Terms containing dummy

Subject	English	French
transp., tech.	anterior-posterior axis of the dummy	axe antéro-postérieur du mannequin
tech.	anthropodynamic dummy	mannequin anthropodynamique
tech.	anthropometric dummy	mannequin anthropométrique
tech.	anthropomorphic dummy	mannequin anthropomorphique
tech.	anthropomorphic dummy	mannequin anthropomorphe
transp., tech.	ballasted dummy	tubes lestes
gov., health.	cast dummy	faux moignon coulé
med.	cast dummy	faux-moignon coulé
transp., tech.	centre of gravity of the dummy's head	centre de gravité de la tête du mannequin
gen.	crash test dummy	mannequin de choc
gen.	crash test dummy	mannequin de crash-test
gen.	crash test dummy	mannequin anthropomorphe
transp., polit.	crash-test dummy	mannequin
transp., tech.	disassembled part of the dummy	partie démontée du mannequin
engl.	dressmakers' dummies	mannequins
industr., construct.	dressmaker's dummy	mannequin de modiste
industr., construct.	dressmaker's dummy	mannequin
gen.	dummies teats for babies	sucettes tétines
gen.	dummies teats for babies	tétines sucettes
gen.	dummy account	compte écran
econ.	dummy activity	tâche fictive
construct.	dummy activity	liaison passive
construct.	dummy activity	activité fictive
IT	dummy address	adresse fictive
commun.	dummy aerial	antenne fictive
gen.	dummy ammunition	munitions inertes d'instruction
commun.	dummy antenna	antenne fictive
IT	dummy argument	paramètre formal
IT	dummy argument	paramètre fictif
IT, tech.	dummy argument	argument fictif
IT, tech.	dummy argument	paramètre formel
comp.	dummy argument	argument formel
tech.	dummy assembly	faux assemblage
gen.	dummy banknote	billet de banque factice
met.	dummy bar	fausse barre
met.	dummy bar	barre froide
met.	dummy bar	mannequin
met.	dummy bar	barre d'amorçage
met.	dummy bar head	tête du mannequin
met.	dummy bar head	tête de fausse barre
met.	dummy bar rack	dispositif de stockage du mannequin
met.	dummy bar storage rack	dispositif de stockage du mannequin
met.	dummy bar tilter	releveur de barre froide
met.	dummy bar tilter	basculeur du mannequin
commun.	dummy bearer	support factice
mech.eng.	dummy bearing race	fausse bague de roulement
commun.	dummy bit	bit fantôme
commun.	dummy bits	bits de remplissage
transp.	dummy buckle of a test belt	fausse boucle
earth.sc.	dummy capsule	capsule factice
construct.	dummy car	chariot automoteur
gen.	Dummy card System test	Dummy card
tech., mech.eng.	dummy cathode	cathode d'épuration
comp.	dummy character	caractère à vide
comp.	dummy character	caractère blanc
comp.	dummy character	caractère nul
comp.	dummy character	caractère inutile
IT, el.	dummy circuit card	fausse carte
IT, el.	dummy circuit card	carte de remplissage
mech.eng., el.	dummy coil	section morte
el.mot.	dummy coil	bobine morte
law	dummy company	société-écran
telecom.	dummy connection	occupation fictive
earth.sc., el.	dummy connector	prise de repos
transp., tech.	dummy container	tube de rechargement
econ.	dummy corporation	société de paille
transp., mech.eng.	dummy hose coupling	faux-accouplement
IT	dummy database	base de données fictive
IT	dummy database	base de données factice
transp.	dummy deck	pont fictif
transp.	dummy deck	plateforme fictive
agric., health., anim.husb.	dummy determination	détermination factice
tech.	dummy element	faux élément
gen.	dummy element	faux element
ling.	dummy element	élément postiche
ling.	dummy element	mot explétif
ling.	dummy element	symbole postiche
ling.	dummy element	explétif
gen.	dummy element	element de combustible postiche
gen.	dummy enterprise	pseudo-entreprise
gen.	dummy entry	jeu d'écritures
industr.	dummy equipped with electro-mechanical instruments	mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques
gen.	dummy explosive charge	faux pétard
transp.	dummy flange	fausse bride
transp.	dummy flange	bride feinte
gen.	dummy fuel element	element de combustible postiche
gen.	dummy fuel element	faux element
gen.	dummy gate	fausse-voie
commun., el.	dummy head microphone	micro stéréo tête artificielle
nucl.phys., transp.	dummy hole	étui (in a radioisotope container)
nucl.phys., transp.	dummy hole	fourreau (in a radioisotope container)
comp.	dummy index	indice de sommation (of summation)
comp.	dummy index	indice muet (of summation, de sommation)
comp.	dummy information	information fictive
IT	dummy instruction	instruction factice
IT	dummy instruction	instruction fictive
IT	dummy instruction	cache
comp.	dummy instruction	instruction vide
comp.	dummy instruction	instruction nulle
gen.	dummy issue	numéro zéro
telecom.	dummy jack	douille entretoise
transp., polit.	dummy joint	faux joint
construct.	dummy joint	joint de retrait-flexion
industr.	dummy joint	joint de retrait
transp., construct.	dummy joint	joint aveugle
construct.	dummy joint	joint simulé
med.	dummy knee	genou artificiel
magn.	dummy lamp	lampe fictive
el.	dummy load	charge d'essai
el.	dummy load	charge fictive
transp., polit.	dummy load	impédance fictive
IT, el.	dummy load	charge artificielle
antenn.	dummy load	antenne fictive
transp.	dummy locking	fausse bassinée
commun.	dummy mail	courrier fictif
gen.	dummy message	message de volume
gen.	dummy mine	fausse mine
gen.	dummy minefield	champ de mines factice
industr., construct.	dummy needle	fausse aiguille
fin.	dummy note	billet de banque factice
fin.	Dummy notes	Billets de banque factices
math.	dummy observation	observation fictive
stat., scient.	dummy observation	observation accessoire
math.	dummy observation	observation binaire
fin.	dummy out	éliminer par le recours à une variable muette
IT	dummy parameter	paramètre fictif
IT	dummy parameter	paramètre formel
mech.eng.	dummy part	pièce factice
cultur., industr., construct.	dummy pipe	tuyau en montre
cultur., industr., construct.	dummy pipe	tuyau en façade
transp., mech.eng.	dummy piston	dummy
mech.eng., el.	dummy piston	piston d'équilibrage
industr., construct., chem.	dummy pit	champeau
telecom.	dummy plug	bouchon
comp.	dummy plug	fiche morte (de court-circuit)
food.ind.	dummy product	fantôme
gen.	dummy production ticket	fiche de déplacement
gen.	dummy production ticket	fantôme feuille de renvoi
comp.	dummy record	enregistrement pseudo
gen.	dummy revolver	revolver factice
gen.	dummy ripcord pull	poignée témoin
met.	dummy riser	montant tn aveugle
gen.	dummy road	fausse-voie
environ., agric.	dummy run	passage aérien de reconnaissance
met.	dummy screws	fausse vis
textile	dummy slider	ouvre clapet
industr., construct.	dummy slider	ouvre-clapet
nat.sc.	dummy stage	étage inerte
comp.	dummy statement	instruction vide
comp.	dummy statement	ordonnancement factice
ling.	dummy subject	sujet explétif
gram.	dummy symbol	symbole postiche
gram.	dummy symbol	explétif
gram.	dummy symbol	mot explétif
gram.	dummy symbol	élément postiche
econ.	dummy table	tableau-maquette
comp.	dummy tag	étiquette factice
food.ind.	dummy target	fantôme
agric., tech., chem.	dummy test	essai à blanc
transp., mech.eng.	dummy test coupling	faux-accouplement d'essai
telecom.	dummy traffic	trafic fictif
math.	dummy treatment	traitement fictif
math.	dummy treatment	traitement accessoire
mech.	dummy unit load method	méthode des forces
math.	dummy variable	variable factice
stat.	dummy variable	variable assignée
stat.	dummy variable	variable muette
stat.	dummy variable	variable indicatrice
stat.	dummy variable	variable auxiliaire
econ., stat., scient.	dummy variable	variable accessoire
econ., stat., scient.	dummy variable	variable binaire
pharma.	Dummy variable	Variable indicatrice
econ., stat.	dummy variable	variable dummy
math.	dummy variable	variable fictive
comp.	dummy variable	variable d'écart
stat.	dummy variable in regression	variable indicatrice
stat.	dummy variate	variable accessoire
stat.	dummy variate	variable auxiliaire
stat.	dummy variate	variable assignée
stat.	dummy variate	variable fictive
commun.	electronic dummy	maquette électronique
transp., tech.	head of the test dummy	tête du mannequin d'essai
transp., tech., law	Hybrid III dummy	mannequin Hybrid III
commer.	imitation dummy	tétine factice
transp.	instrumented dummy	mannequin équipé d'instruments
transp.	instrumented dummy	mannequin appareillé
tech.	kinematic dummy	mannequin cinématique
transp., tech.	mass dummy	maquette de simulation de masse
transp., tech.	midsagittal plane of the dummy	plan sagittal médian du mannequin
transp., tech.	non-measuring dummy unit	unité factice sans dispositif de mesure
hobby, transp.	parachute dummy	mannequin de parachutage
transp., tech.	passenger dummy	mannequin-passager
industr.	paste-up dummy	maquette de mise en page
industr.	paste-up dummy	maquette de montage
transp., tech., law	plane of symmetry of the dummy	plan de symétrie du mannequin
IMF.	seasonal dummy	variable fictive saisonnière
IMF.	seasonal dummy variable	variable fictive saisonnière
brit.	sell a dummy	feinter la passe (au football et au rugby)
footb.	"selling the dummy"	feinte de dribble
health.	semen collection on dummy	récolte de la semence sur mannequin
agric.	service dummy	mannequin de monte
met.	short type dummy bar	mannequin de type courte
transp., tech.	side impact dummy	mannequin de collision latérale
transp., tech.	spare channel equipped with dummy transducer	canal de réserve équipé de capteur factice
gen.	steam dummy	poupée à vapeur
engl.	tailors' dummies	mannequins
industr., construct.	tailor's dummy	mannequin de modiste
industr., construct.	tailor's dummy	mannequin
earth.sc.	test facility equipped with full-size dummies	installation d'essai équipée de modèles factices grandeur nature
met.	top charge dummy bar	mannequin de type courte
gen.	you great dummy!	espèce d'andouille!