Terms containing dull

Subject	English	French
gen.	a dull pain	une douleur sourde
gen.	a dull sound	un son mat
gen.	a pretty dull afternoon	un après-midi pas bien folichon
construct.	bad bevel, waney edge, dull edge	dévers
construct.	bad bevel, waney edge, dull edge	flache
gen.	deadly dull	incolore, inodore et sans saveur
amer.	as dull as dishwater	ennuyeux comme la mort
amer.	as dull as dishwater	ennuyeux comme la pluie
amer.	as dull as dishwater	ennuyeux à périr
amer.	as dull as dishwater	ennuyeux à mourir
brit.	as dull as ditchwater	ennuyeux comme la pluie
brit.	as dull as ditchwater	ennuyeux à périr
brit.	as dull as ditchwater	ennuyeux comme la mort
brit.	as dull as ditchwater	ennuyeux à mourir
entomol.	dull beetle	scarabée terne
met.	dull bit	outil usé
met.	dull bit indicator	indicateur d'usure d'outil
ornit.	dull-brown bulbul	bulbul de Charlotte (Hypsipetes charlottae)
ornit.	dull-capped attila	attila de Lafresnaye (Attila bolivianus)
met.	dull chrome plating	chromage mat
chem.	dull coal	durain
gen.	dull coal	charbon mat
gen.	dull conversation	conversation languissante
gen.	dull edge	gâté
antenn.	dull-emitting cathode	cathode à oxydes
textile	dull fibre	fibre mattée
met.	dull finish	décapage au mat
dye.	dull finish	apprêt in mat
tech., mech.eng.	dull finish	finition terne
chem.	dull glaze	émail voilé
ornit.	dull ground warbler	tesia à sourcil jaune (Tesia cyaniventer)
reptil.	dull lizard	lézard lugubre (Lampreremias Luetkenotyphlus)
ornit.	dull-mantled antbird	alapi tabac (Myrmeciza laemosticta)
law	dull market	marché inactif
market., agric.	dull market	marché peu animé
agric.	dull market	marché languissant
agric.	dull market	vente peu active
health.	dull normal	arriéré normal
nat.sc.	dull percussion sound	son mat
chem.	dull polish	matage
met.	dull red-hot	chauffé au rouge sombre
earth.sc., el.	dull side	partie enduite d'un ruban
earth.sc., el.	dull side	couche sensible d'un ruban
earth.sc., el.	dull side	côté mat d'un ruban
mun.plan., tech.	dull silver plating	argenture mate
met.	dull spot	partie mate
tech., chem.	dull surface	surface mate
pack.	dull surface	surface sans éclat
pack.	dull surface	surface terne
med.	dull voice	voix blanche
agric.	dull wine	vin louche
industr., construct.	dulling of cutting edges	usure des arêtes de coupe
med.	dulling of normal lustre	ternissement de l'éclat normal
med.	Flint dull percussion note	loi de Flint
chem.	glass rendered dull by treatment with emery	verre dépoli à l'émeri
ironic.	good old Marcel, never a dull moment with him!	sacré Marcel, toujours le mot pour rire!
med.	hollow dull	mèche creuse
health.	selective dulling of perception	atténuation sélective de la perception
brit.	the weather's dull	il fait un temps gris
gen.	there's never a dull moment with them	avec eux, c'est toujours mouvementé
chem.	to dull	tronquer
chem.	to dull	saturer
chem.	to dull	se troubler
chem.	to dull	ternir
chem.	to dull	assombrir
chem.	to dull	émousser
chem.	to dull	neutraliser
chem.	to dull	troubler
gen.	today will again be dull	encore de la grisaille pour aujourd'hui (and overcast)
health.	uniform dulling of perception	atténuation globale de la perception
construct.	wane, waney edge, dull edge	dévers
construct.	wane, waney edge, dull edge	flache
gen.	we left on a dull grey morning	nous sommes partis par un matin gris