| Subject | English | French |
| cultur. | duplicator master | cliché |
| industr., construct. | duplicator stencil | stencil complet |
| industr., construct. | duplicator stencil | papier stencil |
| tech., industr., construct. | duplicator with automatic feed | duplicateur à alimentation automatique |
| tech., industr., construct. | duplicator with fully automatic master change | duplicateur à changement de cliché totalement automatique |
| tech., industr., construct. | duplicator with hand feed | duplicateur à alimentation manuelle |
| tech., industr., construct. | duplicator with manual master change | duplicateur à changement de cliché manuel |
| tech., industr., construct. | duplicator with semi-automatic master change | duplicateur à changement de cliché semi-automatique |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papier pour duplicateur à alcool |
| commun. | spirit-duplicator process | procédé de duplication hectographique |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papier pour duplicateur à stencil |