Terms containing editing

Subject	English	French
el.	A/B editing	montage A/B roll
gen.	apparatus for editing cinematographic film	dispositifs pour le montage des films cinématographiques
el.	assemble edit	montage par assemblage
el.	assemble edit	mode d'assemblage
comp., MS	bulk edit	modification en bloc (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
IT	character editing	édition de caractères
el.	clean edit	montage sans bavure
comp.	clean-up editing	édition finale
commun.	cloud editing	dénubélisation
comp.	compose edit processor	processeur d’édition
commun.	computerized text-editing process	procédé d'édition informatisé
IT, dat.proc.	content editing process	processus d'édition de contenu
IT, dat.proc.	context editing	édition en contexte
IT, dat.proc.	custom font editing program	typographeur
IT, dat.proc.	custom font editing program	logiciel de création typographique
cultur.	cutting and editing	montage
nat.res.	data editing	édition des données
IT	date/time editing	présentation de date et d'heure
gen.	direct camera editing	montage à la prise de vues
mun.plan., commun.	duet editing	montage double
cultur., commun.	edit a script/to	découper une émission
comp., MS	edit box	zone d'édition (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
comp., MS	edit browse control	contrôle de zone de modification (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories)
comp.	edit character	caractère d’édition
comp.	edit code	code d'édition
IT	edit commands	commandes d'édition
comp., MS	Edit Contacts	Modifier les contacts (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information)
comp., MS	edit control	contrôle d'édition (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard)
comp.	edit-controlled data transmission	transmission de données commandée par édition
el.	edit decision list	liste de décisions de montage
IT	edit defaults display	écran Modification des valeurs par défaut
comp.	edit-directed data transfer	transmission de données commandée par édition
comp., MS	Edit Field Value Lists	Modifier les listes de valeurs de champs (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
stat.	edit follow-up	suivi des questionnaires incomplets
snd.rec.	edit gap	intervalle de montage
comp.	edit instruction	instruction d’édition
comp., MS	Edit Labels	modifier les étiquettes (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images)
comp.	edit menu	menu d'édition
comp., MS	edit mode	mode d'édition (A mode that provides full functionality for creating or editing a file)
tech.	edit mode	mode-correction
comp., MS	Edit mode	mode Édition (A mode that provides full functionality for creating or editing a file)
comp.	edit mode	mode d'édition
tech.	edit plot	tracé de contrôle
el.	edit pulse	impulsion de montage
el.	edit pulses	impulsions de montage
IT	edit session	session d'édition
commun.	Editing and Graphics Unit	Unité éditoriale et graphique
commun.	Editing and Printing Section	Section de la fabrication et de l'impression
ed., IT	editing apparatus	editeur de montage
ed., IT	editing apparatus	banc de montage
gen.	editing appliances for cinematographic films	dispositifs pour le montage des films cinématographiques
hobby, cultur.	editing bloop	cache-collure
commun.	editing books on electronic support	édition de livres sur support électronique
IT	editing command	commande éditoriale
comp., MS	editing command	commande d'édition (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application)
comp.	editing commands	commandes d'édition
tech.	editing correction	correction à l'édition
cultur.	editing desk for handling films	table de montage pour la manipulation des films
automat.	editing equipment	équipement d'arrangement
comp., MS	editing flick	raccourci stylet d'édition (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo)
comp.	editing function	fonction d'édition
IT, dat.proc.	editing key	touche d'édition
comp.	editing keypad	bloc de touches d'édition
telecom.	editing keys	touches d'édition
comp.	editing keys	bloc de touches d'édition (including Ins, Del, End, Home, PageUp, PageDown keys)
IT	editing mode	mode édition
patents.	editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries	montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages
patents.	editing of radio and television programmes	montage de programmes radiophoniques et de télévision
patents.	editing of television programmes	montage de programmes de télévision
ed.	editing of textbooks for the European Schools	rédaction des manuels pour les Ecoles européennes
gen.	editing of written texts	bureaux de rédaction
patents.	editing of written texts	rédaction de textes écrits
commun.	editing on laser printer	tirage sur imprimante laser
IT	editing parameter	parametre d'edition
comp., MS	editing pen flick	raccourci stylet d'édition (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo)
commun.	editing performed by means of a computer	montage par ordinateur
IT	editing process	processus d'édition
IT	editing process	édition
IT	editing process	rédaction
comp.	editing program	programme éditeur
IT	editing program	programme d'édition
construct.	editing program	programme rédacteur
comp.	editing program	éditeur
cinema	editing room	salle de montage
IT	editing sequence	séquence d'édition
patents.	editing services	services de rédaction
el.	editing techniques	techniques de montage
commun., IT	editing terminal	terminal de composition
IT, dat.proc.	editing terminal	terminal de mise en forme
IT, dat.proc.	editing terminal	terminal d'édition
comp.	editing terminal	terminal d’édition
comp.	editing time	temps d'édition
polit.	Editing Unit	Unité Vérification rédactionnelle
law	Editing Unit	unité "Qualité linguistique"
comp., MS	Editing View	Mode Edition (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon))
cultur.	editing work	travaux de montage
commun.	editing work performed through the computer system	travail d'édition pris en charge par le système informatique
el.	electronic editing	montage électronique
stat.	failed edit follow-up	suivi des questionnaires incomplets
IT	film editing	montage de film
cultur.	film editing unit	table de montage synchroniseuse
law	final editing	mise au point définitive des règlements
IT, dat.proc.	graphic editing	édition graphique
IT, dat.proc.	graphic-editing program	éditeur graphique
IT, dat.proc.	graphical editing	édition graphique
IT	hey edit-machine	encodeur magnétique
comp., MS	image editing	modification d'image (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
comp.	image editing	édition d'image
comp.	image editing program	éditeur d'images
comp.	image editing program	programme d'édition d'images
IT	input edit	préparation des données à l'entrée
IT	input editing	validation en entrée
IT	input editing	validation des données
comp.	input editing	préparation d’entrée
el.	insert edit	montage par insertion
el.	insert edit	mode d'insertion
commun.	interactive editing	préparation interactive de texte
IT	key-edit machine	clavier à entrée directe
IT	key-edit machine	clavier de traitement
comp.	keyboard editing display station	station clavier-affichage pour fonctions de préparation
IT, dat.proc.	logical structure editing process	processus d'édition d'une structure logique
el.	manual editing	montage manuel
patents.	monitoring and editing apparatus	appareils de suivi et d'édition
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités
comp.	node edit	édition de nœuds
comp.	node editing	édition de nœuds
el.	non-linear editing	montage non linéaire
el.	non-linear editing	montage virtuel
el.	nonlinear editing	montage virtuel
el.	nonlinear editing	montage non linéaire
el.	non-linear video editing	montage virtuel
el.	non-linear video editing	montage non linéaire
IT	numeric editing	présentation de zone numérique
IT	numeric field editing	présentation de zone numérique
UN	Official Records Editing Section	Section d'édition des documents officiels
IT	off-line editing	édition en différé
commun.	off-line editing	montage sur copie
IT	off-line editing	impression en différé
el.	off-line editing	montage off line
commun.	on-line editing	rédaction en ligne
commun.	on-line editing	montage sur original
IT	on-line editing	édition en ligne
el.	on-line editing	montage on line
comp.	paragraph editing	édition de paragraphe
comp., MS	photo editing	retouche photo (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions)
HR	Photo Editing	Traitement des photos
tech.	plotter edit phase	génération du fichier de tracé
IT	post-editing	post-édition
IT	pre-edit program	programmes de pré-contrôle
comp.	pre-editing	préédition
tech.	pre-input editing	préparation des documents à numériser
lab.law., UN	purchase order editing clerk	commis à la vérification des commandes
comp., MS	Quick Edit	Modification rapide (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window)
stat.	record editing	édition d'enregistrement
patents.	recording, modifying or editing services for film, sound and video	services d’enregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos
patents.	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques
biotechn.	RNA editing	édition des ARN
comp.	row edit	édition de rangée
comp.	row editing	édition de rangée
gen.	scholarly editing	édition critique
cultur., commun.	script-editing	découpage
el.	split edit	montage séparé
el.	split edit	montage divisé
IT	split edit area	zone d'édition partagée
comp., MS	structural editing	modification structurelle (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document)
el.	switch to edit	commutation d'édition
commun.	sync editing	montage synchrone
el.	tape editing	montage des bandes
el.	tapeless editing	montage virtuel
el.	tapeless editing	montage informatique
HR	Technical Editing	Édition technique
IT, dat.proc.	text editing	composition programmée des textes
IT, dat.proc.	text editing	édition de texte
IT	text editing	mise en forme de textes
patents.	text-editing	rédaction de textes
patents.	text-editing services	services de rédaction de textes
gen.	the book which he is engaged in editing	le livre à la rédaction duquel il se consacre
comp., MS	toolbar edit box button	bouton de la zone d'édition de la barre d'outils (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
commun., el.	video editing room	salle de montage vidéo
ed., IT	video tape editing	montage électronique
gen.	video tape editing	montage de bandes vidéo
el.	virtual editing	montage virtuel
el.	virtual editing	montage informatique
comp., MS	Web Edit	Edition Web (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page)
HR	Web Pages Editing	Édition de pages web