Terms containing drag

Subject	English	French
met.	acid loss by drag-out	perte d'acide par entraînement
mech.eng.	anti-drag wire	hauban de recul
wrest.	arm bar and drag back	ramassement de bras et arracher en arrière
wrest.	arm drag in standing	tirade au bras debout
wrest.	arm drag with trip	tirade au bras avec croc-enjambe
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
transp., mater.sc.	blade lift-drag ratio	finesse de la pale
mech.eng., construct.	cableway drag scraper	installation à godet racleur
mech.eng.	cableway drag scraper	dragline
hobby, transp.	canopy drag area	coefficient de traînée de voilure
transp., mech.eng.	coincident flapping-drag hinge	articulation de battement et traînée confondues
transp., avia.	configuration of lift and drag devices	configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée
met.	cope and drag pattem	modele en deux parties
met.	depth of drag lines	profondeur des stries
transp., polit.	direct drag control	commande directe de traînée
met.	distance between drag lines	largeur des stries
transp., tech.	divergence drag speed	vitesse de divergence de traînée
IT	drag a tab	déplacer une tabulation
gen.	drag a trial	faire traîner un procès
mech.eng.	drag absorber	amortisseur de traînée
gen.	drag act	spectacle de travesti
gen.	drag act	numéro de travesti
gen.	drag, air resistance	résistance de l'air
gen.	drag anchor	ancre flottante
IT	drag and drop	glisser-lâcher
IT	drag and drop	glisser-déposer
IT	drag and drop	glisser et déposer
comp.	drag and drop	glissement et relâchement
comp., MS	drag-and-drop	glisser-déplacer (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device)
comp.	drag-and-drop insertion of objects	insertion d'objets par glissement et relâchement
commun., transp.	drag antenna	antenne pendante
agric.	drag apron	fond mouvant à traverses
agric.	drag apron	tablier mobile
agric.	drag apron	tablier horizontal
agric.	drag apron	fond mouvant
wrest.	drag away	tirer
wrest.	drag away	arracher de côté
earth.sc.	drag axis	axe de traînée
tech.	drag-bar	bielle d'accouplement
tech.	drag-bar	barre d'attelage
agric.	drag bar	barre de recouvrement
gen.	drag bar	barre support
mech.eng.	drag bar conveyor	transporteur à raclettes
mech.eng.	drag-bar feeder	extracteur à racloirs
tech., mech.eng.	drag bar feeder	extracteur à racloirs
mech.eng.	drag-bar scraper	extracteur à racloirs
coal.	drag bit	trépan à lames amovibles
met.	drag bit	trépan à lames
construct.	drag bit	trépan à lame
met.	drag box	moule inférieur
mech.eng.	drag box	élément de transmission
mech.eng.	drag box	élément de butée
met.	drag box	châssis de dessous
mech.eng.	drag brace	bielle de recul de pale
mech.eng.	drag bracing	bielle de recul de pale
transp., mech.eng., el.	drag brake	aérofrein
agric., mech.eng.	drag chain	chaîne de traînage
agric., mech.eng.	drag chain	chaîne de halage
transp.	drag chute	parachute de queue
transp.	drag chute	parachute-frein
transp.	drag chute	parachute frein
transp.	drag chute	parachute décélérateur
avia., Canada	drag chute	parachute de freinage
transp., avia., mech.eng.	drag-chute cover	gaine de parachute de queue
met.	drag classifier	classificateur à raclettes
earth.sc., el.	drag coefficient	coefficient de traînée
astr.	drag coefficient	coefficient de résistance
nat.sc., transp.	drag coefficient	coefficient de forme
nat.sc., transp.	drag coefficient	coefficient de pénétration
tech.	drag coefficient	coefficient de résistance aérodynamique
earth.sc., mech.eng.	drag coefficient of an airfoil wing	coefficient de traînée d'une aile
transp., mater.sc.	drag component	composante de traînée
earth.sc., transp.	drag creep	augmentation graduelle de la traînée
mech.eng.	drag cup	cloche de tachymètre
IT, transp.	drag cup	cloche de mesure
CNC	drag-cup motor	moteur à cloche
transp., mater.sc.	drag cup skirt	jupe de cloche
meas.inst.	drag-cup tachogenerator	génératrice tachymétrique à cloche
earth.sc.	drag curve	courbe de traînée
coal.	drag cut	bouchon plongeant
gen.	drag damper	amortisseur de trainee
earth.sc., transp.	drag decrease	diminution de traînée
mech.eng.	drag device	dispositif de freinage
transp., avia.	drag devices	dispositifs servant à modifier la traînée
chem.	drag diameter	diamètre de traînée
transp., tech.	drag divergence mach number	mach de divergence de traînée
earth.sc., transp.	drag divergence Mach number	nombre de Mach critique
wrest.	drag down	tirer d'un geste brusque de haut en bas
gen.	drag-down menu	menu déroulant
comp.	drag&drop	glissement et relâchement
transp.	drag effects	effets de la traînée
commun.	drag element	élément de traînée
gen.	drag element	element a retard
astr.	drag equation	loi de résistance de l'air
astr.	drag equation	équation de résistance de l'air
transp., avia.	drag factor	coefficient de traînée
gen.	drag one's feet	traîner les pieds
water.res.	drag float	niveleuse à cadre
water.res.	drag float	traîneau niveleur
nat.res.	drag, float, levelling harrow	niveleuse
nat.res.	drag, float, levelling harrow	herse-traînoir pour champs
met.	drag fold	pli d'étirement
transp., tech., law	drag force	effort de retenue
transp.	drag forces	forces de traînée
transp.	drag-free satellite	satellite à traînée compensée
agric.	drag harrow	herse vibrante
agric.	drag harrow	herse oscillante
agric.	drag harrow	herse lourde
transp., mech.eng.	drag hinge pin	axe d'articulation de traînée
agric., industr., construct.	drag hole	trou de débusquage
chem.	drag in	solution adhérente
agric.	drag-in	hersage
tech., mech.eng.	drag-in	solution adhérente
tech., mech.eng.	drag-in	introduction par entraînement
IT, transp.	drag indicator	indicateur de traînée
industr., construct., met.	to drag ladle	tirer à l'eau
hobby, transp.	drag lift	téléskis
hobby, transp.	drag lift	téléski
hobby, transp.	drag lift	remonte-pente
transp.	drag/lift coefficient	coefficient de portance/trainée
transp.	drag-lift forces	forces de traînée-portance
mech.eng., construct.	drag-line	grue à benne racleuse
tech., construct.	drag-line	dragline
transp., construct.	drag line	dragline
met.	drag line	strie
mech.eng., construct.	drag-line	dragueline
nat.sc.	drag line	fil de chaîne
agric., mech.eng.	drag line	câble de traction
agric., mech.eng.	drag line	câble tracteur principal
agric., mech.eng.	drag line	câble de traînage
agric., mech.eng.	drag line	câble de remorque
industr., construct., met.	drag line	fil supérieur
met.	drag line	strie de coupe
industr., construct., met.	drag line	fil inférieur
forestr.	drag line	cabe de traînage
industr., construct., met.	drag line	ligne de masse-tampon
agric., mech.eng.	drag line	câble de halage
met.	drag-line bucket	benne traînante de pelle
construct.	drag-line excavation	extraction par pelle mécanique
mech.eng.	drag link	bielle de direction
mech.eng.	drag link	barre de commande de direction
transp., mech.eng.	drag link	barre de rappel
mech.eng.	drag link conveyor	transporteur à raclettes
mech.eng.	drag-link conveyor	convoyeur à raclettes
industr., construct., chem.	drag-link conveyor	convoyeur à chaines
earth.sc.	drag loading	pression résultante
transp., polit.	drag management	adaptation à la traînée
industr., construct., chem.	drag mark	cravate
industr., construct., chem.	drag mark	marque de tirage
industr., construct., chem.	drag mark	marque de dérapé
transp., mater.sc.	drag mode frequency	fréquence en traînée
transp., mater.sc.	drag moment	moment de traînée
transp., agric.	drag net	drague
wrest.	drag off	tirer
wrest.	drag off	arracher de côté
gen.	drag on the floor	traîner (par terre)
gen.	drag on the ground	traîner (par terre)
gen.	drag oneself along	traîner sa vieille carcasse
gen.	drag oneself along	promener sa vieille carcasse
gen.	drag oneself out of bed	s'extirper du lit
met.	drag ore	minerai broyé
met.	drag ore	brèche minéralisée
chem.	drag out	solution entraînée
chem.	drag-out	solution entraînée
sail.	drag out	draguer (le fond)
met.	drag out	solution entrainée
chem.	drag-out	perte par entraînement
gen.	drag out negotiations	faire traîner des pourparlers
met.	drag over mill	laminoir duo irreversible
agric., construct.	drag pan	pelle à terre à traction animale
transp.	drag parachute	parachute de queue
transp., avia.	drag parachute	parachute-frein
hobby, earth.sc.	drag producing surface	surface de voilure
agric.	drag rake	râteau trainé
agric.	drag rakes	râteaux
mech.eng.	drag-rigid	non articulé en traînée
earth.sc., transp.	drag rise	accroissement de la traînée
earth.sc., transp.	drag rise Mach number	mach d'augmentation de la traînée de compressibilité
transp.	drag road	piste de traînage
transp., agric.	drag road	retour
transp., agric.	drag road	chemin de retour
telecom.	drag roller	galet tendeur
transp., mech.eng.	drag rope	guiderope
fishery	drag rope of a seine	fune de seine
transp.	drag rudder	contrôle directionnel par traînée
forestr.	drag scarification	scarification par traînage
agric., tech.	drag scraper	benne traînante
agric., tech.	drag scraper	décapaeuse
mech.eng.	drag scraper	scraper
agric., tech.	drag scraper	pelle racleuse transporteuse
agric.	drag scraper	décapeuse à lame
agric.	drag scraper	décapeuse
agric., construct.	drag scraper	scrapette
mech.eng.	drag scraper	insallation à benne racleuse
agric., tech.	drag scraper	benne à traction
agric., construct.	drag scraper	scraper agricole
agric., construct.	drag scraper	pelle racleuse-transporteuse
agric.	drag scraper	scraper à lame
fishery	drag seine	senne
transp., mech.eng.	drag shoe	sabot d'arrêt
transp., mech.eng.	drag shoe	sabot d'enrayage
met.	drag shoe	sondeuse a grenaille
construct.	drag shovel	pelle rétro
transp., construct.	drag shovel	pelle équipée en rétro
construct.	drag shovel	godet rétro
transp.	drag shovel	pelle équipée en rétro ou en fouilleuse
transp., construct.	drag shovel	pelle équipée en fouille
construct.	drag shovel	équipement rétro
IT, el.	drag soldering	défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage
IT, el.	drag soldering	soudure à la vague
IT, el.	drag soldering	soudure à la vague des circuit imprimé
IT, el.	drag soldering	défilement dans une vague d'alliage
gen.	drag somebody by the arm	tirer quelqu'un par le bras
gen.	drag somebody by the feet	tirer quelqu'un par les pieds
gen.	drag somebody along by the feet	traîner quelqu'un par les pieds
gen.	drag somebody by the hair	tirer quelqu'un par les cheveux
gen.	drag somebody down with one	entraîner quelqu'un dans sa chute
gen.	drag somebody from his bed	arracher quelqu'un à son lit
gen.	drag somebody into	embringuer quelqu'un dans
gen.	drag somebody out of a trap	extirper quelqu'un d'un piège
gen.	drag somebody out of an armchair	extirper quelqu'un d'un fauteuil
gen.	drag somebody out of his bed	arracher quelqu'un à son lit
gen.	drag somebody out of the gutter	tirer quelqu'un du ruisseau
gen.	drag somebody's name through the mud	dire pis que pendre de (quelqu'un)
transp., mech.eng.	drag stop	butée de traînée
transp.	drag strut	entretoise de traînée
transp.	drag strut	tirant
transp.	drag strut	pièce de réaction
coal.	drag tank	bassin de reprise avec noria
transp., tech.	drag test	mesure de traînée
transp.	to drag the anchor	chasser sur l'ancre
agric.	drag the anchor	chasser sur son ancre
wrest.	drag the arm	attraper et tirer le bras
meas.inst.	drag-torque viscosimeter	viscosimètre à rotation
transp.	drag truss	croisillonnage de traînée
water.res.	drag type ditcher	rigoleuse à versoirs
water.res.	drag type system	installation à aile traînée
meas.inst.	drag-type tachometer	tachymètre à courants de Foucault
water.res.	drag unit	aile traînée
automat.	drag valve	soupape de vidange
textile	drag washer	rondelle de freinage
transp.	drag wire	hauban de traînée
transp.	equivalent drag area	aire de traînée équivalente
met.	flight drag conveyor	transporteur à raclettes
construct.	flow drag force	force d'entraînement de l'écoulement
transp.	hind drag box	traverse d'attelage arrière
gen.	how can we drag him away from his computer?	comment l'arracher à son ordinateur?
earth.sc., transp.	induced drag coefficient	coefficient de traînée induite
earth.sc., transp.	induced drag factor	coefficient de traînée induite
hi.energ.	ion-drag accelerator	accélérateur à entraînement d'ions
agric.	levelling drag scraper	décapeuse à lame
agric.	levelling drag scraper	scraper à lame
nat.sc., transp., avia.	lift/drag ratio	rapport portance/traînée
nat.sc., transp.	Lift/Drag Ratio	finesse
nat.sc., transp., avia.	lift/drag ratio	finesse
nat.sc., transp., avia.	lift/drag ratio	rapport sustentation/résistance à l'avancement
gen.	lift drag ratio of blade section	coefficient de glissement du profil
gen.	lift drag ratio of blade section	finesse du profil
nat.sc., transp., avia.	lift-to-drag ratio	rapport portance/traînée
nat.sc., transp., avia.	lift-to-drag ratio	finesse
transp.	lift-to-drag ratio	rapport sustentation / résistance à l'avancement
nat.sc., transp., avia.	lift-to-drag ratio	rapport sustentation/résistance à l'avancement
gen.	low altitude drag delivery	très basse altitude
transp.	low drag structure	structure à faible coefficient de traînée
commun., mech.eng.	magnetic drag type indicating mechanism	mécanisme magnétique de signalisation
transp., avia.	minimum drag position	position de traînée minimum
tech.	molecular drag pump	pompe moléculaire mécanique
earth.sc.	neutral drag instability	instabilité d'interaction avec les neutres
el.	neutral drag instability	instabilité d'entrainement par les neutres
earth.sc.	neutral drag instability	instabilité d'entraînement par les neutres
comp., MS	nondefault drag-and-drop operation	opération de glisser-déplacer personnalisée (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped)
earth.sc., transp.	parasite drag power	puissance de trâinée parasite
transp.	profile drag power	puissance absorbée par la traînée de profil
earth.sc., transp.	profile-drag power	puissance de traînée de profil
earth.sc., transp.	profile-drag power loss	puissance absorbée par la traînée de profil
environ., chem.	reclamation of drag-out	récupération de la solution entraînée
transp., mater.sc.	rotor drag parameter	paramètre de traînée du rotor
earth.sc., transp.	rotor profile drag coefficient	coefficient de traînée de profil du rotor
med.	solvent drag mechanism	mécanisme d'entraînement par solvant
mech.eng.	steering drag link	barre de commande de direction
mech.eng.	steering drag link	bielle de direction
chem.	to drag along	trainer
chem.	to drag along	remorquer
hi.energ.	turbomolecular drag pump	pompe turbomoléculaire
mech.eng.	visco-elastic drag damper	amortisseur viscoélastique de traînée
mech.eng., el.	wind turbine drag type	capteur à traînée
agric.	zig-zag drag harrow	herse à dents spatulées