Terms containing edged

Subject	English	French
construct.	acute angled, sharp edged	acutangle
construct.	acute angled, sharp edged	acutangulaire
construct.	acute angled, sharp edged	à angle aigu
industr., construct.	bevel-edged log	grume biseautée
gen.	bit with prong-shaped edges	trepan en fourche
ichtyol.	black-edged conger	congre oiro (Conger cinereus)
ichtyol.	black-edged goatfish	surmulet bicolore (Upeneus sulphureus)
ichtyol.	black-edged goatfish	rouget-souris aurore (Upeneus sulphureus)
ichtyol.	black-edged poacher	agone à dorsale noire (Xeneretmus latifrons)
met.	bolting of edges	maintien des bords par clames
met.	bolting of edges	maintien des bords par boulons
met., mech.eng.	break sharp edges	briser les angles vifs
commun.	burnished edges	tranche dorée
met.	burnt edges	rives brulées
met.	butt weld between plates with raised edges	soudure sur bords relevés
industr., construct., chem.	butt weld between plates with raised edges	soudure bout à bout sur bords relevés
environ., construct.	canalization and edging	canalisation et aménagement des rives
earth.sc.	centring and edging operation	opération du débordage
met.	checked edges	déchirures d'angle
met.	chilled spots or edges	arêtes blanches
met.	chilled spots or edges	zones blanches
met.	chilled spots or edges	trempe primaire
met.	chilled spots or edges	anomalies de dureté
met.	clamping of edges	maintien des bords par clames
gen.	cloth edging	bordage d'étoffes
tech., met.	cold edging	bordage à froid
commun.	colour edging	frange de couleur
transp., construct.	concrete edging	fondation sur béton
transp., construct.	concrete edging	forme en béton
transp., construct.	concrete edging	bordure de rive
met.	cracked edges	déchirures d'angle
met.	cracked edges	rives brûlées
earth.sc.	cuspidal edges	arêtes de rebroussement
commun.	cut edges	tranche unie
commun., transp., mater.sc.	cut edges	tranche rognée
commun., industr., construct.	deckle-edged paper	papier à la forme
commun., industr., construct.	deckle-edged paper	papier à la main
commun., industr., construct.	deckle-edged paper	papier à la cuve
transp.	door edging	bordure de porte
med.appl.	double-edged	à deux tranchants
mech.eng.	double-edged abrasive wheel	meule à double biseau
industr., construct., mech.eng.	double-edged band-saw	lame de scie bicoupe
med.appl.	double-edged knife	couteau à double tranchant
agric.	double-edged knife	lame à double tranchant
agric., industr., construct.	double-edged slasher	fauchard
fig.	double-edged sword	arme à double tranchant
industr., construct.	dulling of cutting edges	usure des arêtes de coupe
tech.	east and west edges	bords est et ouest de la carte
commun., el.	edge flare	surluminance
cultur.	edge off	ébarber
industr., construct., chem.	edge weld on pieces with raised edges	soudure sur chant sur bords relevés
industr., construct., chem.	edge weld on pieces with raised edges	soudure sur bords relevés
industr., construct., chem.	edge weld with prepared edges	soudure sur chant sur bords chanfreinés
industr., construct., chem.	edge without preparation of edges	soudure sur chant sur bords droits
industr., construct., chem.	edge without preparation of edges	soudure d'étanchéité
industr., construct.	edged board	panneau massicoté
industr., construct.	edged board	panneau avivé
met.	edged surface	surface anguleuse
construct.	edged timber	bois dévers
industr., construct.	edged timber	bois scié avivé
industr., construct.	edged timber	bois avivé
construct.	edged timber	bois flacheux
gen.	edged tool	instrument tranchant
gen.	edged weapon	arme de tranchant
gen.	edged weapon	arme de taille
tech.	edges cut	coupe trilatérale
mun.plan., tech.	edges of a fork	chants d'une fourchette
mun.plan., tech.	edges of a spoon	chants d'une cuiller
agric.	edges of arable fields	bordure de champ arable
hobby	edges of skis	arêtes de skis
industr., construct., mech.eng.	edging grinder	couteau déchiqueteur
agric., industr., construct.	edging iron	tranche-gazon
transp.	edging member	élément de bordure
transp.	edging panel	panneau de bordure
gen.	edging pass	cannelure refouleuse ou de champs
agric., industr., construct.	edging shears	cisailles à ébarber
agric., industr., construct.	edging shears	cisailles à gazon
agric., industr., construct.	edging sickle	volant américain
met.	edging stand	cage refouleuse
mun.plan.	facet with sharp-cut edges	face à arrêtes taillées vives
construct.	feather-edged	voligeage à recouvre-joints (boarding)
construct.	feather-edged brick	brique couteau
industr., construct.	feather-edged f.e.	débité non parallèle
met.	feather edged flat	fers à arêtes vives
met.	feather edged halfround	demi-rond irrégulier
met.	feather edged half-round	demi-rond irrégulier
met.	feather edged half-round	demi-rond plat
transp., chem.	feather-edging	ponçage en biseau
agric.	feathers whether or not with trimmed edges	plumes même rognées
agric.	feathers with trimmed edges	plumes rognées
industr., construct.	finishing of edges	finition des chants
transp.	flight compartment edging	plinthe de poste de pilotage
transp.	frame edging	bordure d'encadrement
commun.	gilt edged	doré sur tranches
gen.	gilt-edged	doré sur tranche
gen.	gilt-edged investments	des placements de tout repos
gen.	gilt-edged market	marché des valeurs de premier ordre, des fonds de l'Etat
IMF.	gilt-edged market maker	teneur de marché en valeurs de premier ordre
fin.	gilt-edged market-maker	teneur de marché de tout premier rang
fin.	gilt-edged or blue chips securities	valeur de premier ordre
econ.	gilt-edged securities	valeurs de premier rang
fin.	gilt-edged securities	placements de père de famille
fin.	gilt-edged securities	valeurs de premier ordre
fin.	gilt-edged securities	valeurs sûres
econ.	gilt-edged securities	valeurs de père de famille
IMF.	gilt-edged security	valeur vedette
econ., fin.	gilt-edged security	obligation souveraine
fin.	gilt-edged security	valeur de tout repos
fin.	gilt-edged security	valeur sûre
fin.	gilt-edged security	rente
fin.	gilt-edged security	valeur de premier ordre
fin.	gilt-edged security	valeur de père de famille
econ., fin.	gilt-edged security	obligation d'État
fin.	gilt-edged stock	obligation publique
chem.	glass with worked edges	bord mouluré
industr., construct.	glass with worked edges	bord échancré
chem.	glass with worked edges	verre à bords travaillés
chem.	glazed over adjacent edges	à deux bords adjacents émaillés
agric., industr., construct.	grass-edging shears	cisailles à ébarber
commun.	incut edges	tranche non coupée
industr., construct., chem.	knife edged heater bar	couperet chauffant
med.	knife-edged ridge	arête coupante
transp.	knife edges for balancing	prismes de suspension pour équilibrage
agric.	lawn edging iron	outil tranche-gazon
agric.	lawn edging iron	dresse-bordures
el.	leading and trailing edges of a pulse	bords avant et arrière d'une impulsion
commun.	marbled edges	tranche marbrée
commun.	marbled edges	tranche jaspée
life.sc.	matching of sheet edges	raccord
met.	metal plate with flanged edges	tôle à bord tombé
el.	multiple knife-edges	arêtes multiples en lame de couteau
mun.plan., tech.	non-cutting edges	chants du manche d'un couteau
med.appl.	one-edged	à un seul tranchant
commun.	overlapped edges	couverture à rabats
immigr.	overlapping cut edges	saillie des bords de découpe
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes de commande
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	chevauchement d'arêtes
earth.sc., mech.eng.	overlapping of leading edges	chevauchement d'arêtes de commande
ornit.	pale-edged flycatcher	tyran de Taczanowski (Myiarchus cephalotes)
industr., construct., met.	pencil edging	façonnage des joints
met.	plates with rough edges	tôles à rives brutes
mech.eng.	pliers with cutting edges	pince coupante
fin., polit., tech.	pointed and edged weapons	arme blanche
met.	poor alignment of plate edges	dénivellation des bords
gen.	power is a double-edged sword	le pouvoir est une arme à double tranchant
met.	product supplied with trimmed edges	produit livré avec rives cisaillées
met.	product with special edges	produit à rives spéciales
commun., mech.eng.	protective edging	cache protection
IT, industr., construct.	punched edging	bande caroll
met.	raw edges	déchirures d'angle
IT, dat.proc.	rectangle with clean edges	rectangle à angles vifs
IT, dat.proc.	rectangle with rounded edges	rectangle à angles arrondis
ichtyol.	red-edged grouper	mérou bord rouge (Gracila albomarginata)
met.	relief edged squeeze board	plateau de serrage à bordure
met.	relief edged squeeze board	plateau à bordure
met.	relief edged squeeze board	plateau de forme
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	abattre un angle
transp., mater.sc.	to remove sharp edges	moucher les arêtes
met.	round-edged	à arêtes arrondies
met.	round-edged	à bords arrondis
agric., industr., construct.	round edged	non déligné
met.	round-edged equal angle	cornière à ailes égales et angles arrondis
met.	round-edged flat	plat à arêtes arrondies
met.	round-edged section iron	fer profilé à arêtes arrondies
construct.	round-edged tub	baignoire à bords arrondis
ornit.	rufous-edged pygmy-tyrant	tyranneau à flancs roux (Euscarthmus rufomarginatus)
transp.	running edges	joue de roulement
transp.	running edges	flanc de guidage
agric.	saw-edged push and pull hoe	râtissoir à pousser à lame dentée
agric.	scalloped-edged coulter	coutre circulaire crénelé
agric.	scalloped-edged coulter	coutre dentelé
met.	section with sharp edges	profil à arêtes vives
industr., construct., el.	sharp-edged	désossé
met.	sharp-edged	à arête vive
construct.	sharp-edged	à vives arêtes
transp.	sharp-edged	coupant
mech.eng.	sharp-edged	à arêtes vives
construct.	sharp-edged	à bords aigus
transp., environ.	sharp-edged gust	rafale instantanée
life.sc.	sharp edged gust	rafale instantanée
tech.	sharp-edged orifice	orifice en mince paroi
tech., construct.	sharp-edged weir	déversoir en mince paroi
market.	shelf edging	marqueur d'étagère
med.appl.	single-edged	à un seul tranchant
mech.eng.	single-edged band-saw	lame de scie à ruban à denture unilatérale
transp., construct.	small edging	pierre de bordure
transp., avia., mech.eng.	to smooth edges	abattre les arêtes
agric.	sow-edged weeding hoe	râtissoir à lame dentée
industr., construct.	square-edged	à vive arête
met.	square-edged	à angles vifs
industr., construct.	square-edged	avivé
met.	square-edged	à arêtes vives
chem.	square edged	à bord vif
construct.	square-edged board	planche alignée
met.	square-edged equal angle	cornière à ailes égales et angles vifs
industr., construct.	square-edged sawn timber	bois avivé
tech., industr., construct.	square-edged sawn timber	bois scié avivé
tech., met.	square edged section	profil à angles vifs
tech.	square edged thin orifice plate	diaphragme en mince paroi à arêtes vives
tech., construct.	square-edged weir	déversoir en mince paroi
tech.	square-edged weir	déversoir à arêtes vives
transp.	step edging	bordure de marche
chem.	suction ducts for trimmed off edges	dispositif d'aspiration des rebords
industr., construct., chem.	tack welding of edges	épinglage des bords
industr., construct., chem.	tack welding of edges	pointage des bords
met.	tacking of edges	épinglage des bords
met.	tacking of edges	pointage des bords
med.	three-edged awl	poinçon tricorne
med.	three-edged wedge	cale tricorne
mun.plan.	tile with bevelled or rounded edges	carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
industr., construct.	timber planed one face and two edges	bois trois parements dressés
commun.	tooled edges	tranche ciselée
met.	transverse section with hard edges	coupe transversale à arêtes vives
met.	transverse single-edged notch sample	échantillon de traction à entaille latérale singulière
industr.	trimmed edges	tranches ébarbées
med.appl.	two-edged	à deux tranchants
met.	vertical edging rolls	cylindres verticaux
construct.	wane-edged wood	bois flacheux (not listed nor trimmed)
construct.	wane-edged wood	bois non-équarri (not listed nor trimmed)
agric., industr., construct.	waney-edged	non déligné
gen.	wear-proof top edging	ceinture de protection
met.	weld between members with prepared edges	soudure sur bords chanfreinés
met.	wheel with a square edged profile	molette large
met.	wheel with a square edged profile	molette plate
met.	wheel with a square edged profile	galet plat
met.	wheel with a square edged profile	galet large
ichtyol.	white-edged grouper	mérou bord blanc (Epinephelus albomarginatus)
ichtyol.	white-edged lyretail	Croissant queue blanche Variola albimarginata
ichtyol.	white-edged lyretail	queue blanche (Variola albimarginata)
commun.	white edges	tranche unie
ichtyol.	yellow-edged lyretail	Croissant queue jaune Variola louti
ichtyol.	yellow-edged moray	murène à tache noire (Lycodontis flavimarginatus)