| Subject | English | French |
| econ. | assets of the country in effectively convertible currency | avoirs du pays en monnaie effectivement convertible |
| UN | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| el. | effectively conducting output circuit | état passant d'un circuit de sortie |
| econ. | effectively convertible foreign currency | devises effectivement convertibles |
| econ. | effectively convertible national currency | monnaie nationale effectivement convertible |
| busin., labor.org. | effectively exercised control | exercice effectif du contrôle |
| el. | effectively non-conducting output circuit | état bloqué d'un circuit de sortie |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-program transmission | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques |
| law | to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions |
| commer. | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement |
| avia., Canada, HR | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace |
| fin. | freely available and effectively usable currency | monnaie librement disponible et effectivement utilisable |
| gen. | if ... can be effectively supervised | si ... est susceptible d'un contrôle efficace |
| gen. | to market effectively the quantities ... | écouler effectivement les quantités ... |
| gen. | to respond efficiently and effectively | répondre efficacement et de manière effective |
| agric., chem. | sulphuring effectively combats oidium | l'oidium blanc est efficacement combattu par le soufrage |
| gen. | the companies have joined forces to deal more effectively with the competition | les sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence |