Terms containing dripping

Subject	English	French
pest.contr.	anti-drip device	antigoutte
industr., construct.	anti-drip stopper	bouchon-doseur
gen.	be a drip	être sous perfusion
gen.	be dripping with sweat	être en nage
gen.	be on a drip	être sous perfusion
water.res.	bucket drip irrigation	irrigation goutte-à-goutte simplifiée
chem.	chamber drip spout	cuvette
med.appl.	closed urine draining system with drip chamber	systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes
forestr.	cloud drip	précipitation occulte
med.	continuous drip	alimentation par goutte-à-goutte
med.	continuous drip feeding	alimentation par goutte-à-goutte
med.	continuous drip infusion	goutte-à-goutte
med.	continuous drip transfusion	perfusion sanguine
med.	continuous drip transfusion	transfusion continue goutte à goutte
med.	continuous drip transfusion	perfusion de sang
med.	continuous intravenous drip infusion	perfusion goutte à goutte
med.	continuous intravenous drip infusion	goutte-à-goutte
med.	continuous rectal drip infusion	proctoclyse continue
med.	continuous rectal drip infusion	goutte-à-goutte rectal
industr., construct., met.	crater drip	goutte d'oxyde en cratère
industr., construct., met.	crater drip	goutte avec cratère
industr., construct., met.	crater type drip	goutte avec cratère
industr., construct., met.	crater type drip	goutte d'oxyde en cratère
industr., construct., met.	crater type drip	cratère
med.	drip bleeding	métrorragie goutte à goutte
chem., el.	drip box	chambre de siphon
med.appl.	drip chamber	chambre à gouttes
med.	drip chamber	chambre compte-gouttes
chem.	drip cock	robinet purgeur
agric.	drip cooler	chambre de pré-refroidissement
industr., construct., met.	drip crater	goutte d'oxyde en cratère
industr., construct., chem.	drip-dry	repassage inutile
industr., construct., chem.	drip-dry	séchage rapide
industr., construct., chem.	drip dry	séchage sur cintre
industr., construct.	drip dry fabric	tissu de séchage sans essorage
knit.goods	drip-dry fabric	tissu de séchage sans essorage
water.res.	drip emitter	goutteur
mech.eng.	drip feed lubricator	graisseur compte-gouttes
chem.	drip-feed lubricator	graisseur compte-gouttes
mech.eng.	drip feed oil lubricator	graisseur compte-gouttes
gen.	drip-feed somebody	alimenter quelqu'un par perfusion
gen.	drip-feed somebody	nourrir quelqu'un par perfusion
tech., industr., construct.	drip feed valve	valve compte-gouttes
med.	drip feeding	alimentation par goutte-à-goutte
med.	drip-feeding	goutte-à-goutte alimentaire
industr., construct., met.	drip flake	goutte en flaque
industr., construct., met.	drip flake	goutte d'oxyde en paillette
transp., polit.	drip flap	bande-gouttière
transp.	drip flap	bande gouttière
chem., mech.eng.	drip gasoline	essence de gaz naturel
mater.sc., mech.eng.	drip hole	orifice de drainage
agric.	drip irrigation	irrigation au goutte-à-goutte
water.res.	drip irrigation	irrigation localisée
agric.	drip irrigation	irrigation goutte-à-goutte
agric.	drip irrigation	irrigation goutte à goutte
water.res.	drip irrigation network	réseau d'irrigation au goutte-à-goutte
forestr.	drip line	ligne de ruissellement
med.	drip line	chaîne d'égouttage
agric., chem.	drip line placement	épandage en couronne
food.ind.	drip Liquid which exudes from frozen	jus de décongélation (meat when it is thawed)
agric., mech.eng.	drip mat	sous-bock
food.ind.	drip method	méthode d'"égouttage"
milk.	drip milk	égouttures de lait
build.struct.	drip mold	jet d'eau
mech.eng.	drip pan to catch the condensate	bac de récupération de l'eau de condensation
med.	drip phleboclysis	goutte-à-goutte intraveineux
met.	drip pipe	collecteur de gouttes
chem.	drip-point	température d’ébullition commençante
el.	drip-proof	machine abritée
el.	drip-proof	protégé contre les gouttes d'eau
chem.	drip-proof	à l'épreuve des éclaboussures
med.appl.	drip-proof equipment	appareil protégé contre les chutes verticales
el.	drip-proof lighting fitting	luminaire protégé contre les gouttes d'eau
mech.eng., construct.	drip-proof lock	serrure protégée contre les gouttes d'eau
mech.eng., construct.	drip proof motor	moteur protégé contre les chutes d'eau
chem., el.	drip riser	tube de vidange
chem., el.	drip riser	tube de pompage de siphon
chem., el.	drip stock	tube de vidange
agric., tech.	drip system	goutte à goutte
food.ind.	drip test	méthode d'"égouttage"
med.	drip test	test d'égouttage
forestr.	drip torch	torche à goutte
environ., agric.	drip torch	torche à goutte à goutte
mech.eng.	drip tray	bac récepteur
earth.sc., mech.eng.	drip tray	cuvette de dégivrage
chem.	drip tube	collecteur de gouttes
med.	drip tube	tube compte-gouttes
construct.	drip-type natural cooling tower	réfrigérant à fascines
chem., el.	drip type odorizer	odoriseur à injection par goutte
chem.	dripping bottle	stilligoutte
food.ind.	dripping of curd	égouttage du caillé
agric.	dripping of curdled milk	égouttage du caillé
agric.	dripping of curds	égouttage du caillé
mun.plan.	dripping pan	lèchefrite
met.	dripping pan	égouttoir
met.	dripping pan	égoutteur
gen.	dripping wet	toute dégouttante de pluie
law	easement of drip	servitude d'égout des toits
industr., construct., met.	flake drip	goutte en flaque
industr., construct., met.	flake drip	goutte d'oxyde en paillette
industr., construct., met.	flake type drip	goutte en flaque
industr., construct., met.	flake type drip	goutte d'oxyde en paillette
industr., construct., met.	flake type drip	flocon
forestr.	fog drip	précipitation occulte
construct.	gravel fillet, drip box	garde-gravier
gen.	hands dripping with blood	les mains dégouttantes de sang
gen.	her face dripping with sweat	le visage ruisselant de sueur
gen.	he's such a drip!	qu'il est mollasse!
gen.	his brow was dripping with sweat	la sueur ruisselait sur son front
gen.	his forehead is dripping with sweat	son front dégoutte de sueur
mech.eng.	infusion tubing with drip adjuster	écoulement
med.	intravenous drip	goutte-à-goutte intraveineux
transp., agric.	metal drip pan	gatte métallique
med.	Murphy's drip	proctoclyse continue
med.	Murphy's drip	goutte-à-goutte rectal
comp., MS	Paint Drip	Goutte de peinture (A title animation in Windows Movie Maker)
met.	press drip	huile de presse
met.	pressed drip	huile de presse
lab.eq.	pressure induced drip	égouttage par pression
agric., construct.	self-cleaning drip-feed system	goutteur autonettoyant
chem., el.	service drip	siphon de branchement
mech.eng.	solenoid drip valve	électrovalve de purge
water.res.	subsurface drip irrigation	irrigation goutte-à-goutte souterraine
gen.	sweat is dripping off his forehead	son front dégoutte de sueur
gen.	the walls are dripping with moisture	l'humidité suinte des murailles
gen.	they've put him on a drip	ils lui ont mis un goutte-à-goutte
chem.	to drip off	tomber goutte à goutte
chem.	to drip off	égoutter
chem.	to drip off	s'égoutter
water.res.	trickle-drip irrigation	irrigation au goutte-à-goutte
water.res.	trickle-drip irrigation	irrigation localisée
construct.	water drip	gouttelettes
construct.	water drip	larmier
construct.	water drip, throating, weather check	goutte d'eau
construct.	water drip, throating, weather check	mouchette
construct.	water drip, throating, weather check	jet d'eau
gen.	we could hear the sound of water dripping into the sink	on entendait le ploc des gouttes d'eau dans l'évier
gen.	with dripping wet hands	les mains toutes dégoulinantes