Subject | English | French |
nat.res. | afforestation of dunes | reboisement de dunes |
nat.res. | afforestation of dunes | boisement de dunes |
nat.sc., life.sc. | Atlantic dune | dune eu-atlantique |
nat.res. | bulldozing of beach and dune | nivellement des plages et dunes |
mamm. | Cape dune mole rat | fouisseur (Bathyergus suillus) |
environ. | coastal dune | dune côtière |
earth.sc. | coastal dunes | dunes littorales |
earth.sc. | coastal dunes | dunes côtières |
nat.sc., environ. | coastal sand dune | dune maritime |
earth.sc. | continental dune | dune continentale |
environ. | creeping seif dune | dune rampante |
tech. | crescent -shaped dune | barkhane |
nat.sc., life.sc. | decalcified fixed dune | dune fixée décalcifiée |
environ. | disappearance of the dune belt | disparition du cordon dunaire |
environ. | dune belt | cordon dunaire |
nat.res. | dune breadth | largeur de la dune |
transp. | dune buggy | jeep-dunes |
transp. | dune buggy | autosable |
transp. | dune buggy | voiturette-dunes |
transp. | dune buggy | voiturette des dunes |
transp. | dune buggy | jeep des dunes |
nat.res. | dune building | ouvrage de dune |
mamm. | dune cat | chat des sables (Felis margarita) |
nat.res. | dune cliff | falaise dunaire |
gen. | dune creep | progression du désert |
gen. | dune creep | reptation des sables |
gen. | dune creep | avancée du désert |
nat.res. | dune dike | digue de dunes |
life.sc. | dune erosion | érosion des dunes |
soil. | dune field | champ de dunes |
agric. | dune fixation | fixation de dunes |
soil. | dune fixation | fixation des dunes |
nat.res. | dune foot | pied de dune |
nat.sc., life.sc. | dune forest | forêt dunale |
nat.res. | dune formation | formation de dune |
environ. | dune grassland | pelouse dunaire |
environ. | dune grassland | dune avec pelouse |
nat.sc., life.sc. | dune grassland | pelouse dunale |
nat.res. | dune growth | structure de la dune |
nat.res. | dune height | hauteur de la dune |
agric. | dune mushroom | agaric des prés salés (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii) |
nat.res. | dune plant | plante de sables |
nat.res. | dune protection | protection des dunes |
agric. | dune reclamation | fixation de dunes |
met. | dune sand | sable de dune |
nat.res. | dune sand | sable des dunes |
construct. | dune sand | sable des dunes ou de la mer |
nat.res. | dune scarp | versant de la dune |
nat.res. | dune slope | versant de la dune |
nat.res. | dune stabilization | stabilisation des dunes |
construct. | dune stabilization | fixation de dunes |
soil. | dune stabilization | fixation des dunes |
nat.res. | dune toe | pied de dune |
nat.sc. | dune with Euphorbia terracina | dune à Euphorbia terracina |
nat.sc., life.sc. | dune with Hippophae rhamnoides | dune à Hippophae rhamnoides |
nat.sc., life.sc. | dune with Salix arenaria | dune à Salix repens |
nat.sc., life.sc. | dune with Salix arenaria | dune à Salix arenaria |
environ. | dune woodland | forêt dunale |
nat.sc., life.sc. | embryonic shifting dune | dune mobile embryonnaire |
agric. | European dune wild rye | élyme des sables Elymus arenarius |
nat.res. | fixation of dunes | fixation des dunes |
tech. | fixed dune | dune fixée |
nat.sc., life.sc. | fixed dune with herbaceous vegetation | dune fixée à végétation herbacée |
earth.sc. | grey dune | dune grise |
earth.sc. | horse shoe dune | dune en fer à cheval |
environ. | humid dune slack | dépression humide intradunale |
nat.sc., life.sc. | humid dune-slack | dépression humide intradunale |
environ., geogr. | inland dune | dune continentale |
life.sc. | inland dune | dune intérieure |
soil. | live dune | dune vive |
earth.sc. | longitudinal dune | dune longitudinale |
nat.res. | mobile dune | dune mouvante |
nat.res. | mobile dune | dune mobile |
UN, ecol. | mobile sands and sand dunes | sables mobiles et les dunes de sable |
nat.res. | moving dune | dune mouvante |
nat.res. | moving dune | dune mobile |
environ. | Pannonic inland dune | dune continentale pannonienne |
life.sc., environ. | Pannonic inland sand dune thicket | fourrés pannoniques des dunes sableuses intérieures (Junipero-Populetum albae) |
nat.res. | planting of dunes | plantation sur les dunes |
nat.res. | regulation of beach and dune | régulation de plage et de dune |
earth.sc. | sand dune | dune |
environ. | sand dune An accumulation of loose sand heaped up by the wind, commonly found along low-lying seashores above high-tide level, more rarely on the border of large lakes or river valleys, as well as in various desert regions, where there is abundant dry surface sand during some part of the year | dune de sable |
environ. | sand dune | dune de sable |
tech. | sand dune | dune de sable |
UN, ecol. | sand dune cover loss | recul de la couverture des dunes de sable |
environ. | sand dune fixation Stabilization of dunes effected by the planting of marram grass (Ammophila arenaria), or rice grass, whose long roots bind the surface layers of sand and so hinder its removal by wind. A larger scale method of dealing with the same problem is by afforestation | fixation des dunes de sable |
environ. | sand dune fixation | fixation des dunes de sable |
environ., nat.res. | sand-dune short-capsuled willow | saule psammophile (Salix brachycarpa var. psammophila) |
environ., min.prod., geogr. | sea dune | dune maritime |
environ., min.prod., geogr. | sea dune | dune littorale |
environ., geogr. | sea dunes on Atlantic shores | dunes maritimes des rivages atlantiques |
environ. | seif dune | dune rampante |
tech. | sharp-ridged sand dune | dune à crête vive |
environ. | shifting dune | dune mouvante |
environ., geogr. | shifting dune | dune mobile |
tech. | shifting dune | dune vive |
nat.sc., life.sc. | shifting dune along the shoreline | dune mobile du cordon littoral |
earth.sc. | shore dunes | dunes côtières |
earth.sc. | shore dunes | dunes littorales |
environ. | stable decalcified dune | dune fixée décalcifiée |
environ. | stable, decalcified eu-Atlantic dune | dune fixée décalcifiée eu-atlantique |
life.sc. | transversal dune | dune transversale |
nat.res. | vegetated dune | dune couverte de végétation |
nat.res. | vegetative dune stabilization | stabilisation de la dune par la végétation |
nat.res. | vegetatively stabilized sand dune | dune en sable stabilisée par végétaux |
nat.res. | vegetatively stable sand dune | dune en sable stabilisée par végétaux |
health. | wandering dune | dune mouvante |
nat.res. | wandering dune | dune mobile |
earth.sc. | white dune | dune blanche |
environ. | wooded dune | dune boisée |
environ. | wooded dunes | dune avec forêt |