| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| ed., IT | authoring expert system | système expert de création |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| UN | Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems | Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés |
| met. | control expert system | système expert de surveillance |
| IT | cooperative expert system | système expert coopératif |
| IT | demonstration expert system | système expert de démonstration |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Plant Nutrition Systems | Consultationd'experts sur les systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Declared Seed System | Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consultation d'experts sur les priorités et la coopération régionale concernant les systèmes après récolte en Asie |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| met. | expert multisensory system | système expert multicapteur |
| IT | Expert System | système expert |
| textile | expert system | système de expertes |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | système expert |
| polit. | expert system An artificial intelligence system capable of simulating the thought processes of human experts and of reasoning and drawing conclusions | système expert (Un système d'intelligence artificielle capable de simuler le processus de pensée humaine, de raisonnement, et d'apporter des conclusions) |
| math. | expert system | système expert |
| ed., IT | expert system based on good practice | système expert basé sur la bonne pratique |
| IT | expert system builder | outil de développement de systèmes-experts |
| IT | expert system builder | constructeur de systèmes experts |
| coal. | expert system located at surface | système expert en ligne au jour |
| IT | expert system/Prolog advisor | ES/P advisor |
| IT | expert system shell | système essentiel |
| IT | expert system shell | système expert essentiel |
| IT | expert system shell | système expert vide |
| IT | expert system shell | système généré |
| IT | expert system shell | noyau de SE |
| IT | expert system shell | générateur de système expert |
| IT | expert system shell | coquille vide d'un système expert |
| IT | expert systems | systèmes experts |
| IT | expert welding system | système de soudage expert |
| UN | experts communication system | SCE système de communication avec les experts |
| IT | expert-system-building tool | constructeur de systèmes experts |
| IT | expert-system-building tool | outil de développement de systèmes-experts |
| health., IT, nat.sc. | expert-system medical diagnosis | diagnostic médical par système expert |
| gen. | generic expert system tool | générateur de système expert |
| org.name. | International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry | Consultation internationale sur la recherche et les systèmes d'informations forestières |
| ed. | learning expert system | système expert d'apprentissage |
| coal. | maintenance expert system | système expert de maintenance |
| coal. | "mine planning" expert system | système expert "planification de mine" |
| IT | model-based expert system | système expert à base de modèles |
| IT | network management using an expert system | conduite de réseau à l'aide d'un système expert |
| comp. | office systems expert | bureauticien |
| health. | patient-oriented expert system | système-expert conçu pour les malades |
| fin. | Payment Systems Market Expert Group | Groupe d'experts du marché des systèmes de paiement |
| med.appl. | real-time expert system | système expert en temps réel |
| IT | real-time industrial expert system | système expert industriel en temps réel |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Farming Systems Development in Upland Areas | Consultation régionale d'experts sur le développement des systèmes agricoles dans les régions montagneuses |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Promotion of Market-oriented Agricultural Production Systems at Farm Level | Consultation régionale d'experts sur la promotion, au niveau des exploitations, de systèmes de production agricole axés sur le marché |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consultation régionale d'experts sur la durabilité des systèmes de production blé-riz dans différents milieux agro-écologiques d'Asie |
| IT | rule-based expert system | système à base de règles |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Développement des systèmes experts en statistiques |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| stat. | statistical expert system | système expert en statistique |
| R&D. | statistical expert systems | systèmes experts en statistique |
| med. | system of local distributed experts | système d'experts distribués localement |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | système informatique vétérinaire intégré |
| gen. | Trade Control and Expert System | système TRACES |