des panneaux |
| energ.ind. | array packing efficiency | coefficient de foisonnement |
| nat.res. | assimilation efficiency | pouvoir d'assimilation |
| agric. | assimilative efficiency | efficience d'assimilation |
| math. | asymptotic efficiency | efficacité asymptotique |
| stat. | asymptotic relative efficiency | efficacité asymptotique relative |
| math. | asymptotic relative efficiency | efficacité relative asymptotique |
| fin., IT | audit of computer economy and efficiency | vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique |
| fin., IT | audit of computer economy and efficiency | contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique |
| energ.ind., el. | average active efficiency | rendement moyen en mode actif |
| energ.ind. | best point in turbine efficiency | point de rendement maximum en fonction de la charge |
| energ.ind. | best point in turbine efficiency | point de la courbe de consommation à la charge économique |
| med. | biological efficiency | degré d'effet biologique |
| biol. | biological efficiency | efficacité biologique |
| automat. | blower efficiency | rendement du ventilateur |
| automat. | blower efficiency | rendement de la soufflerie |
| chem. | boiler efficiency | rendement de chaudière |
| construct. | boiler house net efficiency | coefficient net d'efficacité de la chaufferie |
| tech., mech.eng. | brake thermal efficiency | rendement thermique au frein |
| sport. | braking efficiency | rendement de frein |
| agric. | breding efficiency | performance d'élevage |
| agric. | breeding efficiency | performance d'élevage |
| energ.ind., construct. | building with high energetic efficiency | bâtiment à haute efficacité énergétique |
| food.serv. | caloric efficiency | rendement calorique |
| gen. | capture efficiency | rendement de capture |
| energ.ind. | Carnot efficiency | rendement de Carnot |
| hi.energ. | catching efficiency | rendement de capture |
| chem. | cathode efficiency | rendement cathodique |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | rendement de conversion photovoltaïque |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | rendement cellule |
| automat. | centrifugal efficiency | force centrifuge |
| automat. | centrifugal efficiency | effet centrifuge |
| mater.sc. | certificate of efficiency | attestation de classement |
| radiat. | charge collection efficiency | efficacité de collection des charges (of a semiconductor detector) |
| tech., mech.eng. | charging efficiency | rendement de remplissage |
| antenn. | circuit efficiency | rendement de circuit |
| med., life.sc. | cloning efficiency | efficacité de clonage |
| econ., environ. | CO2 efficiency | économie de carbone |
| econ., environ. | CO2 efficiency | efficacité sur le plan des émissions de carbone |
| econ., environ. | CO2 efficiency | efficacité carbone |
| chem. | coefficient of efficiency | efficacité |
| tech. | coefficient of efficiency | coefficient de rendement |
| gen. | collecting efficiency | capacité de captation |
| tech., mech.eng. | collecting efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | collecting efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | collecting efficiency | efficacité d'extraction |
| nucl.phys., ecol. | collecting efficiency | rendement de séparation (of a separator) |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | rendement de dépoussiérage |
| energ.ind., el. | collection efficiency | efficacité d'un capteur solaire |
| gen. | collection efficiency | capacité de captation |
| nat.res. | collection efficiency | efficacité de séparation (dust) |
| tech. | collection efficiency | pouvoir d'arrêt |
| energ.ind., el. | collection efficiency | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | efficacité d'extraction |
| radiat. | collection efficiency | rendement de collection (of an ionization chamber) |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| med.appl. | column efficiency | efficacité de colonne |
| gen. | combine technical know-how and efficiency | joindre la technique à l'efficacité |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| automat. | computer efficiency | coefficient d'efficacité d'un calculateur |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | rendement de la consommation absolue d'eau |
| agric., chem. | conversion efficiency | rendement de la conversion |
| radiat. | conversion quantum efficiency | rendement quantique de conversion (of a photocathode) |
| agric., mech.eng. | cooling efficiency | efficacité du refroidissement |
| comp. | cost/efficiency ratio | rapport prix-efficacité |
| el. | coulombic efficiency | rendement en quantité |
| meas.inst. | counter efficiency | sensibilité du compteur |
| nucl.phys., radiat. | counter efficiency | rendement de comptage |
| radiat. | counter efficiency | sensibilité |
| radiat. | counter efficiency | rendement |
| nucl.phys., radiat. | counter tube efficiency | rendement de comptage |
| radiat. | counter tube efficiency | sensibilité |
| radiat. | counter tube efficiency | rendement |
| radiat. | counting efficiency | sensibilité |
| meas.inst. | counting efficiency | sensibilité du compteur |
| radiat. | counting efficiency | rendement |
| construct. | criterion of efficiency | critère d'efficacité |
| tech., el. | crystal frequency-changer efficiency | rendement d'un changeur de fréquence à cristal |
| med.appl. | cutting efficiency | puissance de coupe |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendement du cycle d'une centrale géothermique |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendement du cycle |
| nucl.phys. | decontaminant efficiency | efficacité d'un réactif de décontamination (as related to that of pure water) |
| nucl.phys. | decontamination efficiency | efficacité de décontamination (in %) |
| med.appl. | deep efficiency | puissance profonde |
| med.appl. | deep efficiency | puissance en profondeur |
| tech., met. | deposition efficiency | rendement global effectif |
| radiat. | detection efficiency | sensibilité de détection (of a detector) |
| radiat. | detection efficiency | efficacité de détection (of a detector) |
| nucl.phys. | detection efficiency | rendement d’un instrument de mesure |
| earth.sc., tech. | detection efficiency | rendement de détection |
| radiat. | detection efficiency | rendement de détection (of a detector) |
| automat. | detector efficiency | rendement d'un detecteur |
| med. | digitalis efficiency | activité digitalique |
| meas.inst. | direct measuring of efficiency | mesure directe du rendement |
| agric., construct. | drainage efficiency | coefficient de restitution |
| agric. | drying efficiency | efficacité de séchage |
| tech., mech.eng. | dust collecting efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust collecting efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust collecting efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust extraction efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust extraction efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust extraction efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | rendement de dépoussiérage |
| econ. | dynamic efficiency | efficacité dynamique |
| econ. | economic efficiency | rentabilité |
| econ. | economic efficiency | efficacité économique |
| econ. | economic efficiency | efficience |
| stat. | economic efficiency | efficience économique |
| econ. | economic efficiency | économicité |
| IMF. | economic efficiency | efficience de l'économie |
| econ. | economic efficiency | efficacité |
| econ., environ. | economic efficiency principle | principe d'efficience économique |
| fin. | economy, efficiency and effectiveness | économie, efficience et efficacité |
| tech., met. | effective electrode efficiency | rendement effectif |
| gen. | effectiveness and efficiency of the Union | efficacité de l'Union |
| gen. | efficiency against diversion routes | efficacité contre voies détournées |
| gen. | efficiency and conduct | le rendement et le comportement |
| gen. | efficiency and conduct | rapport concernant la compétence |
| gen. | efficiency and conduct | le rendement et la conduite |
| energ.ind. | efficiency at part load | rendement à charge partielle |
| energ.ind. | efficiency at rated output | rendement à puissance nominale |
| nat.res. | efficiency coefficient | coefficient d'efficacité |
| environ. | efficiency criterion | critère d'efficacité |
| tech., mech.eng. | efficiency curve | courbe de rendement |
| construct. | efficiency, degree of efficiency | coefficient d'utilisation |
| antenn. | efficiency diode | diode économisatrice shunt |
| math. | efficiency equivalence | équi-efficacité |
| gen. | efficiency experts | expertises en affaires |
| math. | efficiency factor | facteur d'efficience |
| math. | efficiency factor | facteur d'efficacité |
| gen. | efficiency in domestic terms | efficacité interne |
| math. | efficiency index | indice d'efficacité |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | niveau d'efficacité |
| nat.res. | efficiency level of cropping | niveau de culture |
| el. | efficiency loss in magnetic recording | perte d'efficacité en enregistrement magnétique |
| radiat. | efficiency of a counter tube | sensibilité |
| nucl.phys., radiat. | efficiency of a counter tube | rendement de comptage |
| radiat. | efficiency of a counter tube | rendement |
| tech., mech.eng. | efficiency of a pump | rendement de la pompe |
| nat.res. | efficiency of a pump | degré d'efficience du pompage |
| tech., chem. | efficiency of aerosol production | rendement en aérosol |
| nat.res. | efficiency of amelioration | efficacité de l'amélioration |
| nat.res. | efficiency of amelioration | effet de l'amélioration |
| radiat. | efficiency of counting | sensibilité (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | efficiency of counting | rendement de comptage (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| radiat. | efficiency of counting | rendement (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| tech., chem. | efficiency of dispersion | rendement de dispersion de l'échantillon |
| nat.res. | efficiency of dust eliminator | efficacité du dépoussiéreur |
| energ.ind. | efficiency of electrical plants | efficacité des centrales électriques |
| tech., chem. | efficiency of nebulization | efficacité de nébulisation |
| med. | efficiency of physical work | efficacité de travail |
| agric., chem. | efficiency of recovery | efficacité d'un engrais |
| tech., el. | efficiency of rectification | efficacité d'un redresseur à contact |
| tech., coal. | efficiency of screening | efficacité du criblage |
| tech., coal. | efficiency of sizing | rendement d'un calibrage |
| pack. | efficiency of space | utilisation de l’emplacement |
| telecom. | efficiency of speech | rendement acoustique |
| tax., econ. | efficiency of tax system | efficacité du système fiscal |
| earth.sc., construct. | efficiency of the hydraulic jump | rendement du ressaut |
| automat. | efficiency of the system | efficacité du système |
| nat.res. | efficiency of total dust separation | efficacité totale de la séparation des poussières |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | degré d'extraction |
| energ.ind. | efficiency reference value for separate production | valeur de rendement de référence pour la production séparée |
| energ.ind. | efficiency requirement | exigence de rendement |
| agric. | efficiency test | contrôle du rendement |
| agric. | efficiency test | contrôle de performance |
| agric. | efficiency test | contrôle des performances |
| agric. | efficiency test | contrôle des aptitudes |
| med. | efficiency test | épreuve d'effort |
| automat. | efficiency theorem | théorème de l'efficacité |
| agric. | egg efficiency test | contrôle de ponte |
| agric. | egg efficiency test | contrôle de la ponte |
| agric. | egg outrolling efficiency | pourcentage de glissement des oeufs |
| bioenerg. | electric efficiency | efficacité électrique |
| energ.ind. | electrical efficiency | rendement électrique |
| acoust. | electroacoustical efficiency | rendement électroacoustique |
| antenn. | electronic efficiency | rendement du faisceau |
| antenn. | electron-stream transmission efficiency | rendement de passage du faisceau électronique |
| automat. | element efficiency | rendement élémentaire |
| automat. | element efficiency | rendement de l'élément |
| antenn. | emission efficiency | efficacité d'une cathode thermoélectronique |
| automat. | energetic efficiency | rendement énergétique |
| energ.ind. | energy conversion efficiency | rendement énergétique de conversion |
| radiat. | energy conversion efficiency | rendement énergétique de conversion (of a scintillator) |
| energ.ind. | energy efficiency | efficacité énergétique |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency add-ons for vehicles | accessoires améliorant l'efficacité énergétique d'un véhicule |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | certificat d'économies d'énergie |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | "certificat blanc" |
| energ.ind. | energy efficiency/demand-side management | efficacité énergétique/gestion de la demande |
| energ.ind. | energy efficiency improvement | amélioration de l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency improvement measures | mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency improvement programmes | programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency mechanisms | mécanismes de promotion de l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency of ballasts | rendement énergétique des ballasts |
| energ.ind. | Energy Efficiency Package | paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | Energy Efficiency Plan 2011 | Plan pour l'efficacité énergétique 2011 |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | taux de rendement énergétique |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | taux d'efficacité énergétique |
| energ.ind. | Energy Efficiency Scheme | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie |
| nucl.phys., med. | erythema efficiency | efficacité érythématique |
| radiat. | etchable track formation efficiency | efficacité de formation de traces (sensibles à l'attaque) |
| automat. | exergetic element efficiency | rendement élémentaire exergétique |
| automat. | exergetic system efficiency | rendement exergétique du système |
| mater.sc. | extinguishing efficiency | efficacité d'extinction |
| tech., mech.eng. | extraction efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | extraction efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | extraction efficiency | rendement de dépoussiérage |
| agric. | fan efficiency | rendement aéraulique |
| nat.res. | fan efficiency | rendement de l'aérateur |
| transp., el. | faradaic efficiency | rendement faradique |
| agric. | fattening efficiency | rendement à l'engraissement |
| agric. | fattening efficiency | performance d'engraissement |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Commissaire fédéral à l'économie dans l'administration |
| agric. | feed conversion efficiency | efficacité alimentaire |
| agric. | feed conversion efficiency | capacité de transformation des aliments |
| agric. | feed conversion efficiency | efficience alimentaire |
| agric. | feed conversion efficiency | capacité d'utilisation du fourrage |
| agric. | feed conversion efficiency | EA |
| agric. | feed efficiency | conversion alimentaire |
| agric. | feed efficiency | rendement de la nourriture |
| agric. | feed efficiency | rendement |
| antenn. | feed efficiency | facteur d'utilisation d'une source d'illumination |
| nat.res. | fertilizer efficiency | efficacité de la fumure |
| nat.res. | fertilizer efficiency | effet fertilisant |
| agric., chem. | fertilizer use efficiency | efficience de l'emploi des engrais |
| agric., chem. | fertilizer use efficiency | efficacité de l'utilisation des engrais |
| agric., construct. | field irrigation efficiency | rendement d'un arrosage |
| construct. | filter efficiency | rendement du filtre |
| nat.res. | filter efficiency | efficacité de filtration |
| construct. | filter efficiency | efficacité du filtre |
| tech., el. | fin efficiency | rendement de l'ailette |
| tech., el. | fin efficiency | rendement d'irrigation |
| nucl.phys., dosim. | fluorescence efficiency | rendement de fluorescence |
| agric. | fodder efficiency | efficience fourragère |
| gen. | for reasons of administrative efficiency | pour des raisons de bonne gestion |
| construct. | fractional filter efficiency | efficacité du filtre par fraction |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | degré de séparation partielle (of dust) |
| energ.ind. | fuel efficiency | rendement du combustible |
| radiat. | full spectrometer efficiency | rendement spectrométrique total (of а semiconductor detector) |
| nucl.phys., radiat. | full-energy peak efficiency | rendement d'absorption totale de détection |
| chem. | furnace thermal efficiency | rendement thermique du four |
| energ.ind. | gain in the efficiency of electric generation | gain de rendement de production d'électricité |
| chem., el. | gasification efficiency | rendement de gazéification |
| energ.ind. | generation efficiency | rendement de la production d'énergie |
| energ.ind. | generation efficiency | rendement de la production d'électricité |
| nucl.phys., med. | geometric efficiency | efficacité géométrique |
| nucl.phys., med. | geometrical efficiency | efficacité géométrique |
| agric. | grazing efficiency | efficience du pâturage |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins |
| construct., law, fin. | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
| nat.res. | heat efficiency | efficacité de l'utilisation de la chaleur |
| energ.ind. | heat efficiency | rendement thermique |
| chem. | heat efficiency | utilisation de la chaleur |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | coefficient d'efficacité d'échange de la chaleur |
| construct. | heating efficiency | rendement thermique |
| construct. | heating efficiency | pouvoir calorifique |
| construct. | heating efficiency | débit calorifique |
| avia., Canada | High Eastbound Efficiency Project | projet d’efficacité haut niveau vers l’est |
| energ.ind. | high-efficiency cogeneration | cogénération à haut rendement |
| nat.res. | high-efficiency cyclone | cyclone à grand rendement |
| nat.res. | high-efficiency cyclone separator | dépoussiéreur centrifuge à grand rendement |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | filtre d'air de haute efficacité |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | ultrafiltre |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | ultrafiltration |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | ultra-filtrage |
| energ.ind. | high energy efficiency | rendement énergétique élevé |
| energ.ind. | high energy efficiency scenario | scénario de haut rendement énergétique |
| nucl.phys., ecol. | humidification efficiency | rendement d'humidification (of air) |
| automat. | humidification efficiency | rendement d'humectation |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic efficiency | rendement hydraulique |
| construct. | hydraulic efficiency | efficacité hydraulique |
| tech., mech.eng. | hydromechanical efficiency | rendement hydromécanique |
| tech. | ideal efficiency | rendement parfait |
| environ. | improvement of efficiency | amélioration de l'efficacité |
| agric. | increase in efficiency | accroissement du rendement |
| nat.res. | increase of separation efficiency | amélioration de l'efficacité de séparation |
| gen. | increase the efficiency of the drug | pour faire agir le médicament plus efficacement |
| meas.inst. | indirect measurement of efficiency | mesure indirecte du rendement |
| hi.energ. | injector efficiency | efficacité de l'injecteur |
| energ.ind. | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique |
| med. | intestinal absorptive efficiency | efficacité d'absorption intestinale |
| meas.inst. | intrinsic counter efficiency | sensibilité intrinsèque de compteur |
| anal.chem. | intrinsic detector efficiency | rendement du détecteur |
| anal.chem. | intrinsic detector efficiency | efficacité du détecteur |
| radiat. | intrinsic efficiency | efficacité intrinsèque (of a semiconductor detector) |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | sensibilité intrinsèque de compteur |
| anal.chem. | intrinsic photopeak efficiency | efficacité photoélectrique intrinsèque |
| radiat. | intrinsic photopeak efficiency | efficacité dans le photopic intrinsèque (of a scintillation counter) |
| tech. | ionization efficiency | efficacité d'ionisation |
| astr. | ionizing efficiency | pouvoir ionisant |
| agric., construct. | irrigation efficiency | rendement de l'irrigation |
| agric., construct. | irrigation efficiency | rendement d'un arrosage |
| tech. | light efficiency | efficacité lumineuse |
| math. | local asymptotic efficiency | efficacité asymptotique locale |
| nucl.phys., radiat. | luminescence efficiency | rendement quantique de la luminescence |
| radiat. | luminescence efficiency | rendement de la luminescence |
| med.appl. | luminous efficiency | rendement lumineux |
| med.appl. | luminous efficiency | rendement de lumière |
| astr. | luminous efficiency | efficacité lumineuse |
| med.appl. | luminous efficiency | coefficient d'efficacité lumineuse |
| astr. | luminous efficiency | pouvoir émissif |
| astr. | luminous efficiency | coefficient de visibilité d'une radiation |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | efficacité relative d'un support magnétique par rapport à un support magnétique de référence |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | efficacité relative d'un support magnétique |
| met. | manometric efficiency | rendement manométrique |
| min.prod. | material efficiency | utilisation rationnelle des matières |
| earth.sc., mech.eng. | mean planimetric efficiency | rendement moyen planimétrique |
| comp. | memory efficiency | efficience de mémoire |
| tech., mech.eng. | methane efficiency | rendement du méthane |
| agric. | milking efficiency | facilité de traire |
| agric. | milking efficiency | faculté de traite |
| agric. | milking efficiency | aptitude à la traite |
| automat. | minimum efficiency | puissance minimum |
| gen. | Minister for Energy Efficiency | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement |
| gen. | Minister for Energy Efficiency | ministre chargé de l'efficacité énergétique |
| automat. | modulation efficiency | efficacité de modulation |
| tech., mech.eng. | motor efficiency | rendement du moteur |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE | programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| automat. | net efficiency | efficacité totale |
| automat. | net efficiency | rendement global |
| gen. | Netherlands Efficiency Institute | Institut néerlandais d'efficacité |
| tech., met. | nominal electrode efficiency | rendement nominal |
| tech., mech.eng. | nozzle efficiency | rendement de tuyère |
| nat.res. | nutrient efficiency | efficacité des éléments nutritifs |
| nat.res. | nutrient efficiency | effet des substances nutritives |
| automat. | operating efficiency | rendement en service |
| avia., Canada | operational efficiency | efficacité opérationnelle |
| avia., Canada | operational efficiency | efficacité des opérations |
| automat. | optical efficiency | rendement optique |
| tech., coal. | organic efficiency | rendement organique |
| avia., Canada, HR | Organizational Efficiency | Efficacité organisationnelle |
| chem. | over-all column efficiency | efficacité globale de la colonne |
| chem. | over-all column efficiency | rendement global |
| chem. | over-all column efficiency | efficacité globale |
| tech., mech.eng. | overall efficiency | rendement total |
| chem. | overall efficiency | efficacité globale |
| chem. | overall efficiency | efficacité globale de la colonne |
| tech. | overall efficiency | rendement du groupe |
| automat. | overall efficiency | efficacité totale |
| tech., chem. | overall efficiency of atomization | rendement global d'atomisation |
| nat.res. | partial collection efficiency | degré de séparation partielle (of dust) |
| radiat. | peak efficiency | efficacité dans le pic |
| nat.res. | permanent separation efficiency | degré permanent de séparation |
| nat.res. | permeability efficiency | efficacité de perméabilité |
| el. | photoelectric efficiency | énergie de transition photon-électron |
| radiat. | photoionization efficiency | rendement de photoionisation |
| radiat. | photopeak efficiency | efficacité dans le photopic |
| nat.sc. | photosynthetic conversion efficiency | rendement de conversion |
| nat.sc. | photosynthetic conversion efficiency | rendement photosynthétique |
| nat.sc. | photosynthetic conversion efficiency | taux de conversion |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | rendement de conversion photosynthétique |
| nat.sc. | photosynthetic efficiency | rendement de conversion |
| biotechn. | photosynthetic efficiency | efficacité photosynthétique |
| nat.sc. | photosynthetic efficiency | rendement photosynthétique |
| nat.sc. | photosynthetic efficiency | taux de conversion |
| energ.ind., el. | photovoltaic efficiency | rendement cellule |
| energ.ind., el. | photovoltaic efficiency | rendement de conversion photovoltaïque |
| mater.sc., chem. | pick-up efficiency | capacité d'absorption |
| pack. | pick-up efficiency | capacité d’absorption |
| chem. | plate efficiency | coefficient d'efficacité par plateau |
| chem. | plate efficiency | rendement des plateaux |
| chem. | plate efficiency | efficacité des plateaux |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | efficacité d’un plateau |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | rendement d’un plateau (de rectification) |
| mech.eng. | polytropic compressor efficiency | rendement polytropique du compresseur |
| mech.eng. | polytropic efficiency | rendement polytropique |
| math. | power efficiency | puissance relative |
| math. | power efficiency | puissance d'un test |
| met. | power efficiency | rendement |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principes d'économie, d'efficience et d'efficacité |
| gen. | process efficiency | rendement de procédé |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| med. | protein efficiency ratio | coefficient d'efficacité proteique |
| tech. | pump efficiency | rendement de la pompe |
| gen. | pump power efficiency | efficacité de la force de la pompe |
| nat.res. | purification efficiency | puissance d'épuration (sewage) |
| radiat. | quantum efficiency | rendement quantique spectral de conversion |
| energ.ind. | radiant efficiency | rendement énergétique |
| meas.inst. | radiant efficiency | rendement de rayonnement |
| meas.inst. | radiation counter efficiency | rendement d'ensemble de comptage |
| energ.ind. | radiation efficiency | coefficient de rayonnement |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | rendement d'une antenne |
| tech., coal. | recovery efficiency | rendement organique |
| agric., chem. | relative agronomic efficiency | rendement agronomique relatif |
| biol. | relative biological efficiency | facteur d'efficacité biologique (relative) |
| biol. | relative biological efficiency | efficacité biologique relative |
| tech. | relative efficiency | rendement relatif |
| astr. | relative luminous efficiency of radiation | facteur de visibilité relative d'une radiation monochromatique |
| radiat. | relative total absorption detection efficiency | rendement d'absorption totale de détection rapporté (to sodium iodide, of а semiconductor detector, à l'iodure de sodium) |
| nucl.phys., OHS | removal efficiency | degré de séparation |
| med. | removal efficiency | capacité d'extraction |
| nucl.phys., OHS | removal efficiency | rendement de séparation |
| avia., Canada, tech. | reply efficiency | rendement en réponses |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite |
| agric. | reproductive efficiency | capacité de reproduction |
| agric. | reproductive efficiency | performance de reproduction |
| min.prod. | resource-efficiency standards | normes ressources-efficacité |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse |
| automat. | robot drive efficiency | efficience d'entraînement de robot |
| nat.res. | screen efficiency | degré de granulométrie |
| nat.res. | screen efficiency | efficacité de tamisage |
| nat.res. | scrubbing efficiency | degré d'efficience de l'épuration |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | degré de séparation (of a filter) |
| nat.res. | separation efficiency | efficacité de séparation |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | rendement de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | separation efficiency | efficacité d'extraction |
| chem. | separation efficiency | rendement d'un filtre |
| chem. | separation efficiency | efficacité de la séparation |
| chem. | separation efficiency | puissance de séparation |
| nucl.phys., OHS | separation efficiency | rendement de séparation (of a filter) |
| nat.res. | separation efficiency | sélectivité |
| tech. | separation efficiency of isotopes | rendement de séparation des isotopes |
| gen. | separative efficiency | efficacité de séparation |
| antenn. | series-efficiency diode | diode économisatrice |
| construct. | sewage settling efficiency | efficacité de sédimentation des eaux d'égouts |
| construct. | sewage settling efficiency | efficacité de décantation des eaux d'égouts |
| tech., mech.eng. | shaft efficiency | rendement sur l'arbre |
| nucl.phys., OHS | shielding efficiency | efficacité de blindage |
| construct. | social efficiency | efficacité sociale |
| med.appl. | solvent efficiency | pouvoir dissolvant |
| tech. | source efficiency | efficacité d'une source |
| tech. | source efficiency | facteur d'auto-absorption |
| tech. | source efficiency | rendement d'une source |
| antenn., opt. | source power efficiency | rendement énergétique d'une source optique |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| energ.ind. | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| energ.ind. | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique |
| tech., mech.eng. | speed efficiency | rendement de vitesse |
| patents. | staff chosen so as to secure the highest standards of efficiency | agents éminemment qualifiés |
| comp. | storage efficiency | efficience de mémoire |
| gen. | structural efficiency ratio | rapport de rendement structurel |
| gen. | synchrotron capture efficiency | rendement de capture |
| automat. | system efficiency | efficacité du système |
| construct. | technical and economic efficiency | efficacité technique et économique |
| gen. | the authority and efficiency of the Community institutions | l'autorité et l'efficacité des institutions communautaires |
| energ.ind. | the efficiency of final energy demand | le rendement de la demande finale d'énergie |
| tech., mech.eng. | theoretical efficiency | rendement théorique |
| tech. | theoretical efficiency | efficacité théorique |
| energ.ind. | thermal efficiency | débit thermique |
| energ.ind. | thermal efficiency gain | gain de rendement thermique |
| el. | thermionic-emission efficiency | efficacité d'émission thermoélectronique |
| tech., mech.eng. | thrust efficiency | rendement d'effort |
| radiat. | total absorption detection efficiency | rendement d'absorption totale de détection |
| radiat. | total detection efficiency | rendement de détection total |
| tech. | transmission efficiency | rendement de transmission |
| tech., mech.eng. | trapping efficiency | coefficient de remplissage |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | filtration THE |
| nucl.phys., OHS | very-high-efficiency filtration | filtration de très haute efficacité |
| chem. | voltage efficiency | rapport de tension |
| earth.sc., mech.eng. | volumetric efficiency | rendementvolumétrique |
| transp. | volumetric efficiency | efficacité volumétrique |
| earth.sc., mech.eng. | volumetric efficiency | rendement volumétrique |
| agric., construct. | water application efficiency | rendement de l'apport d'eau au sol |
| gen. | water efficiency | rendement hydraulique d'une irrigation |
| gen. | water use efficiency | rendement hydraulique d'une irrigation |
| pack. | working efficiency | rendement |
| energ.ind. | Working Group on Energy Efficiency | Groupe de travail "Efficacité énergétique" |
| energ.ind. | zero-load efficiency | rendement optique |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | rendement optique |
| energ.ind. | zero-loss efficiency | rendement optique |