| Subject | English | French |
| environ., min.prod., tech. | abstraction of drinking water | captage d'eau potable |
| anim.husb. | automatic drinking bowl | abreuvoir à remplissage automatique |
| agric. | automatic drinking bowl | abreuvoir automatique |
| water.res. | bottled drinking water | eau en bouteille |
| patents. | bottled drinking water | eau potable mise en bouteille |
| gen. | Central Committee for Drinking Water Supply | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable |
| nat.res. | central drinking water supply | réseau public d'approvisionnement en eau potable |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters | Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| food.ind. | Conference on Drinking Water | conférence sur l'eau potable |
| anim.husb. | constant-level drinking bowl | abreuvoir à niveau constant |
| environ. | Construction Products in contact with Drinking Water | matériaux de construction en contact avec l'eau potable |
| nat.res. | consumption of drinking water | consommation d'eau potable |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | abreuvoir continu |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | abreuvoir continu |
| environ. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable |
| nat.res. | control of drinking water | contrôle de la qualité de l'eau potable |
| econ., social.sc., health. | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| water.res. | daily drinking water requirements | besoins journalier d'eau potable |
| gen. | dark green ornate drinking fountain | fontaine Wallace (typical of Paris) |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson |
| gen. | drinking alcohol is forbidden inside the stadium | la consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade |
| polit., transp. | drinking and driving | alcoolisme au volant |
| polit., transp. | drinking and driving | conduite sous l'influence de l'alcool |
| polit., transp. | drinking and driving | ivresse au volant |
| polit., transp. | drinking and driving | conduite sous l'empire de l'alcool |
| polit., transp. | drinking and driving | conduite en état d'ébriété |
| polit., transp. | drinking and driving | conduite en état d'ivresse |
| polit., transp. | drinking and driving | alcool au volant |
| polit., transp. | drinking and driving | l'alcool au volant |
| agric. | drinking bowl | bac |
| anim.husb. | drinking bowl | abreuvoir individuel |
| agric. | drinking bowl | abreuvoir |
| agric. | drinking bowl | abreuvoir automatique |
| agric. | drinking bowl for pigs | abreuvoir pour porcs |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | abreuvoir d'étable |
| agric. | drinking bowl for sheep | abreuvoir pour moutons |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | chocolat de ménage en poudre |
| agric. | drinking chocolate | cacao de ménage |
| patents. | drinking chocolate | boissons chocolatées |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | cacao en poudre sucré |
| agric., food.ind. | drinking chocolate | cacao sucré |
| gen. | drinking chocolate | chocolat en poudre |
| pack. | drinking-cup board | carton pour gobelets |
| patents. | drinking flasks | gourdes |
| gen. | drinking flasks for travellers | bidons gourdes |
| gen. | drinking flasks for travellers | gourdes |
| transp. | drinking fountain | fontaine à boissons |
| transp. | drinking fountain | borne-fontaine |
| mun.plan. | drinking glass | verre à boire |
| patents. | drinking glasses | verres |
| health. | drinking habits | habitude en matière de boisson |
| gen. | drinking horns | cornes à boire |
| gen. | drinking is allowed | il est permis de boire de l'alcool |
| gen. | drinking is forbidden while on duty | l'alcool est interdit pendant le service |
| gen. | drinking is not allowed | il n'est pas permis de boire de l'alcool |
| gen. | drinking is not permitted | il n'est pas permis de boire de l'alcool |
| gen. | drinking is permitted | il est permis de boire de l'alcool |
| econ. | drinking milk | lait boisson |
| agric., food.ind. | drinking milk | lait de consommation |
| agric. | drinking milk production | production du lait de consommation |
| gen. | drinking song | chanson à boire |
| industr., construct. | drinking straw | chalumeau |
| gen. | drinking straws | pailles pour la dégustation des boissons |
| patents. | drinking straws | pailles pour boissons |
| gen. | drinking straws | chalumeaux pailles pour la dégustation des boissons |
| agric. | drinking through | bac |
| agric. | drinking through | abreuvoir |
| construct. | drinking trough | abreuvoir à rigole |
| anim.husb. | drinking trough | auge |
| agric. | drinking trough | abreuvoir |
| gen. | drinking troughs | abreuvoirs |
| gen. | drinking vessels | récipients à boire |
| econ. | drinking water | eau potable |
| food.serv. | drinking water | eau de consommation |
| health., environ. | drinking water | eau de boisson |
| environ. | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation | eau potable |
| nat.res. | drinking water | eau alimentaire |
| environ. | drinking water abstraction point | zone de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water abstraction point | point de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water abstraction point | captage d'eau potable |
| environ., food.ind. | drinking water action plan | plan d'assainissement pour les eaux potables |
| transp. | drinking water boat | vedette d'approvisionnement en eau potable |
| transp. | drinking water boat | bateau d'approvisionnement en eau potable |
| nat.res. | drinking water chlorination | chlorage de l'eau potable |
| mun.plan. | drinking water cooler | fontaine frigorifique |
| earth.sc., mech.eng. | drinking water cooler | rafraîchisseur d'eau potable |
| earth.sc., mech.eng. | drinking water cooler | fontaine réfrigérée |
| nat.res. | drinking water preparation | préparation de l'eau potable |
| econ., social.sc., UN | drinking-water programme | programme d'approvisionnement en eau potable |
| environ. | drinking water protection area | zone de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water protection area | zone de protection d'eau potable |
| nat.res. | drinking water protection area | périmètre de protection d'eau potable |
| food.serv. | drinking-water quality | qualité de l'eau potable |
| nat.res. | drinking water quality | qualité de l'eau potable |
| environ., industr. | drinking water quality standard | norme de qualité de l'eau potable |
| environ. | drinking water reserve | réserve d'eau potable |
| environ. | drinking water reservoir | réservoir d'eau potable |
| nat.res. | drinking water spring | source d'eau potable |
| UN | drinking water standard | norme de qualité de l'eau potable |
| corp.gov. | drinking-water standards | normes applicables à l'eau de boisson |
| construct. | drinking-water supply | alimentation en eau potable |
| construct. | drinking-water supply | approvisionnement en eau potable |
| environ. | drinking water supply | distribution d'eau potable |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | approvisionnement en eau potable |
| commer., health., environ. | drinking water supply | alimentation en eau potable |
| agric. | drinking water supply | approvisionnement en eau potable |
| water.res. | drinking water system | systèmes d'eau potable |
| nat.res. | drinking water tank | soute à eau potable |
| environ. | drinking water treatment | traitement de l'eau potable |
| nat.res. | drinking water treatment | préparation de l'eau potable |
| nat.res. | drinking water treatment filter | filtre pour le traitement de l'eau potable |
| nat.res. | drinking water treatment plant | installation de préparation d'eau potable |
| nat.res. | drinking water well | puits d'eau potable |
| environ. | EUROpean Drinking WAter Observatory | Observatoire européen de l'eau potable |
| gen. | excessive drinking killed him | c'est la boisson qui l'a tué |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | chocolat de ménage en poudre maigre |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao sucré maigre |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao en poudre sucré fortement dégraissé |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao sucré fortement dégraissé |
| agric., food.ind. | fat-reduced drinking chocolate | cacao en poudre sucré maigre |
| agric. | fat-reduced drinking chocolate | cacao de ménage maigre sucré en poudre |
| patents. | filters for drinking water | filtres à eau potable |
| gen. | filters for drinking water | filtres pour l'eau potable |
| transp., chem. | fluoridation of drinking water | fluoration de l'eau potable |
| org.name. | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters | Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles |
| gen. | glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses | objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés |
| org.name. | Guidelines for Drinking Water Quality | Directives de qualité pour l'eau de boisson |
| agric., coal., chem. | heat-treated drinking milk | lait de consommation traité thermiquement |
| gen. | his speech has become slurred from drinking wine | le vin lui a empâté la langue |
| gen. | I don't like drinking very hot things | je préfère boire tiède |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | administration dans le lait ou l'eau de boisson |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conduite en état d'ivresse |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | alcoolisme au volant |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conduite en état d'ébriété |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conduite sous l'empire de l'alcool |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | conduite sous l'influence de l'alcool |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | l'alcool au volant |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | ivresse au volant |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | alcool au volant |
| nat.res. | infection of drinking water | infection de l'eau potable |
| environ. | integrated management of local drinking water supply | gestion intégrée de la fourniture locale d'eau potable |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement |
| environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Décennie mondiale de l'eau |
| environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| gen. | International Standards for Drinking Water | normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS |
| environ. | local drinking water supply | fourniture locale d'eau potable |
| org.name. | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation | Conférence ministérielle internationale sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement |
| environ. | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation | Conférence ministérielle sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement |
| nat.res. | monitoring of drinking water | contrôle de la qualité de l'eau potable |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | système de contrôle |
| gen. | ordinary drinking water | eau de boisson ordinaire |
| water.res. | packaged drinking water | eau en bouteille |
| agric. | portable drinking trough | abreuvoir portatif |
| agric. | portable drinking trough | abreuvoir volant |
| agric. | poultry drinking bowl | abreuvoir avicole |
| agric. | poultry drinking bowl | abreuvoir à cloche renversée |
| agric. | pressure plate drinking bowl | abreuvoir à pression |
| environ. | quality standards for drinking water | normes de qualité de l'eau alimentaire |
| nat.res. | quantity of drinking water | quantité d'eau potable |
| nat.res. | radioactivity measurement in drinking water | mesure du taux de radioactivité de l'eau potable |
| water.res. | right to have access to drinking water | droit d'avoir accès à une eau potable |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | population rurale ayant accès à l'eau potable |
| water.res. | safe drinking water | eau potable sûre |
| water.res. | safe drinking water | eau de boisson potable |
| water.res. | safe drinking water | eau de boisson saine |
| health., environ. | safe drinking water | eau de boisson |
| water.res. | safe drinking water | eau potable salubre |
| health., environ. | safe drinking water | eau potable |
| chem. | sink provided with running drinking water | évier doté d'eau courante potable |
| agric. | siphoning drinking bowl | abreuvoir à siphon |
| environ. | standard for drinking water quality | norme de la qualité de l'eau potable |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| nat.res. | supervision of drinking water | contrôle de la qualité de l'eau potable |
| law, health., environ. | supply of drinking water | alimentation en eau potable |
| gen. | supply of drinking water | approvisionnement en eau potable |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | thé, café, cacao, chocolat à boire |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | population totale ayant accès à l'eau potable |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | population urbaine ayant accès à l'eau potable |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | navire de dessalement de l'eau de mer |
| food.ind. | wall-hung drinking fountain | fontaine à boire murale |
| agric. | warmed drinking trough | abreuvoir réchauffant |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel |
| gen. | we do not have sufficient reserves of drinking water | nous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable |
| gen. | we're drinking to your health | nous buvons à ta santé |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " |