Terms containing duration

Subject	English	French
phys.	accumulated duration	durée cumulée
construct.	activity duration	durée de la tâche
comp., MS	actual duration	durée réelle (The amount of time a task has been in progress)
corp.gov.	actual duration	durée effective
med.	actual duration	durée réelle
commun., IT	advice of call duration	information sur la durée des appels
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	temps de coupure équivalent à la pointe cumulé
stat.	all persons duration rate	nombre de journées perdues - hommes et femmes
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	durée moyenne de coupure équivalente
corp.gov.	appointment of limited duration	engagement de durée limitée
gen.	appointment of limited duration	engagement pour une durée limitée
IT, tech.	assemble duration	durée d'assemblage
light.	astronomical sunshine duration	durée astronomique d'ensoleillement
fin.	authorised duration guideline	limite de durée autorisée
commun.	automatic indication of duration	indication automatique de durée
commun.	average call duration	durée moyenne de conversation
comp., MS	average duration	durée moyenne (The average event time for all performance events in the group)
med.	average duration of stay	durée moyenne de séjour
stat., social.sc., health.	average duration per case	durée moyenne des cas de maladie
social.sc.	benefit duration	période d'éligibilité aux prestations
life.sc.	bright sunshine duration	durée effective d'insolation
el.	burst duration	durée de salve
comp., MS	burst duration	durée des rafales (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
tel.	call duration	durée de communication
commun.	call duration	temps de conversation
commun.	call duration	durée de conversation
telecom.	call duration	durée de la conversation
telecom.	call duration	durée de la communication
comp.	call duration	durée de l'appel
tel.	calling duration	durée d'appel
med.appl.	cardiac cycle duration	durée d'une période du cœur
life.sc.	cell cycle duration	durée du cycle cellulaire
commun.	chargeable duration	durée taxée
commun.	chargeable duration	période à facturer
commun.	chargeable duration	période tarifée
commun.	chargeable duration	période à payer
commun.	chargeable duration	durée taxable
commun.	charged duration	durée taxable
commun.	charged duration	période à facturer
commun.	charged duration	période tarifée
commun.	charged duration	durée taxée
commun.	charged duration	période à payer
radiat.	charge-pulse duration	durée d'une impulsion de charge
comp.	closing duration	durée de fermeture
comp.	closing duration	temps de fermeture
clim.	cold cloud duration	durée de persistance des nuages froids
clim.	cold cloud duration	durée des nuages à sommets froids
patents.	commencement of the duration of the patent	commencement de la durée du brevet
IT, tech.	compile duration	durée de compilation
IT, tech.	compiling duration	durée de compilation
gen.	contracts of limited duration	des contrats de durée limitée
reliabil.	customer average interruption duration index	durée moyenne d'une coupure
reliabil.	customer average interruption duration index	durée moyenne d'une interruption
railw., sec.sys.	cycle duration	temps d'annonce
comp.	cycle duration	durée de cycle
automat.	cycle duration measurement	mesure de la durée de la periode
health.	daily duration of exposure	durée d'exposition quotidienne
tech., construct.	degree of duration control	degré de maîtrise dans le temps
life.sc.	depth-duration curve	courbe intensité-durée d'une précipitation
tel.	dialling duration	durée de numérotation
el.	digital pulse duration modulation	modulation numérique d'impulsions en durée
earth.sc., met.	discharge duration	temps de décharge
earth.sc., life.sc.	discharge-duration curve	courbe des débits classés
earth.sc., life.sc.	discharge-duration curve	courbe de durée des débits
construct.	distinguishing duration	durée de distinction
radio	distortion of long duration of a picture	distorsion de longue durée d'une image
radio	distortion of short duration of a picture	distorsion de courte durée d'une image
gen.	distribution of event durations	distribution des durées des événements
el.	down duration	durée d'indisponibilité
chem., el.	drainage test duration	durée de soutirage
welf.	duration and continuity	durée et continuité
el.	duration and spacing of pulses	durée et espacement des impulsions
insur.	duration certificate	certificat médical émis pendant la durée du contrat
commun.	duration coding	codage en durée d'impulsions
account.	duration contracts	contrats à terme
nat.res.	duration curve	ligne ininterrompue
tech., el.	duration curve	courbe de fréquence
phys.	duration curve	coube de durée
phys.	duration curve	courbe des débits classés
tech., el.	duration curve	courbe de distribution
IT, dat.proc.	duration-driven method	méthode déterminée par la durée
comp., MS	duration field	champ de type Durée (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week)
commun., IT	duration-modulated pulse	impulsion modulée en durée
tel.	duration of a call	durée de communication
astr.	duration of a flare	durée de l'éruption
fin.	duration of a loan	durée d'un prêt
fin.	duration of a loan	durée d'un emprunt
el.	duration of a modulation peak	durée d'une crête de modulation
patents.	duration of a patent	durée d’un brevet
patents.	duration of a protective right	durée d’un droit protectif
nucl.phys., radiat.	duration of a scintillation	durée d'une scintillation
tech.	duration of a shock pulse	durée réelle d'un signal de choc
tech.	duration of a shock pulse	durée d'un signal de choc
magn.	duration of a voltage change	durée d'une variation de tension
automat.	duration of action	durée de l'attaque
med.	duration of action	durée d'action
gen.	duration of adjournments of the session	la durée des interruptions de la session
construct.	duration of aeration	durée d'aération (cycle)
gen.	duration of agreements	durée des accords
tech.	duration of an ideal shock pulse	durée d'un choc parfait
nat.res.	duration of analysis	durée d'analyse
astr.	duration of ascent	temps de montée
med.	duration of breathing	temps de respiration
med.	duration of breathing	durée de respiration
commun., IT	duration of call display	affichage du temps de communication
commun., IT	duration of call display	visualisation de la durée de conversation
commun., IT	duration of call display	affichage de la durée de la conversation
life.sc., agric.	duration of capillary rise	durée d'ascension capillaire
el.	duration of charge	durée de la charge
construct.	duration of construction	durée de la construction
construct.	duration of construction	délai d'exécution des travaux de construction
law	duration of contracts	durée des contrats
commun.	duration of copyright	délai de protection
gen.	duration of criticality of a reactor	temps de criticité d'un réacteur
automat.	duration of cycle	durée de cycle
gen.	duration of delays	duree des retards
agric.	duration of dipping treatment	durée de trempage
life.sc.	duration of ebb tide	durée de marée descendante
automat.	duration of effect	durée d'action
automat.	duration of effect	durée de l'attaque
nat.res.	duration of emission	durée d'émission
chem.	duration of experiment	temps d'expérience
chem.	duration of experiment	durée d’expérience
astr.	duration of exposure	temps de pose
med.appl.	duration of exposure	temps d'irradiation
nat.sc.	duration of exposure	durée de l'exposition
hi.energ.	duration of extraction	durée d'extraction
nat.res.	duration of fall	durée de baissée
life.sc.	duration of fall of tide	durée de marée
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	durée des opérations de pêche de chaque navire
astr.	duration of flight	durée du parcours d'un météore
paraglid.	duration of flight	durée totale du vol
avia., Canada	duration of flight	durée de vol
nat.res.	duration of flood	durée des crues
life.sc.	duration of flood	durée de crue
life.sc.	duration of flood tide	durée de marée montante
patents.	duration of force	durée de validité
patents.	duration of force	durée de la force
nat.sc., agric.	duration of germination	durée de la germination
nat.sc., agric.	duration of germination	durée germinative
agric.	duration of germination	durée de germination
life.sc., anim.husb.	duration of gestation	durée de la gestation
met.	duration of heating	durée de la chauffe
telecom.	duration of holding	durée d'occupation
telecom.	duration of holding	temps d'occupation
insur., transp., construct.	duration of hospitalization	durée de l'hospitalisation
earth.sc., agric.	duration of illumination	durée d'exposition
hi.energ.	duration of injection	durée d'injection
hi.energ.	duration of injection pulse	largeur de l'impulsion d'injection
hi.energ.	duration of injection pulse	durée de l'impulsion d'injection
commun.	duration of interruptions	durée des interruptions
med.	duration of irradiation	durée d'irradiation
health.	duration of lactation	durée de la lactation
anim.husb.	duration of lactation	période de lactation
agric.	duration of lease	durée du bail
stat., social.sc.	duration of marriage	durée du mariage
el.	duration of non-availability	durée d'indisponibilité
commun.	duration of occupancy	durée d'occupation
met.	duration of oscillation	durée d'oscillation
sport.	duration of penalty	durée de pénalité
sport.	duration of penalty	durée de punition
hockey.	duration of play	durée du jeu
astr.	duration of powered flight	durée du vol avec moteur en marche
health.	duration of pregnancy	durée de grossesse
health.	duration of pregnancy	durée de gestation
stat.	duration of primary education	durée de la scolarité dans le primaire
patents.	duration of protection	durée de protection
life.sc.	duration of rainfall	durée des précipitations
life.sc.	duration of rainfall	durée de pluie
law	duration of registration	durée de l'enregistrement
health.	duration of response	durée de réponse
nat.res.	duration of rise	durée de montée
life.sc.	duration of rise	durée de marée
automat.	duration of self-regulation	durée d'auto-équilibrage
earth.sc.	duration of shock pulse	durée d'impulsion de choc
nat.res.	duration of sound	durée du son
stat.	duration of stay	durée de présence
med.	duration of stay	durée de séjour
med.	duration of stimulus	durée d'excitation
stat., ed.	duration of studies	durée des études
trav.	duration of sunshine	durée de la clarté du jour
environ.	duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining	durée de l'ensoleillement
astr.	duration of sunshine	durée d'insolation
corp.gov.	duration of term of office	durée du mandat
mater.sc.	duration of test	durée d'essai
tech., industr., construct.	duration of testing	temps d'essai
tech., industr., construct.	duration of testing	durée de l'essai
met.	duration of the application of the load	durée d'application de la charge
law, lab.law.	duration of the collective agreement	durée de la convention collective
fin.	duration of the company	durée de la société
law	duration of the contract	durée du contrat
patents.	duration of the Convention	durée de la convention
astr.	duration of the cycle	durée du cycle
astr.	duration of the eclipse	durée de l'éclipse
IT, el.	duration of the failure	durée de la défaillance
footb.	duration of the game	durée de la partie
grass.hock.	duration of the game	durée d'une rencontre
med.	duration of the illness	durée de la maladie
automat.	duration of the impulse	durée de l'impulsion
law	duration of the legislative period	la durée de la législature
sport.	duration of the match	durée de jeu
gen.	duration of the measures	durée des mesures
patents.	duration of the patent	durée du brevet
agric.	duration of the redeployment operation	durée de l'opération de redéploiement
gen.	duration of this Convention	durée de la présente Convention
life.sc.	duration of tide	durée de marée
astr.	duration of total eclipse	durée de totalité
astr.	duration of train visibility	durée de la visibilité d'une traînée
ed.	duration of training	durée de la formation
agric.	duration of treatment	durée de traitement
comp., MS	duration of trial	durée de la version d'évaluation (The length of time for which a trial of an application is valid)
agric.	duration of use	durée d'utilisation
law, patents.	duration of validity	durée de validité
patents.	duration of validity	durée de la force
tech.	duration of vision	durée de vision
commer., transp., nautic.	duration of voyage	durée du voyage
corp.gov.	duration of WFP assistance	durée de l'aide du PAM
med.appl.	duration of X-ray tube exposure series	durée de prise de la série de radios
health.	duration of X-ray tube exposure series	durée de la série
sport.	duration race	course d'endurance
stat.	duration rate	nombre moyen de jours d'arrêt
commun., IT	duration related charge	taxe liée à la durée
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	durée, renouvellement et modification de la marque communautaire
IT, dat.proc.	duration scale	échelle de durée
stat., social.sc.	duration-specific divorce rate	taux de divortialité par durée de mariage
stat., social.sc.	duration-specific rate	taux de fécondité par durée du mariage
fin.	duration-weighted position	position pondérée sur la base de la duration
astr.	echo duration	durée de l'écho (météorique)
fin.	effective credit duration	duration effective du crédit
life.sc., R&D.	effective duration	temps d'exposition
life.sc., R&D.	effective duration	durée d'exposition
telegr.	effective duration of a call	durée d'une communication
tech., industr., construct.	effective duration of luminous flux	durée efficace du flux lumineux
tech.	effective duration of shock pulse	durée d'un signal de choc
tech.	effective duration of shock pulse	durée réelle d'un signal de choc
comp., MS	elapsed duration	durée calendaire (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week)
reliabil.	equivalent mean interruption duration	temps de coupure moyen équivalent
reliabil.	equivalent peak interruption duration	temps de coupure équivalent à la pointe
comp., MS	estimated duration	durée estimée (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit)
comp., MS	expected duration	durée attendue (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task)
med.	exposure duration	durée d'exposition
busin., labor.org.	extension of the duration of the company	prorogation de la société
el.	fading duration	temps d'évanouissement
el.	fading duration	durée d'évanouissement
stat., lab.law.	female duration rate	nombre de journées perdues - femmes
astr.	firing duration	durée de combustion
comp., MS	fixed-duration task	tâche à durée fixe (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
cultur.	flash duration	durée de l'éclair
avia., Canada	flight duration	durée de vol
life.sc.	flood duration	durée d'inondation
life.sc.	flood duration	durée de submersion
life.sc.	flood duration	durée de crue
earth.sc., life.sc.	flow-duration curve	courbe des débits classés
earth.sc., life.sc.	flow-duration curve	courbe de durée des débits
nat.res.	flow-duration curve	courbe des débits passés
life.sc.	flow duration curve	courbe des débits classés
gen.	for the duration of	pendant la durée de
el.	forced-outage duration	durée d'indisponibilité sur avarie
el.	forced-outage duration	durée d'indisponibilité fortuite
comp.	frame duration	longueur de trame
el.	frame duration	durée de l'intervalle de trame
el.	frame duration	durée d'une trame
gen.	frame duration	durée de trame
gen.	frame flyback duration	durée de retour vertical
el.	front duration	durée de front
antenn., opt.	full duration half maximum of a pulse	durée à mi-crête d'une impulsion
med.	functional conservation duration	durée de fonctionnement post-ischémique
comp., MS	gap duration	durée des intervalles (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
ed., unions.	general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans
life.sc.	gust duration	durée d'une rafale
commun.	half amplitude duration	durée conventionnelle
el.	half amplitude duration	durée à mi-amplitude
el.	half-amplitude pulse duration	durée d'une impulsion à mi-amplitude
fin.	high duration assets	actifs à long terme
ed.	hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years' duration conferred in ...	titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur sanctionnant une formation professionnelle d'au moins 3 ans et délivré dans ...
nat.res.	immission measurement of long duration	mesurage d'immissions à long terme
law, immigr.	indefinite duration residence entitlement	autorisation de séjour à durée indéterminée
commun.	indication of duration	indication de durée
automat.	input information duration	durée d'information d'entrée
el.	interruption duration	durée d'interruption
gen.	jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement	procédures convenues en commun, pendant la durée de validité de l'accord
med., obst.	labor duration	durée du travail
med.appl.	laser exposition duration	durée d'exposition au laser
med.appl.	laser pulse duration	durée de l'impulsion laser
el.	laser pulse duration	durée d'impulsion laser
nucl.phys., radiat.	leading edge pulse duration	temps de montée du flanc avant
radiat.	leading edge pulse duration	durée du flanc avant
radiat.	leading edge pulse duration	temps de montée de la partie croissante
IT, dat.proc.	likely duration	durée probable
commun., IT	limited duration field	champ du temps limité
gen.	line duration	durée d'une ligne
gen.	line duration	.durée de la ligne
el.	line-duration sawtooth signal	signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
gen.	line flyback duration	durée de retour horizontal
gen.	load duration curve	monotone des charges
gen.	load duration curve	diagramme des charges classées
comp., MS	Lockout duration	Durée de verrouillage (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day)
construct.	long-duration creep	fluage à long terme
astronaut.	long-duration exposure facility	batterie d'exposition prolongée
gen.	long duration ley	prairie de longue durée
astr.	long duration meteor echo	écho météorique long
astr.	long duration meteor echo	écho météorique de longue durée
agric.	long-duration pasture	prairie de longue durée
mater.sc., el.	long-duration storage	stockage longue durée
construct.	long-duration test	épreuve de longue durée
chem.	long-duration test	essai d’endurance
chem.	long-duration test	essai de longue durée
astr.	long-duration train	traînée météorique de longue durée
astr.	long-duration train	traînée météorique persistante
pack.	long-time of long duration	de durée
pack.	long-time of long duration	stockage continu
comp., MS	loop duration	durée de la boucle (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated)
el.	maintenance duration	durée d'entretien
stat., lab.law.	male duration rate	nombre de journées perdues - hommes
fin.	matched duration-weighted position	position compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	mathematical concept of duration	notion mathématique de durée
comp., MS	max duration	durée maximale (The longest event time for any performance event in the group)
insur.	maximum duration	délai maximum de remboursement
insur.	maximum duration	durée maximale de remboursement
fin.	maximum duration of storage	durée maximale d'entreposage
el.	maximum duration of tape	durée maximale de la bande
life.sc.	maximum possible solar duration	durée astronomique possible d'insolation
commun.	mean call duration	durée moyenne d'une communication
reliabil.	mean duration of a customer interruption	durée moyenne d'une coupure
reliabil.	mean duration of a customer interruption	durée moyenne d'une interruption
el.	mean duration rate	taux de gravité des accidents
telecom.	mean holding duration	durée moyenne de prise de ligne
telecom.	mean holding duration	durée moyenne d'occupation de ligne
stat.	median duration	durée médiane
med.	medicament for treatment of long duration	médicament pour traitement de longue durée
el.	minimum clock-pulse duration	durée minimum de l'impulsion d'horloge
life.sc., el., construct.	minimum duration	durée d'action minimum
med.	minimum duration of exposure	durée minimale d'exposition
tech.	minimum duration of tensile test	durée minimale de l'essai de traction
commun.	minimum signal element duration	durée de l'élément de signal minimum
fin.	modified duration	duration modifiée
IT, dat.proc.	most probable duration	durée probable
el.	multipath duration	durée de la propagation par trajets multiples
commun.	nominal duration of a bit	durée nominale d'un bit
commun.	nominal duration of a bit	Tb
commun.	nominal duration of a bit	durée nominale du signal élémentaire d'essai
el.	nominal duration of a line	valeur nominale de la durée d'une ligne
commun.	nominal duration of the test signal element	Tb
commun.	nominal duration of the test signal element	durée nominale d'un bit
commun.	nominal duration of the test signal element	durée nominale du signal élémentaire d'essai
econ.	normal time duration	durée normale
med.appl.	oesophagus stethoscope of long duration	stéthoscope œsophagien
med.appl.	of long duration	de longue durée
med.appl.	of long duration	de longe période
med.appl.	of long duration	au long cours
law	of unlimited duration	conclu pour une durée illimitée
med.appl.	operating duration	durée d'utilisation
el.	operating duration	temps de fonctionnement
el.	operating duration	durée de fonctionnement
mun.plan., mech.eng.	operation duration factor	facteur de temps de marche
IT, dat.proc.	optimistic duration	durée optimiste
comp., MS	optimistic duration	durée optimiste (The best-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the optimistic start to optimistic finish of a task)
gen.	OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina	Mission de longue durée de l'OSCE au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine
el.gen.	outage duration	durée d'indisponibilité
gymn.	overtime in the duration of the event	dépasser la durée prescrite de l'exercice
IT, dat.proc.	pessimistic duration	durée pessimiste
comp., MS	pessimistic duration	durée pessimiste (The worst-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the pessimistic start to pessimistic finish of a task)
tech., industr., construct.	phase duration	durée de phase
gen.	picture duration	durée d'image
el.gen.	planned-outage duration	durée d'indisponibilité programmée
fin.	portfolio duration	duration du portefeuille
light.	possible sunshine duration at a particular location	durée possible d'ensoleillement en un lieu donné
med.	post duration of excitation	post potentiel d'excitation
energ.ind.	power duration curve	courbe vitesse de vent-puissance
energ.ind.	power duration curve	courbe des puissances classées
nat.res.	precipitation duration	durée de précipitation
nat.res.	precipitation duration	durée de précipitations
life.sc.	precipitation duration	durée de pluie
life.sc.	precipitation duration	durée des précipitations
life.sc., anim.husb.	pregnancy duration	durée de la gestation
med.	pregnancy duration	durée de la grossesse
phys.sc.	pulse duration	durée d'une impulsion
el.	pulse duration	durée d'une impulsion
el.	pulse duration	largeur d'une impulsion
el.	pulse duration	durée d'impulsion
el.	pulse duration	longueur d'impulsion
phys.sc.	pulse duration	longueur d'une impulsion
met., el.	pulse duration	durée de l'impulsion
med.	pulse duration	largeur d'impulsion
pow.el.	pulse duration control	commande par durée d'impulsions
el.	pulse duration control	réglage par durée d'impulsion
earth.sc.	pulse duration discriminator	discriminateur de durée
med.appl.	pulse-duration increase	augmentation de la largeur d'impulsion
IT	pulse duration modulation	modulation d'impulsions en durée
IT	pulse duration modulation	modulation d'impulsions en largeur
IT	pulse-duration modulation	modulation d'impulsions en durée
IT	pulse-duration modulation	modulation d'impulsions en largeur
med.appl.	pulse-duration modulation	modulation par impulsions en durée
astr.	pulse duration modulation	modulation en largeur d'impulsion
gen.	pulse duration modulation, pulse width modulation P.W.M.	modulation en largeur d'impulsion
med.appl.	pulse-duration range	plage de largeur d'impulsions
earth.sc.	pulse duration selector	sélecteur de durée
nucl.phys., radiat.	pulse period-duration ratio	facteur d'utilisation inverse (ratio of the pulse period to the pulse duration of a periodic pulse train)
med.appl.	pulse train duration	largeur du train d'impulsions
astr.	radio echo duration	durée de l'écho (météorique)
life.sc.	rainfall duration	durée des précipitations
life.sc.	rainfall duration	durée de pluie
life.sc.	rainfall intensity-duration curve	courbe intensité-durée d'une précipitation
life.sc.	rainfall intensity-duration curve	courbe d'intensité-durée d'une pluie
construct.	rate of construction duration	norme de la durée de la construction
patents.	real duration of a patent	durée réelle de brevet
social.sc., lab.law.	reduction of work duration	réduction du temps de travail
med.appl.	refractory period duration	durée de la période réfractive
earth.sc., met.	relative discharge duration	rapport de décharge
automat.	relative duration	durée relative
light.	relative sunshine duration	durée relative d'ensoleillement
comp., MS	remaining duration	durée restante (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration - Actual Duration)
el.	repair duration	durée de réparation
fin.	residual unmatched duration-weighted positions	positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration
el.	response pulse duration	réponse impulsionnelle
radiat.	response pulse duration	réponse impulsionnelle (of a photomultiplier tube)
el.	response pulse duration	durée de réponse impulsionnelle
radiat.	response pulse duration	durée de réponse impulsionnelle (of a photomultiplier tube)
automat.	rest duration	durée de repos
CNC	rest duration	durée du repos
gen.	retraining period of limited duration	stage de recyclage de durée limitée
comp., MS	ring duration	durée de la sonnerie (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected)
commun., IT	rms pulse duration	durée efficace d'impulsion
commun., IT	root-mean-square pulse duration	durée efficace d'impulsion
commun., IT, tech.	run duration	durée d'exécution
el.	scheduled-outage duration	durée d'indisponibilité programmée
earth.sc.	scintillation duration	durée d'une scintillation
law	sentence of unspecified duration	peine à durée indéterminée
construct.	short-duration creep	fluage de courte durée
astr.	short duration meteor echo	écho météorique bref
astr.	short duration meteor echo	écho météorique de courte durée
agric.	short-duration pasture	prairie de courte durée
agric.	short duration sorghum	sorgho à cycle court
astr.	short-duration train	traînée de courte durée
el.	signal duration	durée du signal
automat.	signal duration	durée de signal
CNC	signal duration	durée de l'impulsion
earth.sc., met.	spike duration	durée de l'émission élémentaire
el.	standby duration	durée de disponibilité à l'arrêt
stat., commun.	statistical duration	durée statistique
commun.	statistically defined duration of interruptions	durée statistique des interruptions
med.appl.	stimulating duration	durée du stimulus
el.	stop element duration	durée de l'élément d'arrêt
comp.	storage duration	durée de mémorisation
comp.	storage duration	durée de mise en mémoire
comp.	store duration	durée de mémorisation
comp.	store duration	durée de mise en mémoire
nat.res.	storm duration	durée d'une averse
radiobiol.	strength-duration curve	courbe force-durée
radiobiol.	strength-duration curve	courbe temps-intensité
insur.	sufficient duration	durée suffisante
nat.sc., agric.	sunshine duration	nombre d'heures d'ensoleillement
nat.sc., agric.	sunshine duration	durée d'insolation
nat.sc., agric.	sunshine duration	insolation
nat.sc., agric.	sunshine duration	durée d'ensoleillement
nat.res.	sunshine duration recorder	enregistreur de la durée de l'ensoleillement
nat.res.	sunshine duration recorder	appareil enregistreur de la durée de l'ensoleillement
law	to support and provide care for the duration of one's life	entretenir et soigner la vie durant
commun.	suppression duration	durée de suppression
reliabil.	system average interruption duration index	indice moyen d'interruption par client desservi
reliabil.	system average interruption duration index	indice moyen de coupure par client desservi
reliabil.	system average interruption duration index	indisponibilité par client desservi
IT, dat.proc.	task duration	durée d'une tâche
chem.	term duration	durée
chem.	term duration	délai
tech., met.	test of long duration	essai de corrosion de longue durée
met.	test of short duration	essai de corrosion de courte durée
social.sc.	the duration and organisation of working time	la durée et l'aménagement du temps de travail
gen.	the duration of aid	la durée d'une aide
polit., patents.	the duration of the judicial vacations	la durée des vacances judiciaires
telegr.	theoretical duration of a significant interval	durée théorique d'un intervalle significatif
el.	time duration	durée
gen.	time of climb, duration of ascent	temps de montée
industr., construct.	timer for registering the duration of telephone conversations	compteur de durée des conversations téléphoniques
telecom.	total duration	durée totale
phys.	total duration	durée cumulée
hobby, cultur.	total duration	durée totale de combustion
tech., industr., construct.	total duration of a sonic boom signature	durée totale de la signature d'un bang sonique
railw., sec.sys.	train approach warning duration	temps d'annonce
polit.	training duration	durée de formation
commun.	transfer impairment duration	durée des défauts dus au transfert
IT, tech.	translate duration	durée de traduction
health.	treatment duration	durée de traitement
commun.	true break duration	temps réel de coupure
commun.	tuning duration	temps d'accord
nat.sc.	Ultra-Long Duration Balloon	ballon de très longue durée
ed.	unemployment duration	durée du chômage
life.sc.	unit-rainfall duration	durée d'une averse unitaire
fin.	unmatched duration-weighted position	position non compensée pondérée sur la base de la duration
el.	up duration	durée de disponibilité
IT	validity duration	durée de validité
automat.	valve opening duration	durée d'ouverture des soupapes
automat.	variable cycle duration	durée variable de cycle
nat.sc., agric.	vegetation duration	durée de la végétation
fin.	vertical restraint for a limited duration	restriction verticale à durée limitée
comp., MS	weighted duration	durée pondérée (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations)
energ.ind., mech.eng., el.	wind velocity-duration curve	courbe vitesse-durée du vent
energ.ind., mech.eng., el.	wind velocity-duration curve	courbe annuelle des vitesses classées
fin., fish.farm.	within the duration of any selling operation	pendant le déroulement de la vente
law	words of duration	termes indicatifs de durée