| Subject | English | French |
| market., cultur. | duplicated audience | dédoublement du public |
| stat., market. | duplicated audience | public dupliqué |
| telecom. | duplicated computer control | gestion dupliquée par ordinateur |
| IT | duplicated control | commande dupliquée |
| mech.eng. | duplicated control | commande répétée |
| mech.eng. | duplicated control | commande dédoublée |
| IT | duplicated control | commande doublée |
| IT, dat.proc. | duplicated control unit | unité de commande dupliquée |
| cultur., commun. | duplicated copy | contre-type |
| med. | duplicated ego | moi double |
| market. | duplicated entry | double emploi |
| IT | duplicated file | duplication des fichiers |
| IT | duplicated file | copie de fichier |
| IT | duplicated record | copie d'enregistrement |
| math. | duplicated sample | échantillon pour recherche répétée |
| stat., tech. | duplicated sample | échantillon dédoublé |
| stat., scient. | duplicated sample | échantillon répété |
| math. | duplicated sample | échantillon dupliqué |
| IT | duplicated serial data-link | liaison de données série dupliquée |
| comp. | duplicated system | système doublé |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| telecom. | motherboard for duplicated control system | carte de câblage pour système de gestion doublé |
| med. | phenomenon of duplicated personality | expérience du dédoublement |