Terms containing down with

Subject	English	French
gen.	a donkey weighed down with its load	un baudet qui croulait sous son chargement
gen.	a salmon mousse washed down with a fine Sauvignon	une mousse de saumon arrosée d'un bon sauvignon
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
law	acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
gen.	after a meal washed down with generous amounts of wine	après un repas copieusement arrosé
patents.	Agreement with the International Patent Institute laying down the procedures for its collaboration with the European Patent Office	Accord avec l'Institut international des brevets fixant les modalités de sa collaboration avec l'Office européen des brevets
gen.	be hopping up and down with impatience	trépigner d'impatience
gen.	bunk down with somebody	pieuter avec (quelqu'un)
skiing	christiania with sticks down	virage sauté
skiing	christiania with sticks down	christiania avec bâtons
law	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
gen.	down with dictatorship!	à bas la dictature!
inf.	down with the headmaster!	le proviseur, au poteau!
agric.	down-the-row thinner with rotating brush heads	démarieuse rotative à brosses
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à fraise
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à étoiles
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à couteaux rotatifs
gen.	drag somebody down with one	entraîner quelqu'un dans sa chute
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
law	entrusted with the powers and functions laid down in Protocol	investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole
agric.	feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked	plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes
judo.	forcing down with armpress	immobilisation par les épaules
judo.	forcing down with the knee	immobilisation par le genou
gen.	he came in loaded down with presents	il est entré, les bras chargés de cadeaux
gen.	he dragged me down with him	il m'a entraîné dans sa chute
gen.	he knocked him down with a hook to the head	il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête
gen.	he pulled me down with him	il m'a entraîné dans sa chute
gen.	I'll go along with whatever conditions you wish to lay down	vos conditions seront les miennes
law	in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board	suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration
gen.	in accordance with the weighting laid down	suivant la pondération prévue
law, lab.law.	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique
gen.	let's begin with expenses that can be cut down	commençons par les dépenses compressibles
gen.	living with somebody else is beginning to weigh me down	la vie à deux commence à me peser
gen.	load somebody down with	encombrer quelqu'un de
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
agric., mech.eng.	motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.	machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	offres régulières,conformes et comparables
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
agric.	ploughed field with smooth down furrow slices	labour moulé
judo.	pressing down with head grip from the head	immobilisation des quatre coins par en haut parée
wrest.	pull down with arm dragging	tirade en bas (avec bras roulé)
wrest.	pull down with elbow shove	tirade au bras en frappant le coude (de bas en haut)
wrest.	pull down with jaw grip	tirer en bas avec prise de mâchoire
wrest.	pull down with kneeling down	tirade en bas en s'agenouillant
wrest.	pull down with reverse head lock	tirade an bas et avec prise de tête
mech.eng.	screw-down stop valve with conical seat	soupape à siège oblique
chem., el.	screw-down stop valve with double seat	soupape équilibrée
mech.eng.	screw-down stop valve with flat seat	soupape à siège plan
gen.	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I
gen.	settle down with somebody	faire sa vie avec (quelqu'un)
wrest.	sit-back with arm hold-down and trip	chute en arrière avec bras fixé et croc-en-jambe
wrest.	sit-back with grapevined arm and leg hold-down	chute en arrière avec clef de bras et de pied
wrest.	sit-back with grapevined arm hold-down	ceinture en souplesse avec clef de bras
wrest.	sit-back with grapevined arm hold-down	chute avec clef de bras
voll.	snap down with the wrist in smashing	exécuter un fouetté
immigr., tech.	spine designed with a joint or ridge down each side	dos avec mors
el.	structure with tie-down	pylône support haubané
gen.	the adventure wound up with them down at the police station	leur aventure s'est terminée au poste
gen.	the blind pulls down with a cord	le store se tire avec un cordon
gen.	the branches were weighed down with fruit	les branches pliaient sous le poids des fruits
gen.	the branches were weighed down with snow	les branches pliaient sous le poids de la neige
skiing	turn with two sticks down	saut "Taxar"
skiing	turn with two sticks down	sauté avec appui sur les deux bâtons
skiing	turn with two sticks down	arrêt sauté au virage
humor.	washed down with a glass of good old tapwater	accompagné d'un verre de Château-la-Pompe
gen.	with his shirt open almost down to his navel	tout dépoitraillé
gen.	you could have knocked me down with a feather!	j'étais soufflé!
gen.	you could have knocked me down with a feather when I heard that	j'étais sidéré d'apprendre cela