| Subject | English | French |
| med. | achondroplastic dwarf | nain achondroplastique |
| pest.contr. | barley yellow dwarf | rabougrissement de l'orge |
| pest.contr. | barley yellow dwarf virus | jaunisse nanisante de l'orge |
| pest.contr. | barley yellow dwarf virus | rabougrissement de l'orge |
| med. | Brissaud's dwarf | nain myxœdémateux |
| nat.res. | Campbell's Dwarf hamster | hamster nain de Campbell (Phodopus campbelli) |
| med. | cretin dwarf | nain myxœdémateux |
| zool. | dwarf antelopes | neotraguinés (Neotraginae) |
| agric. | dwarf banana | banane naine Musa cavendishii, Musa sapientum |
| agric. | dwarf banana | banane coup de vent Musa nana Lour., Musa sinensis |
| agric. | dwarf banana | bananier nain Musa nana Lour., Musa sinensis |
| agric. | dwarf banana | banane Cavendish Musa cavendishii, Musa sapientum |
| bot. | dwarf bean | haricot nain |
| bot. | dwarf birch | bouleau glanduleux Betula nana, Betula lenta |
| forestr. | dwarf birch | bouleau nain |
| bot. | dwarf birch | bouleau flexible Betula nana, Betula lenta |
| ichtyol. | dwarf bobtail squid | Sépiole naine Sepiola rondeleti |
| met. | dwarf boiler | chaudière naine |
| ichtyol. | dwarf breams | mamilas Nemipteridae |
| ichtyol. | dwarf breams | cohanas Nemipteridae |
| gen. | dwarf buffalo | buffle nain Syncerus caffer nanus |
| gen. | dwarf buffalo | buffle de forêt Syncerus caffer nanus |
| ichtyol. | dwarf catshark | Roussette naine Scyliorhinus torrei |
| bot. | dwarf cherry tree | cerisier nain Prunus fruticosa |
| bot. | dwarf chestnut | châtaignier nain Castanea alnifolia |
| nat.sc., agric. | dwarf chickling vetch | jarosse (Lathyrus cicera) |
| reptil. | dwarf crocodiles | crocodiles nains (Osteolaemus) |
| construct. | dwarf door in a large one | guichet |
| ichtyol. | dwarf eel-grass | Zostère naine Zostera noltii |
| bot. | dwarf elder | yèble Sambucus ebulus |
| bot. | dwarf elder | sureau yèble Sambucus ebulus |
| bot. | dwarf elder | petit sureau Sambucus ebulus |
| bot. | dwarf elder | hièble Sambucus ebulus |
| bot. | dwarf fan palm | doum Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | palmette Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | palmier nain Chamaerops humilis (L.) |
| forestr. | dwarf forest | forêt naine |
| ichtyol. | dwarf frog shell | Bourse naine Bufonaria nana |
| astr. | dwarf galaxy | galaxie naine |
| ichtyol. | dwarf gelidium | Menue paille naine Gelidium pusillum |
| ichtyol. | dwarf goatfish | rouget-souris mignon Upeneus parvus |
| anim.husb. | Dwarf Humpless | taurin nain à courte cornes d'Afrique occidentale |
| agric. | dwarf ironwood | azobé (Lophira alata, Lophira procera) |
| bot. | dwarf juniper | genévrier nain Juniperus nana |
| nat.res. | dwarf lady's mantle | alchémille des montagnes (Alchemilla monticola) |
| pest.contr. | dwarf leaf rust of barley | rouille naine de l'orge Puccinia hordei |
| bot. | dwarf maple | érable nain Acer douglasii |
| bot. | dwarf medlar | alisier nain Pirus chamaemespilus |
| bot. | dwarf mistletoe | faux-gui Arceuthobium pusillum |
| bot. | dwarf mistletoe | petit gui Arceuthobium pusillum |
| pest.contr. | dwarf mosaic virus of maize | mosaïque nanisante du maïs |
| ichtyol. | dwarf mullet | mulet mignon Mugil curvidens |
| ichtyol. | dwarf oyster | Huître naine Ostreola stentina |
| ichtyol. | dwarf paradise fish | Barbure paradis nain Parapolynemus verekeri |
| med. | dwarf pelvis | bassin des naines |
| trav. | dwarf pine | pin nain |
| trav. | dwarf pine region | zone des pins nains |
| entomol. | dwarf pug | gardée (Eupithecia tantillaria) |
| bot. | dwarf red maple | érable nain Acer glabrum |
| ichtyol. | dwarf round herring | Shadine pisquette Jenkinsia lamprotaenia |
| pest.contr. | dwarf rust | rouille naine |
| ichtyol. | dwarf sand perch | serran fil Diplectrum bivittatum |
| ichtyol. | dwarf saury | Balaou nain Scomberesox simulans |
| ichtyol. | dwarf sawtail catshark | Chien nain Galeus schultzi |
| ichtyol. | dwarf shrimp | Crevette naine Parapenaeopsis nana |
| gen. | dwarf shrub steppe | steppe buissonnante |
| bot. | dwarf Siberian pine | pin nain Pinus pumila |
| fishery | dwarf sonobuoy | bouée "naine" |
| fishery | dwarf sonobuoy | bouée acoustique miniaturisée |
| ichtyol. | dwarf sperm whale | Cachalot nain Kogia sima |
| environ., nat.res. | dwarf sperm whale | cachalot nain (Kogia simus) |
| nat.sc., agric. | dwarf spike-rush | héléocharis modeste (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
| astr. | dwarf star | étoile naine |
| astr. | dwarf star | naine |
| ichtyol. | dwarf sunfishes | poissons-soleils (Centrarchidae) |
| ichtyol. | dwarf sunfishes | perches d'Amérique (Centrarchidae) |
| ichtyol. | dwarf sunfishes | perches arc-en-ciel (Centrarchidae) |
| ichtyol. | dwarf sunfishes | perches américaines (Centrarchidae) |
| med. | dwarf tapeworm | Hymenolepis nana |
| forestr. | dwarf tree | arbre nain |
| gen. | dwarf vegetation | végétation naine |
| anim.husb. | dwarf West African shorthorn | taurin nain à courte cornes d'Afrique occidentale |
| agric. | dwarfing effect | inhibition de la croissance |
| genet. | dwarfing gene | gène nanisant |
| genet. | dwarfing gene | gène responsable du nanisme |
| genet. | dwarfing gene | gène de nanisme |
| agric. | dwarfing rootstock | porte-greffes nanisant |
| horticult. | dwarfing rootstock | porte-greffe nanisant |
| zool. | Eversmann's dwarf hamster | hamster nain d'Eversmann (Allocricetulus eversmanni) |
| zool. | grey dwarf brocket | daguet nain gris (Mazama bricenii) |
| med. | hypothyroid dwarf | nain myxœdémateux |
| bot. | Indian dwarf wheat | Triticum sphaerococcum |
| anim.husb. | Liberian Dwarf | Libéria race |
| anim.husb. | Liberian Dwarf | Liberian Dwarf race |
| ichtyol. | maculated dwarf triton | Couleuvreau tacheté Colubraria muricata |
| pest.contr. | maize dwarf mosaic | mosaïque nanisante du maïs |
| mamm. | Neotropical dwarf squirrels | microsciures (Microsciurus) |
| med. | nutritional dwarfing | nanisme nutritionnel |
| med. | nutritional dwarfing | hypotrophie nutritionnelle |
| pest.contr. | onion yellow dwarf | bigarrure jaune de l'oignon |
| med. | pelvis of dwarfs | bassin des naines |
| pest.contr. | prune dwarf | rabougrissement du prunier |
| pest.contr. | raspberry curly dwarf | enroulement du framboisier |
| pest.contr. | raspberry yellow dwarf | rabougrissement jaune du framboisier |
| mamm. | Roborowsky's dwarf hamster | hamster nain de Roborowsky (Phodopus roborovskii) |
| agric. | satsuma dwarf | rabougrissement du satsuma |
| agric. | satsuma dwarf virus | rabougrissement du satsuma |
| agric. | semi-dwarf rice | variété semi-naine |
| zool. | short dwarf hamster | hamster nain de Mongolie (Allocricetulus curtatus) |
| gen. | ‘Snow White and the Seven Dwarfs’ | ‘Blanche-Neige et les sept nains’ (Grimm) |
| ichtyol. | threadfin and dwarf breams nei | Cohanas, mamilas nca Nemipteridae |
| mamm. | Whitehead's dwarf squirrel | écureuil pygmée de Whitehead (Exilisciurus whiteheadi) |
| zool. | whitehead's dwarf squirrel | écureuil pygmée de whitehead (Nannosciurus whiteheadi) |