Terms containing drift

Subject	English	French
meas.inst.	absolute drift	dérive absolue
transp., tech.	acceleration insensitive drift rate	vitesse de dérive insensible à l'accélération
transp., tech.	acceleration sensitive drift rate	vitesse de dérive sensible à l'accélération
transp., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération
environ.	activated carbon in drifting stream process	procédé de courant dérivé à charbon actif
transp., polit.	altimeter drift	dérive altimétrique
nucl.phys., radiat.	amplitude drift rate	taux de déviation de l'amplitude
tech.	angle of drift	angle de dérive
earth.sc., transp.	anisoelastic drift	dérive anisoélastique
pharma.	Antigenic drift	Dérive antigénique
health.	antigenic drift	glissement antégénique
med.	antigenic drift	glissement antigénique
med., health., anim.husb.	antigenic drift	dérive antigénique
construct.	approach drift	galerie d'accès
lab.law.	automatic wage drift	dérive salariale automatique
earth.sc., transp.	azimuthal drift period	période de dérive des particules
transp., polit.	barometric drift	dérive barométrique
econ.	base drift	déplacement de la base
anal.chem.	base-line drift	déplacement de la ligne de base (in detector)
anal.chem.	base-line drift	dérive de la ligne de base (in detector)
med.appl.	baseline drift	dérive de la ligne zéro
med.appl.	baseline drift	dérive de la ligne de base
nat.res.	beach drift	mouvement des sédiments vers la plage
nat.res.	beach drift	dérive vers la plage
met.	blind drift	galerie en cul-de-sac
el.	built-in drift voltage	différence de potentiel interne
IT, tech.	clock drift	dérive du rythme
IT, tech.	clock drift	dérive d'horloge
met.	colour drift	différence de teinte
earth.sc.	compensating drift	dérive compensatrice
construct.	connection drift	galerie de connection
gen.	consonant drift	harmonie consonantique
earth.sc.	continental drift	dérive des continents
met.	cross drift	recoupe
antenn.	cross drift	mouvement transversal
coal.	cross-measure drift	bouveau de recoupe
el.	current drift	dérive de courant
earth.sc.	current driven universal drift instability	instabilité de dérive universelle excitée par courant
met.	day-drift	galerie
met.	day-drift	fendue
gen.	design basis drifting clouds	nuages dérivants de référence
el.	differential-input voltage drift	dérive de tension de l'entrée différentielle
el.	diffusion-free drift	glissement sans diffusion
el.	diffusion-free drift	drift sans diffusion
el.	diffusionless drift	drift sans diffusion
el.	diffusionless drift	glissement sans diffusion
met.	dip drift	descenderie
el.	domain drift	glissement de domaine
transp., polit.	double drift	double dérive
transp.	downstream drifting	descente à la dérive
econ.	downward drift	ambiance de baisse
econ.	downward drift	tendance à la baisse
hobby, transp.	drift about	flotter ça et là
mech.eng.	drift adjustment	réglage de la dérive
gen.	drift aimlessly along	se balader sans but
transp.	drift and depression correction	correction de dérive et dépression
transp., polit.	drift and ground speed indicator	cinémodérivomètre
tech.	drift angle	angle de dérive
transp., polit.	drift axis	axe de dérive
met.	drift-band	intercalation stérile
met.	drift beds	dépôts glaciaires
construct.	drift bolt	crampon
construct.	drift bolt	patte
construct.	drift bolt	clou à crochet
life.sc.	drift bottle	bouteille dérivante
soil.	drift boulder	bloc erratique
met.	drift breccia	brèche glaciaire
met.	drift cap	chapeau
gen.	drift cap	chapeau de galerie
hi.energ.	drift chamber	chambre à dérive
gen.	drift chamber	chambre à migration
meas.inst.	drift compass	boussole de dérive
el.	drift compensation	compensation de dérive
el.	drift component	composante de glissement
avia.	drift computer	calculateur de dérive
el.	drift conduction	conduction de glissement
transp.	drift control	réglage de la dérive
transp., agric.	drift control	prévention de la dérive des particules
transp., agric.	drift control	prévention de la dérive des gouttelettes
comp.	drift-corrected amplifier	amplificateur à compensation de dérive
transp.	drift correction	correction de dérive
comp.	drift correction	compensation de dérive
el.	drift current	courant de glissement
nat.res.	drift current	courant de surface
earth.sc.	drift cyclotron resonance instability	instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron
met.	drift deposit	Diluvium
met.	drift deposit	dépôt glaciaire
el.	drift-dissipative instability	instabilité dissipative de dérive
scub.	drift dive	une plongée dérivante
transp.	drift down	croisière descendante
transp., avia.	drift-down data	données de descente progressive
transp.	drift drill	exercice d'alerte à bord d'un navire
chem.	drift energy	énergie de mobilité
met.	drift epoch	époque glaciaire
automat.	drift error	erreur de dérive
comp.	drift error	défaut de dérive
construct.	drift face	front d'avancement
construct.	drift face	chantier de creusement
el.	drift factor	facteur de glissement
automat.	drift factor	facteur de dérive
IT, el.	drift failure	défaut par dérive
el.	drift failure	défaillance progressive
el.	drift failure	dérangement progressif
comp.	drift failure	défaut de dérive
nat.sc., agric.	drift fence	barrière d'interdiction
el.	drift field	champ de glissement
el.	drift figure	valeur de la dérive
tech.	drift-free transductor	transducteur sans dérive
polit., loc.name., agric.	drift from the land	exode rural
hi.energ.	drift gap	espace de dérive
fish.farm.	drift gear	engin dérivant
transp., mech.eng.	drift handling carriage	chassoir
life.sc.	drift ice	glace à la dérive
life.sc.	drift ice	glace flottante
nat.sc., agric.	drift in aerial spraying	entrainement par le vent
commun., transp.	drift in flight	dérive en vol
earth.sc., life.sc.	drift indicator	dérivomètre
IT, transp.	drift indicator	indicateur de dérive
met.	drift indicator	indicateur de pendage du puits
el.	drift-instability	instabilité universelle
el.	drift-instability	instabilité de dérive
environ., min.prod.	drift line	laisse
fish.farm.	drift line	ligne de dérive
fish.farm.	drift line	palangre dérivante
environ., min.prod.	drift line	laisse de mer
transp.	drift-line fishing	pêche aux lignes courantes
agric.	drift-long line	ligne flottante
transp., polit.	drift meter	dérivomètre
IT, transp.	drift meter	indicateur de dérive
met.	drift mine	mine à puits
coal.	drift mine	exploitation à flanc de coteau
coal.	drift mine	exploitation par fendue
coal.	drift mining	exploitation à flanc de coteau
coal.	drift mining	exploitation par fendue
earth.sc., el.	drift mobility	mobilité
antenn.	drift mobility	mobilité moyenne
earth.sc., el.	drift mobility	mobilité de glissement
antenn.	drift mobility	mobilité de dérive
astr.	drift motion	glissement
astr.	drift motion	mouvement de dérive
astr.	drift motion	dérive
life.sc.	drift motion of particles	mouvement de dérive des particules
met.	drift movement	dérive
agric.	drift net	filet dérivant
agric.	drift net	filet maillant dérivant
fish.farm.	drift net fishing	pêche aux filets dérivants
environ.	drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans	pêche aux filets dérivants
gen.	drift-net fishing	pêche aux filets dérivants
fishery	drift nets	filets dérivants
fish.farm.	drift netting	pêche au filet dérivant
transp.	drift observation	relevé de dérive
anal.chem.	drift of a potential	derive d’un potentiel (in electrochemical analysis)
life.sc., coal.	drift of a tunnel	direction de creusement
astr.	drift of continents	dérive des continents
earth.sc., transp.	drift of particles	dérive des particules
life.sc., coal.	drift of plummet wire	dérive hors d'aplomb
econ., construct.	drift of population from the rural areas to the towns	exode rural vers les villes
gen.	drift of pose accuracy	dérive de l'exactitude de pose
life.sc., coal.	drift of strata	direction des couches
astr.	drift of the train	déplacement de la traînée
life.sc.	drift of zero point	réponse du point zéro
life.sc.	drift of zero point	dérive du point zéro
transp.	drift orbit	orbite de mise à poste
transp.	drift orbit	orbite de défilement
gen.	drift orbit	orbite de dérive
agric.	drift path	draille
agric.	drift path	chemin de passage
transp., mech.eng.	drift pin	cheville d'assemblage
transp., mech.eng.	drift plate	plaque d'extracteur
construct.	drift, pointed hammer	marteau chasse-clou
met.	drift post	montant de cadre
earth.sc., tech.	drift rate	vitesse de dérive
nucl.phys., radiat.	drift rate	taux de déviation de l'amplitude
life.sc., transp.	drift rate	dérive
CNC	drift rate	taux de dérive
transp.	drift recorder	enregistreur de dérive
earth.sc.	drift sand	sable boulant
earth.sc.	drift sand	sable mouvant
met.	drift-sand	sable flottant mouvants
earth.sc.	drift sand	sable flottant
nat.res.	drift sand	sable mobile
nat.res.	drift sand	sable éolien
el.	drift section	section de dérivation
met.	drift set	cadre
IT, transp.	drift sight	indicateur de dérive
transp., polit.	drift sight	dérivomètre
avia.	drift sight	alidade de dérive
IT, earth.sc.	drift slope	coëfficient de dérive en température
forestr.	drift smog	trainée de fumée
forestr.	drift smog	fumée trainante
environ.	drift smoke	traînée de fumée
agric.	drift smoke	fumée traînante
agric.	drift smoke	fumée mouvante
life.sc.	drift-snow	neige entassée par le vent
el.	drift space	espace de glissement
hi.energ.	drift space	espace de dérive
antenn.	drift speed	vitesse moyenne
acrid.	drift spraying	traitement en dérive
acrid.	drift spraying	pulvérisation en dérive
agric.	drift spraying	traitement indirect
comp.	drift stabilization	stabilisation de dérive
met.	drift stope	galerie d'avancement
met.	drift stope	chantier chassant
met.	drift stoping	abattage en taille chassante
met.	drift structure	stratification entrecroisée
med.appl.	drift suppression	suppression de dérive
earth.sc.	drift surface	surface de dérive
met.	drift terrace	terrasse d'accumulation
met.	drift terrace	terrasse alluviale
mech.	drift test	essai de perçage
mech.	drift test	essai de poinçonnage
met.	drift test	essai d'élargissement
el.	drift time	temps de glissement
hi.energ.	drift time	temps de dérive (of a drift chamber)
demogr.	drift to the cities	exode rural
econ.	drift towards disintegration	dérive désintégrationniste
transp., polit.	drift transistor	transistor à concentration graduelle
el.	drift transistor	transistor "drift"
el.	drift transistor	transistor à glissement
comp.	drift transistor	transistor drift
el.	drift-transistor lumped model	modèle équivalent concentré du transistor "drift"
transp., mech.eng.	drift tube	tube d'emmanchement
hi.energ.	drift tube	tube de glissement
el.	drift-tube accelerator	accélérateur à ondes progressives
hi.energ.	drift tube accelerator	accélérateur à tubes de glissement
hi.energ.	drift tube klystron	klystron à glissement (a special klystron)
hi.energ.	drift-tube linear accelerator	accélérateur linéaire de type Alvarez
hi.energ.	drift-tube linear accelerator	accélérateur linéaire à tube de glissement
hi.energ.	drift-tube linear accelerator	accélérateur linéaire dit d'Alvarez
met.	drift tunnel	galerie de direction
el.	drift tunnel	tunnel de glissement
met.	drift tunnel	galerie d'exploitation
met.	drift velocity	vitesse de transfert
el.	drift velocity	vitesse de glissement
el.	drift velocity	vitesse de dérive
antenn.	drift velocity	vitesse moyenne de mouvement
el.	drift voltage	tension de glissement
earth.sc.	drift wave	onde de dérive
el.	drift waves	ondes de dérive
nat.sc., industr., construct.	drift wood	bois flotté
life.sc.	drifting and blowing snow	poudrerie
life.sc.	drifting buoy	bouée dérivante
earth.sc.	drifting dust	chasse-sable basse
earth.sc.	drifting dust	chasse-poussière basse
transp.	drifting flight	vol en dérapage
fish.farm.	drifting gear	engin dérivant
fish.farm.	drifting gillnet	filet dérivant
fish.farm.	drifting gillnet	filet maillant dé rivant
fish.farm.	drifting gillnet	filet maillant dérivant
fish.farm.	drifting gillnet	filet dé rivant
life.sc., transp.	drifting ice	glaces dérivantes
fish.farm.	drifting line	ligne flottante
agric.	drifting lines	lignes flottantes
fish.farm.	drifting longline	palangre flottante
fish.farm.	drifting longline	palangre dérivante
gen.	drifting mine	mine dérivante
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-sable
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-poussière
life.sc.	drifting or blowing sand	chasse-sable
nat.sc.	drifting orbit	orbite à défilement
earth.sc.	drifting sand	chasse-sable basse
earth.sc.	drifting sand	sable mouvant
agric.	drifting sand	sable en cours d'amoncellement
environ.	drifting snow	chasse-neige basse
environ.	drifting snow and blowing snow	chasse-neige
environ.	drifting stream process	procédé de courant dérivé
coal.	drifts driven from outcrops	fendues tracées à partir des affleurements
agric.	dust tendency to drift	sensibilité de la poudre au vent
el.	effective drift length	longueur effective de glissement
earth.sc., tech.	elastic restraint drift rate	taux de dérive due à la déformation élastique du cadre
hi.energ.	electroluminescent drift chamber	chambre à dérive électroluminescente
transp., polit.	electron drift	migration électronique
comp.	electron drift	migration d’électrons
comp.	electron drift	courant d’électrons
el.	electron-drift mobility	mobilité de glissement des électrons
el.	electron-drift mobility	mobilité des électrons
met., mech.eng.	to enlarge with a drift pin	élargir à la broche
transp.	equivalent drift voltage	tension de dérive équivalente
org.name.	Expert Consultation on Large-scale Pelagic Drift-net Fishing	Consultation d'experts sur la pêche aux grands filets pélagiques dérivants
earth.sc.	exploring drift	galerie de reconnaissance
earth.sc.	exploring drift	galerie de recherche
met.	extraction drift	galerie d'extraction
met.	extraction drift	voie de taille
met.	fan drift	galerie de ventilateur
gen.	fan drift	buse
vac.tub.	floating-drift-tube klystron	klystron à tube de glissement flottant
met.	foot wall drift	galerie au mur
hi.energ.	forward drift chamber	chambre à dérive en avant
commun.	frequency drift	déplacement de fréquence
commun.	frequency drift	décalage de fréquence
el.	frequency drift	glissement de fréquence
commun.	frequency drift	dérive de fréquence
el.	frequency drift	dérive de la fréquence
el.	gain drift	dérive de gain
environ.	gene drift	dérive génique
pharma.	Genetic drift	Dérive génétique
environ.	genetic drift	dérive génique
health.	genetic drift	dérive génétique
med.	genetic drift	dérive génétique aléatoire
earth.sc.	glacial drift	dépôt glaciaire
earth.sc.	glacial drift	moraine de fond
met.	glacial drift	alluvion glaciaire
forestr.	glacial drift	drift glaciaire
earth.sc.	glacial drift	moraine profonde
earth.sc.	glacial drift	moraine inférieure
gen.	glacial drift	glace de dérive
IMF.	grade drift	reclassements abusifs
IMF.	grade drift	inflation hiérarchique
IMF.	grade drift	glissement catégoriel
el.	grading-drift relationship	relation gradient-glissement
met.	gross measure drift	galerie transversale
hi.energ.	Hahn-Metcalf drift tube	tube Hahn-Metcalf
met.	haul drift	galerie de roulage
coal.	haulage drift	galerie de roulage
el.	hole drift mobility	mobilité de conduction des trous
transp., mech.eng.	hollow drift	jet creux
el.	horizontal drift	dérive horizontale
life.sc.	ice drift	descente des glaces dérivantes
environ.	ice drift	dérive de la glace
life.sc.	ice drift	débâcle
construct.	ice drift	débâcle des glaces
met.	inside drift	calibre pour manchon
gen.	instrument drift	dérive des instruments
el.	internal drift field	champ interne de la base
stat.	inter-regional drift of population	flux interrégional de la population
el.	ion drift	glissement ionique
earth.sc.	ions precessional drift	dérive de précession des ions
hi.energ.	large-area drift chamber	chambre à dérive à large surface
fish.farm.	large-scale drift net	filet dérivant de grande taille
fish.farm.	large-scale pelagic drift-net fishing	pêche hauturière au filet dérivant de grande taille
agric.	larval drift	dérive larvaire
transp.	lateral drift landing	atterrissage ripé
transp.	to lessen drift	réduire la dérive
gen.	let oneself drift along with the current	se laisser aller au gré du courant
gen.	light drifting buoy	bouée dérivante légère
el.	linear frequency drift	dérive de fréquence linéaire
el.	lithium-drifted p-i-n diode	diode p-i-n au lithium diffusé
earth.sc., el.	lithium drifted p-i-n radiation detector	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
earth.sc.	lithium drifted semiconductor detector	semicteur compensé au lithium
nat.res.	littoral drift	dérive littorale
commun., transp.	longitude drift	dérive en longitude des satellites
nat.sc., environ.	longitude drift	dérive
el.	longitudinal drift	dérive longitudinale
el.	longitudinal drift of the satellite	dérive longitudinale du satellite
nat.res.	longshore drift	transport longitudinal à la côte (transport)
life.sc.	longshore drift	barre
el.	long-term drift	dérive à long terme
transp.	long-term synchronization of drift	synchronisation à long terme de dérive
med.appl.	long-time drift	dérive de longue période
med.appl.	long-time drift	dérive de longue durée
el.	low-drift transistor pair	paire de transistors à faible dérive
econ.	market drift	dérive du marché
el.	maximum frequency drift over operating temperature	décalage de fréquence maximal dû la température de régime
tech.	measuring unit with reduced drift	instrument de mesure à déviation réduite
met.	metal drift	galerie au stérile
fin.	mission drift	dérive de mission
met.	monkey drift	galerie d'exploration
transp., polit.	multiple drift	dérive multiple
hi.energ.	multiwire drift chamber	chambre à dérive multifils
chem.	negative straight-line drift	dérive rectiligne négative
transp., polit.	no drift position	position sans vent
el.	normalised frequency drift	dérive de fréquence normée
el.	normalized frequency drift	dérive de fréquence normée
commun.	orbit drift	dérive en longitude de l'orbite
commun.	orbital drift	dérive de l'orbite
commun., transp.	output axis angular acceleration drift rate	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
gen.	particle drift experiment	expérience de dérive des particules
el.	passband temperature drift	dérive en température de la bande passante
UN, biol., sec.sys.	pelagic drift-net fishing	pêche hauturière aux filets dérivants
earth.sc.	plasma drift	dérivé dans un plasma
el.	p-n junction drift transistor	transistor "drift" à jonction p-n
transp., mech.eng.	pointer drift	chasse-aiguille
el.	polarisation drift	dérive de polarisation
el.	polarization drift	dérive de polarisation
el.	polynominal type drift	dérive de type polynominal
el.	post tuning drift	dérive après accord
hi.energ.	proportional drift tube	tube de glissement proportionnel
transp.	quadrature acceleration drift rate	vitesse de dérive quadratique due à l'accélération
genet.	random drift	dérive génique
genet.	random drift	dérive génétique
CNC	random drift	dérive aléatoire
earth.sc., tech.	random drift rate	vitesse de dérive aléatoire
genet.	random genetic drift	dérive génique
genet.	random genetic drift	dérive génétique
med.	random genetic drift	dérive génétique aléatoire
el.	relative frequency drift	dérive de fréquence relative
life.sc.	rise drift	montage
life.sc.	rise drift	remontée
gen.	rising stone drift	bouveau montant
life.sc.	river drift	diluvium
met.	rock-drift	galerie au rocher
met.	rock foot wall drift	galerie en roche au mur
construct.	routing drift	galerie pilote
construct.	routing drift	galerie d'avancement
el.	satellite drift	dérive du satellite
el.	saturated-drift field	champ de saturation du glissement
el.	saturated drift velocity	vitesse de glissement à la saturation
transp., agric.	sea drift	bois de marée
transp., agric.	sea drift	bois de grève
ling.	semantic drift	néologie de sens
life.sc.	sheet of drift	nappe de charriage
med.appl.	short-time drift	dérive de courte durée
met.	side drift	galerie horizontale d'accès
met.	side drift	entrée de fendue
earth.sc.	sideway drift to the wall	dérive latérale vers la paroi
antenn.	single-circuit drift tube	tube de glissement à circuit simple
coal.	slusher drift	galerie de raclage
transp., polit., environ.	snow drift	amoncellement de neige sur les pistes
construct.	snow-drift control	retenue des neiges
pharma.	Social drift	Dérive sociale
social.sc.	social drift	dérive sociale
industr., mech.eng.	span drift	dérive d'étalonnage
earth.sc., tech.	spin/input rectification drift rate	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée
earth.sc., tech.	spin/output rectification drift rate	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie
earth.sc.	spoon drift	embruns
earth.sc.	spoon drift	trainées d'écume
agric.	spray drift	dérive
agric.	spray drift	embrun
health.	steady drift	dérive génétique dirigée
met.	stone drift	galerie en rocher
met.	stone drift	bacnure
life.sc.	stone drift	chassage en dur
gen.	stone drifting	creusement des galeries au rocher
gen.	stone drifts	galeries au rocher
earth.sc., transp.	systematic drift rate	vitesse de dérive systématique
piez.	temperature cyclic drift of mid-band frequency	dérive cyclique de température de la fréquence centrale
radiat.	temperature drift	dérive en température
gen.	the drift from the land	l'exode rural
el.	thermal drift	dérive thermique
transp., tech.	time delayed drift	derive en temporisation
anal.chem.	time drift	tendance
met.	to draw a drift	pousser une galerie
gen.	transmitter frequency-drift	dérive de fréquence des émetteurs
nat.res.	transversal drift	transport transversal
life.sc., coal.	underground point set out for piling a drift	point de direction
earth.sc.	universal drift instability without longitudinal current	instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal
agric.	vapor drift	dérivation des vapeurs
transp.	vertical drift of the cut-off line	déplacement vertical de la ligne de coupure
earth.sc., el.	voltage drift	dérive de tension
fin.	wage drift	augmentation occasionnelle
IMF.	wage drift	dérive des salaires
lab.law.	wage drift	glissement des salaires
social.sc., lab.law.	wage drift	dérive salariale
gen.	wage drift	Hausse complémentaire de salaire
el.	warm-up drift	dérive de mise en température
nat.res.	wind drift	dérive sous le vent
agric.	wind drift	dérive
agric.	wind drift	entraînement par le vent
gen.	wind drift streamer	siki
meas.inst.	zero drift	dérive du zéro (offset)
meas.inst.	zero drift	déplacement du zéro (offset)
automat.	zero drift	dérive de zéro
life.sc.	zero drift	réponse du point zéro
life.sc.	zero drift	dérive du point zéro
tech.	zero drift	dérive du zéro
el.	zero-drift compensation	compensation de la dérive du zéro