Subject | English | French |
industr. | construction in durable materials | construction en dur |
IMF. | consumer durable | bien de consommation durable |
IMF. | consumer durable | bien d'équipement des ménages |
commer. | consumer durable | bien durable |
fin. | consumer durable goods | biens durables de consommation |
fin. | consumer durable goods | biens de consommation durables |
fin. | consumer durable goods | biens d'équipement des ménages |
environ. | discarded consumer durable | bien de consommation durable hors d'usage |
gen. | durable agriculture | agriculture durable |
fin. | durable and reliable source of revenue | source de recettes durable et fiable |
nat.sc., environ., industr. | durable construction | construction durable |
nat.sc., environ., industr. | durable construction | éco-bâtiment |
nat.sc., environ., industr. | durable construction | bâtiment vert |
fin. | durable consumer goods | biens d'équipement des ménages |
fin. | durable consumer goods | biens durables de consommation |
fin. | durable consumer goods | biens de consommation durables |
econ. | durable consumer goods | bien de consommation durable |
comp., MS | durable file handle | descripteur de fichier durable (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
textile | durable finish | apprêt durable |
industr., construct. | durable finish | apprêt permanent |
comp., MS | durable good | bien durable (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
environ. | durable good | biens durables |
commer. | durable good | bien durable |
environ. | durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator | biens durables |
environ. | durable goods | biens durables |
econ. | durable goods | bien durable |
econ., fin. | durable goods orders | commandes de biens durables |
stat., market. | durable household goods | meubles |
stat., market. | durable household goods | aménagements mobiliers et articles de ménage |
busin., labor.org. | durable link | lien durable |
econ., agric. | durable marking | identification pérenne |
gen. | durable material | matériel non consommable |
gen. | durable materiel | matériel non consommable |
econ., labor.org. | durable means of production | biens de capital |
econ., labor.org. | durable means of production | capitaux fixes |
econ., labor.org. | durable means of production | biens de production |
econ., labor.org. | durable means of production | biens d'équipement |
econ., labor.org. | durable means of production | biens d'investissement |
econ., labor.org. | durable means of production | moyens de production durables |
welf. | durable medical equipment | appareils médicaux durables |
IT | durable medium | support durable |
mater.sc. | durable packaging | emballage solide |
mater.sc. | durable packaging | emballage durable |
mater.sc. | durable packing | emballage durable |
mater.sc. | durable packing | emballage solide |
industr., construct. | durable press | repassage permanent |
industr., construct. | durable press | pressage permanent |
textile | durable press finish | apprêt pour repassage permanent |
textile | durable press finish | apprêt pour permanent press |
textile | durable press treatment | traitement de repassage permanent |
textile | durable press treatment | traitement permanent press |
immigr. | durable solutions | solutions durables |
IMF. | durable stock | stock de biens durables |
IMF. | durable stock | parc de biens durables |
industr., construct. | durable to laundering | résistant au lavage |
ichtyol. | durable venus | Clovisse durable Venerupis dura |
comp., MS | durable workflow | flux de travail durable (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
econ. | group of durable goods needed for an initial installation | ensemble de biens durables nécessaires à une première installation |
textile | hot press method for durable press | pressage à chaud en repassage permanent |
textile | hot pressing for durable press | pressage à chaud en repassage permanent |
bank. | non-durable consumer goods | biens de consommation non durables |
environ. | non-durable good | bien non durable |
market. | non-durable goods | biens non durables |
market. | non-durable goods | marchandises périssables |
econ. | non-durable goods | biens consomptibles |
econ. | non-durable goods | biens périssables |
environ. | non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle | bien non durable |
econ. | non-durable goods | bien non durable |
stat., commer. | non-durable household goods | produits de consommation courante |
stat., commer. | non-durable household goods | biens de consommation non durables |
gen. | non durable service | service ponctuel |
UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique |
econ. | purchases on the market of new durable and non-durable goods | achats sur le marché de biens neufs durables et non durables |
econ., market. | semi-durable goods | biens semi-durables |
econ., market. | semi-durable goods | biens semi-consomptibles |
industr., construct., chem. | storage durable | stable au stockage |
UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" |
econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables |