| Subject | English | French |
| gen. | appliances with reinforced or double insulation | appareils à isolation renforcée ou à double isolation |
| wrest. | arm bar with double hands | ramassement de bras par deux mains |
| wrest. | arm throw with double wrist lock | bras roulé avec clef de bras |
| transp. | axle with double wheels | essieu à roues jumelées |
| wrest. | blocking of bridge with double grapevine | immobilisation du pont avec clef de jambe |
| met. | boiler with double steam space | chaudière à double chambre de vapeur |
| mech.eng. | carburettor with double venturi | carburateur à double jet |
| construct. | church with double-slope roof and crib walls | église à toit à deux pentes |
| transp., construct. | coffer dam with double sheeting | batardeau à double encoffrement |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| transp. | compartment with a double bottom | compartiment à double fond |
| transp., nautic. | compartments with a double bottom | compartiments à double fond |
| mech.eng. | container with double bottom | récipient à double fond |
| law | contingency with a double aspect | éventualité à double aspect |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu |
| law, tax. | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convention d'arbitrage |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues |
| wrest. | double armed sit-back with trip | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe |
| industr., construct., chem. | double bevel groove with broad root face | joint en K avec méplat |
| met. | double cordon gas welding with one operator | soudage a double cordon a un operateur |
| met. | double cordon gas welding with two operators | soudage a double cordon a deux operateurs |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double cylindre |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre |
| tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges et à téton |
| tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges de dégagement et à téton |
| tech., mech.eng. | double end stud with reduced shank | goujon à corps allégé et à téton |
| health. | double incontinence with frequency greater than once every night and once every day | Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour |
| health. | double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day | incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double fonture |
| agric. | double stalls with single-chain tying | double rangée canadienne |
| met. | double tee-iron with ordinary flanges | double T à ailes ordinaires |
| transp. | double turnout junction with switches worked by same lever | aiguillages à manoeuvre conjuguée |
| transp. | double turnout junction with switches worked by separate levers | aiguillages à manoeuvre en cisaille |
| met. | double U groove with vertical sides | chanfrein en double U |
| met. | double Vee groove with root face | chanfrein en X avec méplat |
| life.sc., construct. | double wattling with fill | clayonnage double |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | essai en double-aveugle croisée |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with constant traverse | enroulement sur bobine à joues à course constante |
| tech., industr., construct. | double-flanged package with traverse shortening | enroulement sur bobine à joues à course décroissante |
| coal., mech.eng. | double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2 | valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2 |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à patte rabattue et scellée |
| automat. | double-throw contact with neutral position | contact à commutateur à position neutre |
| construct. | double-tier formwork with sliding studs | coffrage grimpant avec montants glissants |
| industr., construct., chem. | double-V groove with root face | joint en X avec méplat |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | tricoteuse rectiligne à double faces et chariots multiples |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | machine diamant |
| chem. | flexible membrane with double compact envelope | membrane flexible à double enveloppe compacte |
| transp., tech., law | glass pane with a double curve | vitre à double courbure |
| transp., tech., law | glass pane with a double curve | vitre à double bombage |
| gymn. | half circle with single or double leg | lancer en. dedans |
| el. | halogen lamp with double glass envelope | lampe à iode à double enveloppe |
| tech., mech.eng. | heading and extruding die with double washer face | matrice de retreint et de frappe à froid avec double embrèvement |
| tech., mech.eng. | heading die with double washer face | matrice de frappe à froid avec double embrèvement |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy |
| wrest. | hip roll with double wrist hold | tour de hanche par deux bras |
| wrest. | hip roll with double wrist lock | tour de hanche avec clef de bras |
| gymn. | Indian club exercise with double clubs | exercice avec deux massues (or with a pair of clubs) |
| tech., mech.eng. | inset heading and extruding die with double washer face | matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement |
| tech., mech.eng. | inset heading die with double washer face | matrice de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement |
| industr., construct. | jointing guillotine with double-cut device | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe |
| wrest. | lift off with double body hold from behind | enlever en ceinture arrière |
| transp., nautic., construct. | lock with double opposed gates | écluse à sas double |
| tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | peigne métallique à ligature double |
| met. | moulding machine with double ramming action | presse à mouler à double effet |
| mech.eng. | platform truck with double upright ends | chariot à bras à deux dossiers |
| mech.eng. | platform truck with double upright sides | chariot à bras à ridelles |
| agric. | platform with double-scissors extension arms | plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| earth.sc. | recombination with double excitation | recombinaison avec double excitation |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur porté pour double charge (n.m.) |
| met., el. | rotary converter with special double winding | commutatrice de soudage avec deux enroulements induits |
| chem., el. | screw-down stop valve with double seat | soupape équilibrée |
| agric. | single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products | superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants |
| wrest. | single leg hold with double body hold | prise d'une jambe et ceinture |
| construct. | single surface dressing with double chipping | enduit monocouche à double gravillonnage |
| wrest. | sit back with double body hold | ceinture en souplesse |
| wrest. | sit-back with double body hold from behind | chute en arrière en ceinture arrière |
| wrest. | sit-back with double elbow lock | chute en arrière á deux bras |
| wrest. | sit-back with double elbow lock and trip | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe |
| wrest. | sit-back with rear double body hold and half Nelson | chute en arrière en ceinture arrière et par prise simple de tête |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau |
| wrest. | standing lift off with double leg hold | enlever debout avec les jambes jointes |
| wrest. | tackle with double ankle hold | précipiter par double prise de cheville |
| tech., mech.eng. | t-head bolt with double nib | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré réduit |
| tech., mech.eng. | t-head with double nib | vis à tête rectangulaire à angles abattus à deux ergots |
| nat.sc., agric. | trellis with double traverse | treillis avec double traverse |
| construct. | T-type weld with double bevel | soudure en V avec chanfrein bilatéral |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| industr., construct. | vamp with double cap | double claque |
| tech., mech.eng. | vertical boring and turning lathe with a double column | tour vertical à deux montants |
| energ.ind. | vessel with double wall | enceinte à double paroi |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette accompagné pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour double charge (n.m.) |
| met., el. | welding transformer with three phase input and single phase double frequency output | transformateur de soudage trimonophasé doubleur de fréquence |
| transp. | with double track | à double-voie |
| gen. | with double walls | à double parois |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |