| Subject | English | French |
| social.sc., ed. | adult educator | formateur d'adultes |
| social.sc., health., UN | auxiliary health educator | éducateur sanitaire auxiliaire |
| gen. | Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators | Association du Commonwealth pour les enseignants en sciences et en mathématiques |
| ed., tech. | Commonwealth Association of Science, Technology and Mathematics Educators | Association du Commonwealth des professeurs de sciences, technologie et mathématiques |
| gen. | community educator | animateur socio-culturel |
| gen. | community educator | animateur |
| gen. | community educator | animateur socio-éducatif |
| social.sc., ed. | family welfare educator | éducateur en matière de protection de la famille |
| health., ed., lab.law. | health educator | éducateur sanitaire |
| gen. | International Association of Educators for World Peace | Association internationale des éducateurs pour la paix mondiale |
| ed. | nutrition educator | éducateur nutritionnel |
| ed., lab.law. | physical educator | professeur d'éducation physique |
| ed., lab.law. | physical educator | éducateur physique |
| social.sc., ed. | social work educator | éducateur spécialiste du service social |
| social.sc., ed. | social work educator | spécialiste de l'enseignement du service social |
| social.sc., ed. | social work educator | moniteur de service social |
| social.sc. | street educator | éducateur des rues |
| ed. | teacher educator | formateur d'enseignants |
| ed. | teacher-educator | professeur d'école normale |