| Subject | English | French |
| market., fin. | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | virements des comptes de provisions |
| fin. | allowance for doubtful | provision pour créances douteuses |
| market. | allowance for doubtful debts | provisions pour dépréciation des comptes de tiers |
| fin. | bad and doubtful debts | créance en souffrance et arriérée |
| market. | bad and doubtful debts | créances douteuses |
| market. | bad and doubtful debts | clients douteux ou litigieux |
| fin. | bad and doubtful debts | contentieux |
| gen. | be doubtful | être dans le doute |
| law | classify as doubtful | mettre en instance de non-valeur |
| market. | doubtful account | créances douteuses |
| econ., fin. | doubtful asset | actif douteux |
| insur. | doubtful balance | créance douteuse |
| law | doubtful ballot papers | les bulletins suspects |
| law | doubtful ballot papers | les bulletins douteux |
| IMF. | doubtful credit | prêt problème |
| IMF. | doubtful credit | prêt douteux |
| market. | doubtful debt | créances douteuses |
| market. | doubtful debt | créance douteuse |
| agric., econ. | doubtful debtor | débiteur douteux |
| bank. | doubtful debts | créance douteuse |
| fin. | doubtful debts | créances douteuses |
| IMF. | doubtful loan | prêt problème |
| fin. | doubtful loan | créance douteuse |
| IMF. | doubtful loan | prêt douteux |
| fin. | doubtful loan | crédit en souffrance (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan) |
| ichtyol. | doubtful scabbardfish | Poisson sabre énigme Lepidopus dubius |
| nat.sc., agric. | doubtful scabbardfish | poisson sabre énigme (Lepidopus dubius) |
| life.sc. | existence doubtful | existence douteuse |
| market. | general provision for doubtful debts | provision forfaitaire pour créances douteuses |
| gen. | it's doubtful whether ... | il est douteux que ... |
| gen. | it's extremely doubtful | c'est très hypothétique |
| market. | long-term allowance for doubtful accounts | provision forfaitaire pour créances douteuses |
| econ., fin. | outstanding doubtful debts of network | encours douteux du réseau |
| transp. | position doubtful | position douteuse |
| market. | provision for bad and doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| market. | provision for bad and doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| econ., fin. | provision for doubtful client | provision sur client douteux |
| market. | provision for doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| market. | provision for doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| market. | provision for specific doubtful debts | provision individuelle pour créances douteuses |
| bank. | provisions for doubtful debts | ducroire |
| market. | provisions for doubtful debts | réserve pour débiteurs douteux |
| market. | provisions for doubtful debts | provisions pour dépréciation des comptes de tiers |
| bank. | provisions for doubtful debts | réserves pour débiteurs douteux |
| market. | receivable doubtful accounts | créance douteuse |
| market. | reserve for doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| market. | reserve for doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| gen. | seem rather doubtful | se montrer réticent |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | amortissement des créances |