| Subject | English | French |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux |
| med. | dental duplicating cuvette | bac à duplicata |
| tech., industr., construct. | direct litho duplicating | duplication litho directe |
| mech.eng. | duplicating attachment | dispositif de reproduction |
| mech.eng. | duplicating attachment | dispositif de copiage |
| mech.eng. | duplicating attachment | dispositif à reproduire |
| mech.eng. | duplicating attachment | reproducteur |
| mech.eng. | duplicating attachment | dispositif à copier |
| mech.eng. | duplicating attachment | dispositif reproducteur |
| mech.eng. | duplicating attachment | appareil à copier |
| IT | duplicating card punch | perforatrice-reproductrice |
| med. | duplicating chromosome | chromosome se dédoublant |
| gov. | duplicating clerk | commis du service de reproduction |
| med.appl. | duplicating compounds | matériau de duplication |
| automat. | duplicating device | dispositif de duplication |
| el. | duplicating equipment | équipement de reproduction |
| gen. | duplicating equipment | équipement de copiage |
| commun. | duplicating head | tête d'impression |
| commun. | duplicating head | tête de duplication |
| commun. | duplicating head | dispositif d'impression |
| mech.eng. | duplicating machine | duplicateur |
| commun. | duplicating machine | déplicateur |
| commun. | duplicating machine | autocopiste |
| org.name. | duplicating machine operator | opérateur de machine à copier |
| tech. | duplicating milling machine | fraiseuse à copier |
| cultur. | duplicating negative | contretype négatif |
| photo. | duplicating negative film | film négatif duplicating |
| commun. | duplicating of a block | surmoulage d'un cliché |
| industr., construct. | duplicating paper | papier pour duplicateur |
| cultur. | duplicating positive | intermediate positive |
| cultur. | duplicating positive | positif intermediaire couleur |
| cultur. | duplicating positive | interpositif |
| cultur. | duplicating positive | positif marron |
| cultur. | duplicating positive | positif lavande mauve |
| cultur. | duplicating positive | contretype positif |
| photo. | duplicating positive film | film positif duplicating |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | équipement lecteur-enregistreur |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil | stencil |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil base paper | papier support pour stencil |
| industr. | duplicating stylo | stylet pour duplicateur |
| industr., construct. | duplicating stylo | stylet de duplicateur |
| med.appl. | duplicating unit | appareil pour doublage |
| industr. | hectograph duplicating machine | duplicateur hectographique |
| IT | identification of duplicates | identification des doublons |
| ed., IT | offset duplicating process | offset |
| tech., industr., construct. | offset litho duplicating | duplication litho-offset |
| gov. | principal duplicating clerk | commis principal du service de reproduction |
| commun., IT | recording-duplicating chain | chaîne d'enregistrement-reproduction |
| tech., industr., construct. | spirit duplicating | hectographie |
| commun. | spirit-duplicating process | procédé de duplication hectographique |
| tech., industr., construct. | stencil duplicating | duplication par stencil |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils cirés |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencil |
| tech., coal. | tolerance between duplicates | tolérance à l'intérieur d'un laboratoire |