| Subject | English | French |
| lab.law. | advances on account of commission due in the future | avances sur commission dues |
| law, environ. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| law | allowance due in the event of the insolvency of an employer | indemnité due en cas d'insolvabilité de l'employeur |
| med. | amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat | oeil de chat amaurotique |
| gen. | to certify in due legal form | établir par acte authentique |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| transp. | circumstances in which payments become due | conditions d'exigibilite |
| econ. | conditions in which payment is due | conditions d'exigibilité de la créance |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Convention sur les bâtiments hospitaliers |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| fin. | failure to deliver in due time | non délivraison dans les délais |
| fin. | failure to deliver in due time | défaut de livraison dans les délais |
| gen. | found in good and due form | reconnu en bonne et due forme |
| econ. | fresh dues in cash or kind | nouvelles créances en espèces ou en nature |
| law | full powers, found in good and due form | pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme |
| law | holder in due course | porteur de bonne foi |
| law | holder in due course | détenteur régulier, détentrice régulière |
| law | holder in due course | détenteur régulier |
| gen. | holder in due course | tiers porteur |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | si le défendeur omet de répondre dans le délai... |
| patents. | if the translations are not filed in due time | si les traductions ne sont pas produites dans les délais |
| gen. | I'll give you my answer in due course | je vous donnerai ma réponse en temps opportun |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| law | in due and proper form | en bonne et due forme |
| patents. | in due course | dans le délai prévu |
| gen. | in due course | le moment venu |
| gen. | in due course | dès que possible |
| gen. | in due course | dans les plus brefs délais |
| gen. | in due course | en son temps |
| gen. | in due course | en temps utile |
| gen. | in due course | en temps opportun |
| law, IT | in due form | en bonne et due forme |
| gen. | in due ratio | en respectant le prorata |
| gen. | in due time | dans le délai prescrit |
| gen. | in due time | en temps utile |
| gen. | in due time | en temps voulu |
| patents. | in due time | dans le délai qui lui a été imparti |
| patents. | in due time | dans le délai prévu |
| gen. | in due time | en temps opportun |
| law | in good and due form | en bonne et due forme |
| law, commer., polit. | in respect of payments already due and in respect of future payments | tant pour les paiements échus que pour ceux à échoir |
| gen. | it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ... | il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ... |
| gen. | it's due to a fault in the plug | ça vient d'un mauvais fonctionnement de la prise |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | déterminer si le paiement est intervenu à temps |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | perte par changement de direction |
| gen. | my baby is due in March | mon bébé devrait naître en mars |
| gen. | my baby's due in June | j'accouche en juin |
| gen. | payment of this tax falls due in September | cet impôt est exigible en septembre |
| met. | porosity in a weld due to carbon monoxide | rochage |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| met., construct. | redistribution of stress due to creep in indeterminate structures | redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques |
| fin., insur. | reduction in risk due to diversification | diminution du risque résultant d'une diversification |
| lab.law. | reduction in salary due to age | abattement d'âge |
| tax. | tax due in advance | taxe exigible d'avance |
| busin., labor.org. | the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form | les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique |
| fin. | the total amount ... levied shall be due in its entirety | le total des ... perçus est intégralement dû |
| gen. | their Full Powers, found in good and due form | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme |
| gen. | there's been a slight rise in temperature due to the snowfall | les chutes de neige ont radouci le temps |
| tech. | variation in diameter due to breaking of the core | variation de diamètre par rupture de l'âme |
| tech. | variation in diameter due to crushing | variation de diamètre par écrasement |
| tech. | variation in diameter due to damage of the core | variation de diamètre par endommagement de l'âme |
| tech. | variation in diameter due to kinking | variation de diamètre par formation de coques |
| tech. | variation in diameter due to kinking | déformation en chapelet |
| gen. | what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south | l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |
| tax. | year in which the tax is due | année de l'exigibilité de l'imposition |