| Subject | English | French |
| commun. | conflict from duplication of information | conflit découlant de la duplication de l'information |
| commun., patents. | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes |
| IT | duplication and switching stage | étage de duplication et d'aiguillage |
| automat. | duplication check | vérification par double opération |
| IT | duplication check | vérification par duplication |
| IT | duplication check | contrôle par duplication |
| automat. | duplication check | essai de copie |
| work.fl., IT | duplication check number | numéro de contrôle de duplication |
| IT | duplication factor | facteur de duplication |
| tech. | duplication in experiments | double emploi dans les expériences |
| construct. | duplication machine | banc de reproduction |
| construct. | duplication machine | appareil photographique de reproduction |
| construct. | duplication machine | caméra de reproduction |
| transp. | duplication of a train | dédoublement d'un train |
| social.sc. | duplication of benefits | cumul de prestations |
| stat., ed. | duplication of efforts | double emploi |
| stat., ed. | duplication of efforts | chevauchement d'efforts |
| law | duplication of files | double constitution des dossiers |
| tech. | duplication of imagery | dédoublement d'images |
| insur., transp. | duplication of insurance periods and other periods treated as such | superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées |
| insur. | duplication of insurance periods and others treated as such | superposition des périodes d'assurance et assimilées |
| law, busin., labor.org. | duplication of legal proceedings | procédures multiples |
| gen. | duplication of names | homonymie |
| econ. | duplication of orders | commande en double |
| econ. | duplication of orders | repris de commandes |
| commun., IT | duplication of radiocommunications facilities | installation en double du matériel de radiocommunications |
| law | duplication of rights | cumul de droits |
| transp. | duplication of steering gear,propulsion systems,etc. | installation en double de l'appareil à gouverner,des systèmes propulsifs,etc. |
| commun., IT | duplication of storage | duplication de la mémorisation |
| earth.sc., el. | duplication of the master tapes | copie des rubans originaux |
| earth.sc., el. | duplication of the master tapes | copie des bandes originales |
| law | duplication of the procedure before action | dédoublement de la procédure précontentieuse |
| med. | duplication of thumb | dédoublement du pouce |
| construct. | duplication punched card | carte maîtresse |
| gen. | duplication readership | taux de duplication |
| gen. | duplication readership | duplication de lecture |
| med. | duplication time of initial weight | temps de doublement du poids de naissance |
| gen. | no decoupling, duplication or discrimination | pas de découplage, pas de duplication, pas de discrimination |