| Subject | English | French |
| med. | dental duplicating cuvette | bac à duplicata |
| tech., industr., construct. | direct litho duplicating | duplication litho directe |
| market., cultur. | duplicated audience | dédoublement du public |
| stat., market. | duplicated audience | public dupliqué |
| telecom. | duplicated computer control | gestion dupliquée par ordinateur |
| mech.eng. | duplicated control | commande dédoublée |
| IT | duplicated control | commande dupliquée |
| mech.eng. | duplicated control | commande répétée |
| IT | duplicated control | commande doublée |
| IT, dat.proc. | duplicated control unit | unité de commande dupliquée |
| cultur., commun. | duplicated copy | contre-type |
| med. | duplicated ego | moi double |
| market. | duplicated entry | double emploi |
| IT | duplicated file | duplication des fichiers |
| IT | duplicated file | copie de fichier |
| IT | duplicated record | copie d'enregistrement |
| stat., tech. | duplicated sample | échantillon dédoublé |
| math. | duplicated sample | échantillon pour recherche répétée |
| stat., scient. | duplicated sample | échantillon répété |
| math. | duplicated sample | échantillon dupliqué |
| IT | duplicated serial data-link | liaison de données série dupliquée |
| comp. | duplicated system | système doublé |
| mech.eng. | duplicating attachment | reproducteur |
| IT | duplicating card punch | perforatrice-reproductrice |
| med. | duplicating chromosome | chromosome se dédoublant |
| gov. | duplicating clerk | commis du service de reproduction |
| el. | duplicating equipment | équipement de reproduction |
| gen. | duplicating equipment | équipement de copiage |
| commun. | duplicating head | tête d'impression |
| commun. | duplicating head | tête de duplication |
| commun. | duplicating head | dispositif d'impression |
| mech.eng. | duplicating machine | duplicateur |
| commun. | duplicating machine | déplicateur |
| commun. | duplicating machine | autocopiste |
| cultur. | duplicating negative | contretype négatif |
| commun. | duplicating of a block | surmoulage d'un cliché |
| industr., construct. | duplicating paper | papier pour duplicateur |
| cultur. | duplicating positive | positif marron |
| cultur. | duplicating positive | interpositif |
| cultur. | duplicating positive | positif intermediaire couleur |
| cultur. | duplicating positive | intermediate positive |
| cultur. | duplicating positive | positif lavande mauve |
| cultur. | duplicating positive | contretype positif |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | équipement lecteur-enregistreur |
| tech., industr., construct. | duplicating stencil | stencil |
| industr. | duplicating stylo | stylet pour duplicateur |
| industr., construct. | duplicating stylo | stylet de duplicateur |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| industr. | hectograph duplicating machine | duplicateur hectographique |
| IT | identification of duplicates | identification des doublons |
| telecom. | motherboard for duplicated control system | carte de câblage pour système de gestion doublé |
| ed., IT | offset duplicating process | offset |
| tech., industr., construct. | offset litho duplicating | duplication litho-offset |
| med. | phenomenon of duplicated personality | expérience du dédoublement |
| gov. | principal duplicating clerk | commis principal du service de reproduction |
| commun., IT | recording-duplicating chain | chaîne d'enregistrement-reproduction |
| gen. | send a text to be duplicated | envoyer un texte à la polycopie |
| commun. | send duplicated | envoi recommencé |
| commun. | spirit-duplicating process | procédé de duplication hectographique |
| tech., industr., construct. | stencil duplicating | duplication par stencil |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils cirés |
| industr. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencils |
| gen. | stencil duplicating machine | duplicateur à stencil |
| tech., coal. | tolerance between duplicates | tolérance à l'intérieur d'un laboratoire |