| Subject | English | French |
| industr., construct. | acid milling dyes | colorant pour foulon |
| industr., construct. | affinity for dyes | affinité tincturiale |
| industr., construct. | aniline dyed | teint aniline |
| cultur. | antihalation dyes | colorants antihalo |
| gen. | be a dyed-in-the-wool anticommunist | faire de l'anticommunisme primaire |
| textile | cake dyed | teint en galette |
| agric. | cereal straw, cleaned, bleached or dyed | pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes |
| industr., construct. | cloth dyed in the wool | tissu teint en laine |
| chem. | coal-tar dyes | colorants dérivés de goudron |
| gen. | cosmetic dyes | teintures cosmétiques |
| industr., construct., chem. | developed dyes | colorants développés |
| industr. | differential dyed yarn | fil à teinture différentielle |
| industr., construct., chem. | disperse dyes | colorant plastosoluble |
| industr., construct. | disperse dyes | colorants dispersés |
| industr., construct., chem. | disperse dyes | colorant dispersé |
| industr., construct., chem. | dispersed dyes | colorant plastosoluble |
| textile | dope-dyed | teint en filature |
| textile | dope-dyed | coloré dans la masse |
| industr., construct. | dope-dyed | teint dans la masse |
| industr., construct. | dyed agate | agate teintée |
| commun., IT | dyed-base film | film à support teinté |
| textile | dyed fabric | tissu teinté |
| industr., construct. | dyed fabric | étoffe teinte |
| fin., polit. | dyed fabrics | toiles teintes |
| textile | dyed fiber | fibre teinté |
| fish.farm. | dyed fish | poisson coloré |
| agric. | dyed hair | cheveux teints |
| gen. | dyed-in-the-wool royalists | des royalistes bon teint |
| radiat. | dyed plastic dosimeter | dosimètre plastique à colorant |
| med.appl. | dyed spectacle lens | verre de lunettes teinte |
| industr., construct. | dyed woven fabric | tissu teint |
| textile | dyed yarn | fil teinté |
| industr., construct. | dyed yarn | fil teint |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | teintures présentées dans les formes de vente au détail |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | feuilles pour le marquage au fer |
| industr., construct. | fibres dyed in the mass | fibres textiles teintes dans la masse |
| agric. | flower buds, dried, dyed, bleached, impregnated | boutons de fleurs, séchés, blanchis, teints, imprégnés |
| gen. | have one's hair dyed | se faire faire une teinture |
| gen. | have one's hair dyed | se faire teindre les cheveux |
| industr. | loose stock dyed fibre | fibre teinte en bourre |
| industr., construct. | milling dyes | colorant pour foulon |
| cultur., chem. | non-sensitizing dyes | colorants non sensibilisateurs |
| industr. | package dyed yarn | fil teint en bobine |
| med. | Pappenheim dyes | colorants de Pappenheim |
| industr., construct. | piece-dyed | teint en pièce |
| industr., construct. | plain dyed fabric | tissu uni |
| nucl.phys., radiat. | radiochromic dyed plastic dosimeter | dosimètre plastique à colorant |
| industr. | skein-dyed yarn | fil teint en écheveau |
| tech., industr., construct. | space-dyed carpet | moquette à fils teints par zone |
| textile | spun dyed | coloré dans la masse |
| textile | spun dyed | teint en filature |
| industr., construct., chem. | stock-dyed | teint en bourre |
| industr. | stock-dyed fibre | fibre teinte en bourre |
| gen. | the dyed-in-the-wool conservatives | les conservateurs à tout crin |
| industr., construct., chem. | top dyed | teint en ruban |
| gen. | woven textile fabrics, excluding dyed cloths for bindings | tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure |
| gen. | woven textile fabrics, excluding dyed cloths for bindings | bougran et similaires pour la chapellerie |
| industr., construct., chem. | yarn-dyed | tissé teint |
| industr. | yarn dyed | teint en fil |
| industr., construct., chem. | yarn-dyed | teint en fils |
| textile | yarn dyed fabric | tissêteint |