| Subject | English | French |
| construct. | blind dovetail halved joint | assemblage en queue de carpe |
| construct. | blind dovetail, secret dovetail | queue d'aronde perdue |
| industr., construct. | dovetail batten | liteau avec queue d'aronde |
| industr., construct. | dovetail batten | clé transversale |
| met., mech.eng. | dovetail cutter | fraise d'angle en bout |
| tech., mech.eng. | dovetail cutter | fraise conique à cône renversé |
| construct. | dovetail halving | assemblage à mi-patte |
| construct. | dovetail halving | entaille à mi-bois en queue d'aronde droite |
| construct. | dovetail halving | assemblage en bout à mi-queue d'aronde |
| industr., construct. | dovetail joint | assemblage à queue d'aronde |
| industr., construct. | dovetail joint | enture dentelée droite |
| transp., construct. | dovetail joint | assemblage à tenon |
| industr., construct. | dovetail joint | joint digitiforme |
| construct. | dovetail joint | assemblage à patte |
| met. | dovetail lap joint | assemblage à recouvrement à bords échancrés |
| construct. | dovetail lap joint | assemblage en bout à queue d'aronde passante |
| industr., construct. | dovetail locking nogging | liteau avec queue d'aronde |
| industr., construct. | dovetail locking nogging | clé transversale |
| wood. | dovetail notch | entaille à queue d'aronde |
| construct. | dovetail plane | rabot à entailler |
| construct. | dovetail scarf joint | entaille à queue d'aronde |
| mech.eng. | dovetail way | glissière à queue d'aronde |
| mech.eng. | dovetail way | glissière en queue d'aronde |
| construct. | hidden dove tail, secret dovetail | queue d'aronde cachée |
| tech., mech.eng. | inverse dovetail cutter | fraise conique à cône direct |
| construct. | ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | traverse entaillée |
| construct. | splayed dovetail halving | entaille d'angle à queue de carpe |
| construct. | tenon saw, dovetail saw | scie à dos |
| construct. | tenon saw, dovetail saw | scie à raccourcir |
| construct. | through dovetail halving | entaille passant en queue de carpe |
| construct. | through dovetail halving | assemblage passant en queue de carpe |