| Subject | English | French |
| environ. | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes | utilisation du fumier séché comme carburant |
| environ. | animal dung as fuel | utilisation du fumier séché comme carburant |
| waste.man. | cattle dung manure | bouse de vache |
| waste.man. | cattle dung manure | fumier de bovins |
| waste.man. | cattle dung manure | fumier de bouse |
| waste.man. | cattle dung manure | bouses |
| entomol. | common yellow dung fly | scatophage du fumier (Scatophaga stercoraria) |
| entomol. | common yellow dung fly | mouche à ordure (Scatophaga stercoraria) |
| nat.sc., agric. | dung balance | équilibre de la fumure |
| entomol. | dung beetle | aphodie du fumier (Aphodius fimetarius) |
| entomol. | dung beetle | aphodie fouisseuse (Aphodius fossor) |
| entomol. | dung beetle | aphodie (Aphodius) |
| entomol. | dung beetle | aphodie de la fumeterre (Aphodius fimetarius) |
| zool. | dung beetles | ontophagus (Ontophagus) |
| zool. | dung beetles | coprins (Coprinae) |
| entomol. | dung beetles | scarabéidés (Scarabaeidae) |
| zool. | dung beetles | aphodiinés (Aphodiinae) |
| zool. | dung beetles | copris (Copris) |
| agric. | dung box | caisse à carottes |
| anim.husb. | dung cart | tombereau à fumier |
| agric. | dung cart | chariot à fumier |
| agric. | dung channel | rigole à déjections |
| agric., chem. | dung channel | rigole à purin |
| anim.husb. | dung channel | fosse à lisier |
| anim.husb. | dung channel | caniveau |
| agric., chem. | dung channel | caniveau à purin |
| agric. | dung channel | caniveau à buses |
| agric. | dung channel | caniveau à bouses |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric. | dung-channel cleaner | nettoyeur d'étable |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur-transporteur de fumier |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric., met. | dung channel covered by a grid | rigole,couloir ou caniveau à déjections ou à excréments recouvert de caillebotis |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier |
| agric. | dung cleaner | évacuateur de fumier |
| anim.husb. | dung disposal cart | chariot à fumier |
| anim.husb. | dung disposal cart | tombereau à fumier |
| life.sc., agric. | dung earth | terre de fumier |
| entomol. | dung flies | cordylures (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| entomol. | dung flies | cordyluridés (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| zool. | dung flies | cordyluridés (Cordyluridae) |
| agric. | dung fork | fourche à fumier |
| agric., tech. | dung formula | formule de fumure |
| agric., chem. | dung gutter | rigole à purin |
| agric., chem. | dung gutter | caniveau à purin |
| agric., chem. | dung gutter | fosse à lisier |
| agric. | dung heap | tas de fumier |
| agric. | dung hill | tas de fumier |
| agric. | dung-making | préparation du fumier |
| agric. | dung making | préparation du fumier |
| agric. | dung manure loading | chargement de fumier |
| anim.husb. | dung pit | fumière |
| construct. | dung pit | collecteur profond de fumier |
| construct. | dung pit | dépôt de crotte |
| waste.man. | dung pit | effluents d'élevage |
| waste.man. | dung pit | fosse à lisier |
| waste.man. | dung pit | fosse à purin |
| agric. | dung pit | fosse à fumier |
| agric. | dung place | fumière |
| agric. | dung removal | évacuation du fumier |
| agric. | dung removal | enlèvement du fumier |
| construct. | dung-removal channel | goulotte d'évacuation des fumiers |
| agric. | dung removal installation | évacuateur mécanique de fumier |
| agric. | dung removal installation | installation d'évacuation du fumier |
| agric. | dung removal installation | installation d'enlèvement du fumier |
| agric. | dung scraper | racleur à fumier |
| agric. | dung scraper | grattoir à crottes |
| agric. | dung slider | poussoir à fumier |
| agric. | dung spreader | remorque épandeuse de fumier |
| agric. | dung spreader | épandeur de fumier |
| agric. | dung spreader | remorque épandeuse |
| agric. | dung spreading float | herse niveleuse |
| agric. | dung spreading float | ébouseuse |
| agric. | dung spreading float | débouseuse |
| agric. | dung spreading float | masse niveleuse |
| agric. | dung spreading float | niveleuse |
| agric. | dung spreading float | planche niveleuse |
| agric. | dung spreading float | float |
| agric. | dung spreading float | planche traînante |
| agric. | dung spreading float | herse ébouseuse |
| agric. | dung spreading harrow | planche traînante |
| agric. | dung spreading harrow | herse ébouseuse |
| agric. | dung spreading harrow | float |
| agric. | dung spreading harrow | masse niveleuse |
| agric. | dung spreading harrow | niveleuse |
| agric. | dung spreading harrow | planche niveleuse |
| agric. | dung spreading harrow | débouseuse |
| agric. | dung spreading harrow | herse niveleuse |
| agric. | dung spreading harrow | ébouseuse |
| agric. | dung water | purin |
| agric. | dung water | jus de fumier |
| construct. | dung yard | dépôt de crotte |
| anim.husb. | dung yard | fosse à fumier |
| agric. | dung yard | fumière |
| construct. | dung yard | collecteur profond de fumier |
| agric. | folding dung scraper | raclette pliante |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à raclettes |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à barre à poussées successives |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | nettoyeur d'étables à palettes ou transporteur à palettes |
| agric. | pushing type dung channel cleaner | évacuateur de fumier va-et-vient |
| agric. | pushing-type dung channel cleaning system | évacuateur de fumier va-et-vient |
| agric. | pushing-type dung channel cleaning system | évacuateur va-et-vient |
| agric. | pushing-type dung channel cleaning system | nettoyeur d'étable à palettes |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | évacuation de fumier par raclettes |
| med. | sheep-dung stool | selles en crottes du mouton |
| entomol. | small dung flies | sphérocéridés (Borboridae, Cypselidae, Sphaeroceridae) |
| agric. | stall with dung grid | stabulation sur grille à lisier |
| agric. | tractor mounted dung scraper | racleur de fumier monté |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections |
| agric. | winch-drawn dung channel cleaner | évacuation de fumier à treuil |