| Subject | English | French |
| commer., polit., econ. | actual dumping margin | marge de dumping effective |
| interntl.trade. | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping du GATT |
| interntl.trade. | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping |
| interntl.trade. | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code | Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord |
| commer., polit. | additional anti-dumping duty | droit antidumping additionnel |
| gen. | amount secured by way of the provisional anti-dumping duty | somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire |
| interntl.trade. | anti-dumping action on behalf of a third country | mesures antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | accord antidumping |
| commer., fin., polit. | 1994 Anti-Dumping Agreement | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | anti-dumping/anti-subsidy procedure | procédure antidumping/antisubventions |
| fin., polit. | anti-dumping arrangements | régime antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Code | code antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Code | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| fin. | Anti-Dumping Code | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| fin. | Anti-Dumping Code | code antidumping de 1979 |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| market., polit. | anti-dumping code | code anti-dumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | code antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | accord antidumping |
| fin. | Anti-dumping Committee | Comité antidumping |
| commer., polit., econ. | Anti-dumping Committee | comité antidumping |
| fin. | anti-dumping complaint | plainte antidumping |
| commer. | anti-dumping duties | droits antidumping |
| fin., polit. | anti-dumping duty | droit antidumping |
| market., fin. | anti-dumping duty | droit anti-dumping |
| econ. | anti-dumping duty | droits antidumping |
| commer. | anti-dumping investigation | enquête antidumping |
| market. | anti-dumping law | loi antidumping |
| econ. | anti-dumping legislation | législation antidumping |
| econ. | anti-dumping measure | mesure antidumping |
| interntl.trade. | anti-dumping practices | méthodes de lutte contre le dumping |
| gen. | anti-dumping procedure | procédure antidumping |
| law, market. | anti-dumping proceeding | procédure anti-dumping |
| gen. | anti-dumping proceeding | procédure antidumping |
| interntl.trade. | anti-dumping regulations | réglementation antidumping |
| gen. | anti-dumping strategy | défense antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| interntl.trade. | to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis | fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective |
| fin. | basic anti-dumping Regulation | règlement anti-dumping de base |
| gen. | basic anti-dumping regulation | réglement antidumping de base |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | contournement des droits antidumping |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité des pratiques antidumping |
| law | Community anti-dumping legislation | réglementation antidumping communautaire |
| nucl.phys., ecol. | controlled dumping of waste | dépôt de déchets contrôlé |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres (London 1972) |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux (London 1972) |
| org.name. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur les déversements |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| fin. | de minimis dumping margin | marge de dumping négligeable |
| gen. | definitive anti-dumping duty | droit antidumping définitif |
| interntl.trade. | determination of the final liability for payment of anti-dumping duties | détermination du montant final des droits antidumping à acquitter |
| nat.res. | dumping ability | capacité de décharge |
| nat.res. | dumping after pretreatment | mise en décharge après prétraitement |
| fin. | dumping allegation | allégation de dumping |
| environ. | dumping area | zone d'amortissement |
| environ. | dumping area | zone d'immersion |
| gen. | dumping area | dépôt temporaire de mines |
| nat.res. | dumping area | terrain de décharge |
| nat.res. | dumping at sea | déversement de déchets en mer |
| UN, ecol. | dumping at sea | rejet en mer |
| UN, weap. | dumping at sea | immersion en mer |
| nat.res. | dumping at sea | décharge en mer |
| nat.res. | dumping at sea in waterproof containers | immersion de conteneurs étanches |
| econ. | dumping calculations | calcul de dumping |
| met. | dumping car | culbuteur de wagons |
| gen. | dumping car | berline basculante |
| interntl.trade., econ. | dumping case | affaire de dumping |
| transp., environ. | dumping control | contrôle des déversements |
| nat.res. | dumping costs | frais de décharge |
| agric. | dumping cylinder | vérin de basculement |
| gen. | dumping facilities | emplacements de décharge |
| transp., avia. | dumping fuel | vidange rapide de carburant |
| met. | dumping grate | grille à scories |
| nat.res. | dumping grate | grille basculante |
| met. | dumping ground | dépôt des déblais |
| nat.res. | dumping ground | aire de décharge du matériel dragué |
| nat.res. | dumping in the sea area | vidange en mer |
| nat.res. | dumping in the sea area | délestage en mer |
| nat.res. | dumping in the sea area | décharge en mer |
| nat.res. | dumping into the sea area | vidange en mer |
| nat.res. | dumping into the sea area | délestage en mer |
| nat.res. | dumping into the sea area | décharge en mer |
| fin. | dumping margin | marge de dumping |
| pack. | dumping mechanism | dispositif de renversement |
| pack. | dumping mechanism | dispositif à bascule |
| pack. | dumping mechanism | dispositif d’inclinaison |
| IT | dumping of data | vidage de mémoire |
| nat.res. | dumping of dredged spoil | décharge dans la mer de résidus de dragage (material) |
| agric., econ. | dumping of food | dumping des aliments |
| environ., min.prod. | dumping of harmful substances | immersion de substances nocives |
| econ. | dumping of waste | immersion de déchets |
| environ., min.prod. | dumping of waste in the sea | immersion de déchets en mer |
| stat., agric. | dumping place | dépôt de bois |
| met. | dumping place | lieu de déversement |
| commer., polit., econ. | dumping practice | vente au rabais |
| commer., polit., econ. | dumping practice | vente à perte |
| gen. | dumping practice | dumping |
| commer., polit., econ. | dumping practice | pratique de dumping |
| econ., agric. | dumping price | vil prix |
| agric. | dumping price | prix sacrifié |
| econ., agric. | dumping price | prix dérisoire |
| gen. | Dumping Protocol | protocole "immersions" |
| transp., avia., environ. | Dumping Protocol | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| obs., transp., avia. | Dumping Protocol | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| nat.res. | dumping site | site de décharge (marine pollution) |
| nat.res. | dumping site | dépôt d'ordures |
| nat.res. | dumping site | lieu de stockage |
| gen. | dumping site | aire de dépôt |
| nat.res. | dumping site | aire de décharge |
| environ., min.prod. | dumping site | lieu d'immersion |
| nat.res. | dumping site | point de déversement (marine pollution) |
| nat.res. | dumping spoil | décharge dans la mer de résidus de dragage |
| med. | dumping stomach | syndrome de l'anse éfférente |
| med. | dumping stomach | syndrome de "vidange" |
| med. | dumping stomach | "dumping syndrome" |
| construct. | dumping stones | cailloux et pierres |
| med. | dumping syndrome | syndrome de l'anse éfférente |
| med. | dumping syndrome | syndrome de chasse |
| med. | dumping syndrome | syndrome de l'anse efférente |
| med. | dumping syndrome | syndrome de "vidange" |
| med. | dumping syndrome | "dumping syndrome" |
| construct. | dumping trailer | remorque à benne basculante |
| transp. | dumping truck | véhicule à benne basculante |
| transp. | dumping truck | tombereau automoteur |
| transp. | dumping truck | tombereau tout terrain |
| transp. | dumping truck | dumper |
| transp. | dumping truck | tombereau |
| transp. | dumping truck | semi-remorque à benne basculante |
| transp. | dumping truck | camion à benne basculante |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | droit acquitté en dépassement de la marge de dumping |
| nat.res. | fertilizer dumping cart | voiture de répandage d'engrais |
| nat.res. | final dumping of radioactive waste | stockage à long terme de déchets radioactifs |
| fin., polit. | to impose an anti-dumping duty retroactively | imposer rétroactivement un droit antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | ouverture d'une procédure antidumping |
| econ. | investigation of dumping or subsidisation | enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions |
| gen. | issuing of dumping permit | délivrance du permis d'immersion |
| nucl.phys., law | London Dumping Convention | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| environ. | London Dumping Convention | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| org.name. | London Dumping Convention | Convention de Londres sur les déversements |
| transp., nautic., environ. | London Dumping Convention | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | London Dumping Convention | convention de Londres |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| nat.res. | ocean dumping permit | permission de décharge en mer |
| environ. | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste | interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | droit antidumping provisoire |
| tax. | provisional anti-dumping or countervailing duty | droit antidumping ou compensateur provisoire |
| industr., construct. | pulp dumping pit | cuvier de dépotage |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | remboursement des droits antidumping |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | immersion en mer de déchets radioactifs |
| gen. | sea dumping site | site d'immersion dans l'océan |
| met. | self-dumping cage | cage à déchargement automatique |
| gen. | self-dumping car | berline à déchargement automatique |
| met. | self-dumping skip | skip à déversement automatique |
| gen. | side dumping car | berline basculant de côté |
| gen. | side-dumping car | berline basculante à déchargement latéral |
| gen. | side-dumping mine car | berline à flanc latéral ouvrant |
| mech.eng. | side dumping truck | chariot à bras à benne basculante |
| load.equip. | side dumping truck | chariot à benne à basculement latéral (n.m.) |
| met. | slag dumping car | culbuteur de laitier |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| IT | storage dumping program | programme de vidage mémoire |
| chem. | the dumping or unsafe disposal of chemical weapons and components | décharges et dépôts dangereux d'armes ou d'agents chimiques |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané |
| construct. | transport-and-dumping bridge | pont roulant de décharge |
| environ. | waste sea dumping operation | opération d'immersion de déchets en mer |