| Subject | English | French |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat |
| fin. | additional duties on importation | droits additionnels applicables à l'importation |
| tax., agric. | additional duty on flour | droit additionnel sur la farine |
| tax., agric. | additional duty on sugar | droit additionnel sur le sucre |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | accord visant à exempter les services en lignes |
| interntl.trade. | to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis | fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective |
| fin., tax. | capital duty on funds | taxe d'abonnement |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | Code on subsidies and countervailing duties | code des subventions et des droits compensateurs |
| law | Code on subsidies and countervailing Duties | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| interntl.trade. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | code subvention |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | Code on Subsidies and Countervailing Duties | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| fin., polit. | Committee on Duty Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| fin., polit. | committee on Duty-Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| tax. | Committee on Duty-Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| agric. | Committee on Excise Duties | Comité des accises |
| fin. | Committee on Excise Duty | Comité de l'accise |
| agric. | Committee on Subsidies and Countervailing Duties | comité des subventions et droits compensateurs |
| fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles |
| tax., food.ind. | consumption duty on coffee | taxe de consommation sur le café |
| tax., food.ind. | consumption duty on spirituous beverages | taxe de consommation sur les boissons alcooliques |
| tax., food.ind. | consumption duty on wines and other fermented beverages | droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux |
| tax. | countervailing duty on importation | droit compensatoire à l'importation |
| econ. | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT | droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC |
| fin. | customs duties on exports | droit de douane à l'exportation |
| fin. | customs duties on imports | droit de douane à l'importation |
| tax. | customs duties on imports and exports | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres |
| tax. | customs duties on imports shall be progressively abolished | les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés |
| fin. | customs duties on tabacco and products thereof | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit à l'exportation |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit de douane à l'exportation |
| econ. | customs duty on imports | droit d'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit de douane à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | taxe à l'importation |
| econ. | customs duty on imports | droit d'entrée |
| commer., polit. | to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties | décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels |
| med. | doctor on duty | médecin de permanence |
| med. | doctor on duty | médecin de service |
| tax. | domestic consumption duty on coffee | taxe intérieure sur la consommation de café |
| tax., energ.ind. | domestic duty on petroleum products | taxe intérieure sur les produits pétroliers |
| tax., energ.ind. | domestic duty on petroleum products and products treated as such | taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés |
| fin., polit. | duties on | droits applicables à |
| nucl.phys. | duties on assets contributed | droits d'apport |
| fin., polit. | duties on importation | droits à l'importation |
| fin., polit. | duties on importation | droits d'entrée |
| fin., agric. | duty on agricultural products | droit de douane sur les produits agricoles |
| gen. | duty on agricultural products | taxe douanière sur les produits agricoles |
| fin. | duty on bananas | accise sur les bananes |
| tax., food.ind. | duty on beer | droit d'accise sur la bière |
| tax. | excise duty on beer | accise sur la bière |
| fin. | duty on beer | droit sur la bière |
| tax., food.ind. | duty on beer | accise sur les bières |
| fin. | duty on betting controlled by CONI and UNIRE | taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE |
| tax., food.ind. | duty on beverages | taxe sur les boissons |
| agric., construct. | duty on capacity | tâche réelle du débit total |
| fin. | duty on cereals | taxe sur les céréales |
| fin. | duty on cocoa | accise sur le cacao |
| fin., polit. | duty on each product | droit sur chaque produit |
| fin. | duty on electricity | taxe sur l'électricité |
| fin. | duty on electricity | accise sur l'énergie électrique |
| econ., tax., transp. | duty on exportation | droits de sortie |
| econ., tax., transp. | duty on exportation | droit à l'exportation |
| econ., tax., transp. | duty on exports | droits de sortie |
| econ., tax., transp. | duty on exports | droit à l'exportation |
| fin. | duty on firearms, ammunition and explosives | accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifs |
| fin. | duty on flour, groats and common wheat meal | taxe sur les farines,semoules et gruaux de blé tendre |
| tax., food.ind. | duty on home-produced and imported sugars and caramels | taxe de consommation sur les sucres et mélasses caramélisés |
| tax., chem. | duty on isopropyl alcohol | taxe de consommation sur l'alcool isopropylique |
| fin. | duty on leases | droit de bail |
| fin. | duty on liquefied petroleum gases | accise sur les gaz de pétrole liquéfiés |
| fin. | duty on lotto | taxe sur le jeu de loto |
| tax. | duty on malt | taxe de consommation sur le malt |
| fin. | duty on margarine | impôt sur la margarine |
| fin. | duty on margarine | accise sur la margarine |
| fin. | duty on matches and lighters | accise sur les briquets,allumeurs et allumettes |
| tax. | duty on methane used as fuel for motor propulsion | accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur |
| fin. | duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes | accise sur le gaz méthane utilisé comme combustible à des usages autres qu'industriels |
| fin. | duty on official concessions | taxe sur les concessions gouvernementales |
| fin. | duty on oleaginous products | taxe sur les oléagineux |
| fin. | duty on olive oil | impôt sur l'huile d'olive |
| fin. | duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form | droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production |
| fin. | duty on seed oils | accise sur les huiles de graines |
| tax., industr. | duty on seed oils | impôt sur les huiles de graines |
| tax., food.ind. | duty on spirits | droit sur les spiritueux |
| tax. | duty on spirits:consumption duty, production duty | taxe sur les alcools:droit de consommation,droit de fabrication |
| fin. | duty on State-controlled betting | taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat |
| fin. | duty on sugar beet | taxe sur les betteraves |
| fin. | duty on sweeteners | accise sur les matières édulcorantes |
| fin. | duty on wine | droit sur le vin |
| tax., food.ind. | duty on wine and duty on sparkling beverages | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| tax. | duty-free allowance on imports | franchise à l'importation |
| gen. | duty-rapporteur on legal basis questions | membre chargé de l'examen des bases juridiques |
| lab.law., UN | entrance on duty | date d'entrée en fonctions |
| lab.law., UN | entry on duty | date d'entrée en fonctions |
| market., fin. | ex quay duties on buyer's account | quai non dédouané/à |
| fin., transp. | ex quay - duties on buyer's account | à quai, non dédouané |
| law | ex quay "duties on buyer's account" ex quay "duties on buyer's account" | à quai "non dédouané" |
| market., fin. | ex quay...duties on buyers'account | à quai,non dédouané |
| tax. | excise duties and taxes on the consumption of goods | impôts sur la consommation de biens |
| fin. | excise duties on certain products | droits d'accises spécifiques frappant certains produits |
| agric., industr. | excise duties on manufactured tobaccos | accises sur les tabacs manufacturés |
| tax. | excise duties on motor vehicles | droits d'accise sur les véhicules à moteur |
| fin. | excise duty on alcohol | accise sur les alcools |
| tax., food.ind. | excise duty on beer | accise sur les bières |
| tax., food.ind. | excise duty on beer | droit d'accise sur la bière |
| tax. | excise duty on benzol and similar products | accise sur le benzol et les produits analogues |
| fin. | excise duty on benzole and similar products | accise sur le benzol et les produits analogues |
| tax., oil | excise duty on certain petroleum products | taxe sur certains produits pétroliers |
| fin. | excise duty on chocolate and sweets | accise sur les articles en chocolat et les sucreries |
| fin. | excise duty on cider and perry | droit d'accise sur les cidres et les poirés |
| gen. | excise duty on cigarettes | accise sur les cigarettes |
| tax. | excise duty on coffee | accise sur le café |
| fin. | excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute | accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café |
| fin. | excise duty on ethyl alcohol | droit d'accise sur l'alcool éthylique |
| fin. | excise duty on ethyl alcohol | accise sur l'alcool éthylique |
| fin. | excise duty on foreign travel | droit d'accise sur les voyages à l'étranger |
| fin. | excise duty on gramophone records | droit d'accise sur les disques |
| tax. | excise duty on hydrocarbon oil | droit d'accise sur les huiles minérales |
| tax. | excise duty on hydrocarbons | droit d'accise sur les hydrocarbures |
| fin. | excise duty on lamps | accise sur les ampoules et appareils d'éclairage |
| fin., chem. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux |
| tax. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés |
| fin. | excise duty on made-wines | droit d'accise sur les made-wines |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | accise sur les tabacs manufacturés |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | taxe sur les tabacs fabriqués |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | accise sur les tabacs fabriqués |
| tax. | excise duty on manufactured tobacco | droit d'accise sur les tabacs manufacturés |
| fin. | excise duty on matches | droit d'accise sur les allumettes |
| tax. | excise duty on matches | accise sur les allumettes |
| econ. | excise duty on mineral oils | accise sur les huiles minérales |
| tax. | excise duty on mineral oils | droits d'accise sur les huiles minérales |
| fin. | excise duty on mineral waters | accise sur les eaux minérales |
| fin. | excise duty on motor cycles | droit d'accise sur les motocycles |
| fin. | excise duty on motor vehicle parts and accessories | droit d'accise sur les pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur |
| tax. | excise duty on motor vehicle parts and accessories | droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | taxe sur les véhicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | taxe sur les véhicules automoteurs |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| fin. | excise duty on petrol | accise sur l'essence |
| fin. | excise duty on plastic bags | accise sur les sachets en plastique |
| fin. | excise duty on salt | accise sur le sel |
| fin. | excise duty on sparkling wines | accise sur les vins mousseux |
| fin., agric. | excise duty on spirits | accise sur l'alcool |
| fin. | excise duty on sugar | accise sur les sucres |
| fin. | excise duty on sugar | accise sur le sucre |
| fin. | excise duty on table waters | droit d'accise sur les eaux de table |
| fin. | excise duty on television | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| fin. | excise duty on television | accise sur les récepteurs de télévision |
| tax. | excise duty on televisions | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| econ. | excise duty on tobacco | accise sur les tabacs manufacturés |
| tax. | excise duty on tobacco | droit d'accise sur le tabac |
| tax. | excise duty on tobacco | impôt sur le tabac |
| econ. | excise duty on tobacco | taxe sur les tabacs fabriqués |
| econ. | excise duty on tobacco | accise sur les tabacs fabriqués |
| tax. | excise duty on tobacco | accise sur le tabac |
| tax. | excise duty on tobacco products | accise sur les tabacs manufacturés |
| tax. | excise duty on tobacco products | droit d'accise sur les tabacs manufacturés |
| fin. | excise duty on tyres and tubes | droit d'accise sur les pneumatiques |
| fin. | excise duty on tyres and tubes | accise sur les pneumatiques |
| tax. | excise duty on video players | droit d'accise sur les magnétoscopes |
| fin. | excise duty on video-players | droit d'accise sur les magnétoscopes |
| fin. | excise duty on wine | droit d'accise sur les vins |
| fin. | excise duty on wine and fruit-wine | accise sur le vin et les vins de fruits |
| fin. | excise duty on wines and made-wines | droit d'accise sur les vins naturels et sur les vins fabriqués artificiellement |
| tax., food.ind. | excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses |
| fin. | to exempt from import duties on importation | exonérer des droits à l'importation |
| fin. | goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables. |
| fin. | hallmark duty on gold, silver and platinum articles | droit de garantie sur les ouvrages d'or,d'argent et de platine |
| lab.law. | hours of duty on call | heures d'astreinte |
| lab.law. | hours on duty | heures de permanence |
| lab.law. | hours on duty | heures de garde |
| fin., polit. | to levy customs duty on ... | soumettre ... aux droits de douane |
| fin. | lottery duty on local raffles and similar events | taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local |
| lab.law., transp. | master on duty | capitaine de service |
| polit. | Member on duty | membre en service |
| fin. | Member States shall introduce a duty on each product | les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit |
| lab.law. | on active duty | en activité de service |
| lab.law. | on active duty | en activité |
| health. | on duty | garde |
| med. | on duty staff | service de garde |
| health. | on duty veterinarian | vétérinaire de service |
| social.sc. | on-call duty | service de garde |
| UN | on-call duty scheme | mécanisme d'alerte |
| interntl.trade. | other duties or charges levied on bound tariff items | autres droits ou impositions perçus sur des positions tarifaires consolidées |
| met. | personnel on standby duty | personnel de gardiennage |
| med. | physician on emergency duty | médecin de garde |
| med. | physician on emergency duty | médecin d'urgence |
| gen. | place of coming on duty | lieu de prise de service |
| fin. | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost | recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues |
| tax. | relief from import duties chargeable on certain goods | exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions |
| fin. | single payment additional duty on motor vehicles | taxe spéciale additionnelle unique |
| law, lab.law. | skeleton staff on duty | permanence |
| tax., food.ind. | special consumption duty on beer | taxe spéciale sur la consommation de bière |
| tax., food.ind. | special duty on bananas | taxe spéciale de consommation sur les bananes |
| fin. | special duty on oils intended for human consumption | taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaine |
| tax. | special duty on playing cards and salt | taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel |
| econ., transp., tech. | staff on active duty | personnel en activité de service |
| econ., transp., tech. | staff on active duty | personnel en activité |
| mech.eng. | stand on heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur debout |
| fin. | surcharges on registration duties or on the cadastral tax | taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | régime du cautionnement des droits applicables à ... |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | cautionnement des droits applicables à ... |
| fin. | taxes and duties on imports excluding VAT | impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations |
| gen. | the duties of a Judge shall end on his death or resignation | les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission |
| ed., IT | user on stand-by duty | utilisateur de garde |