Terms containing edges

Subject	English	French
met.	bevel the edges to be joined/to	chanfreiner les pièces à assembler
agric.	cutting around the edges of gaps	coupe de dégagement des lisières
tech.	edges cut	coupe trilatérale
commun.	edges marbled with the use of the comb	tranche peigne
mun.plan., tech.	edges of a fork	chants d'une fourchette
mun.plan., tech.	edges of a spoon	chants d'une cuiller
agric.	edges of arable fields	bordure de champ arable
glass	edges of debiteuse	lèvres de la débiteuse
hobby	edges of skis	arêtes de skis
transp.	edges of the hinge-plate	bords du pontet
commun.	edges of the necessary bandwidth	limites de la largeur de bande nécessaire
industr., construct.	edges or bottom surface of the sole	banc à brosses
commun.	gild the edges of a book	dorer un livre sur tranches
gen.	go over the edges while colouring in a picture	déborder en coloriant un dessin
cultur.	guillotine for trimming the edges of prints	déchiqueteur
industr., construct., chem.	joint between the edges of several parts	assemblage de trois pièces par leurs bords
industr., construct., chem.	joint between the edges of several parts	assemblage de plusieurs pièces par leurs bords
industr., construct., chem.	joint between the edges of three parts	assemblage de plusieurs pièces par leurs bords
industr., construct., chem.	joint between the edges of three parts	assemblage de trois pièces par leurs bords
transp.	knife edges for balancing	prismes de suspension pour équilibrage
el.	leading and trailing edges of a pulse	bords avant et arrière d'une impulsion
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage
commun.	machine for gilding or colouring the edges of books	machine à dorer ou colorier les tranches de livres
construct.	machine for trimming the edges of tiles	machine à ébarber le bord des tuiles
gen.	on the edges of the wound	sur la périphérie de la plaie
commun., industr., construct.	2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants
tech., met.	radius of the interior and exterior edges of the blankholder	rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan
met., mech.eng.	to trim the edges off	ébarber
met., mech.eng.	to trim the edges off	ébavurer
met.	weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	soudure affaissée
met.	weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	soudure effondrée
construct.	welded edges cleaning	nettoyage des bords à souder