| Subject | English | French |
| nucl.phys., OHS | accident dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| nucl.phys., OHS | accident dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| nucl.phys., OHS | accidental dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| nucl.phys., OHS | accidental dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| nucl.phys., OHS | accumulated dose equivalent | équivalent de dose cumulé |
| environ., el. | ambient dose equivalent | équivalent de dose ambiant |
| med. | annual dose equivalent in tissue | équivalent de dose annuelle dans le tissu |
| health. | average dose equivalent to the population | équivalent de dose moyen à la population |
| health. | biologically equivalent single dose | dose unique équivalente |
| health. | biologically equivalent single dose | dose unique biologiquement équivalente |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent | dose-homme-rem |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent | dose homme-rem (à la population) |
| health. | collective dose equivalent | équivalent de dose collective |
| health. | collective dose equivalent | équivalent de dose collective à la population |
| med.appl. | collective dose equivalent | équivalent de dose collective (in a population) |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent | équivalent de dose collectif |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose collectif |
| nucl.phys., OHS | collective effective dose equivalent | équivalent de dose efficace collectif |
| environ. | collective effective dose equivalent commitment | engagement d'équivalent de dose effectif collectif |
| radiat. | collective effective dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé efficace collectif |
| health. | collective equivalent dose | dose équivalente collective |
| nucl.phys., OHS | committed dose equivalent | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |
| health., phys.sc. | committed dose equivalent H50 | équivalent de dose engagéeH50 |
| nucl.phys. | committed dose equivalent | engagement d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | committed effective dose equivalent | équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans |
| health., el. | committed equivalent dose | dose équivalente engagée |
| nucl.phys., OHS | cumulative dose equivalent | équivalent de dose cumulé |
| environ. | deep dose equivalent index at a point | indice d'équivalent de dose profond en un point |
| nucl.phys., OHS | deep dose-equivalent index | index d'équivalent de dose profond |
| nucl.phys., OHS | deep dose-equivalent index | indice d'équivalent de dose profond |
| environ., el. | directional dose equivalent | équivalent de dose directionnel |
| nucl.phys., OHS | dose equivalent | dose équivalente (in Sv, formerly: rem) |
| health. | dose equivalent | équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | dose equivalent | équivalent de dose (in Sv, formerly: rem) |
| nucl.phys., OHS | dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé |
| nucl.phys., radiat. | dose equivalent detector | rem-mètre |
| radiat. | dose equivalent detector | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| health. | dose equivalent index | indice d'équivalent de dose |
| health., environ. | dose equivalent index rate | débit d'indice d'équivalent de dose |
| med.appl. | dose equivalent limit | équivalent de dose maximale admissible |
| health. | dose equivalent limit | limite d'équivalent de dose |
| health. | dose equivalent limit | équivalent de dose maximal admissible |
| radiol. | dose equivalent limit | équivalent de dose maximale admissible déconseillé |
| radiat. | dose equivalent meter | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| nucl.phys. | dose equivalent meter | dosimètre d’équivalent de dose |
| radiat. | dose equivalent meter | rem-mètre |
| nucl.phys. | dose equivalent monitor | dosimètre d’équivalent de dose |
| health. | dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose |
| health. | dose-equivalent commitment | engagement d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent index | index d'équivalent de dose (at a point, in Sv, formerly: rem) |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent index | indice d'équivalent de dose (at a point, in Sv, formerly: rem) |
| health. | dose-equivalent limits | limites d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent-rate index | index de débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent-rate index | indice de débit d'équivalent de dose |
| nucl.phys., OHS | effective collective dose equivalent | équivalent de dose collectif effectif |
| health. | effective dose equivalent | équivalent de dose effectif |
| nucl.phys. | effective dose equivalent | équivalent de dose efficace |
| nucl.phys., OHS | effective dose equivalent commitment | équivalent de dose engagé effectif |
| nucl.phys., OHS | emergency dose equivalent | équivalent de dose accidentel |
| nucl.phys., OHS | emergency dose equivalent | équivalent de dose en cas d'accident |
| environ. | equivalent dose A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc. | dose équivalente |
| math. | equivalent dose | dose équivalente |
| nucl.phys., OHS | equivalent dose | équivalent de dose |
| health. | equivalent single dose | dose unique équivalente |
| health. | equivalent single dose | dose unique biologiquement équivalente |
| dosim. | fluence to maximum dose equivalent factor | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| dosim. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence-dose |
| dosim. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose |
| tech. | genetic dose equivalent | équivalent de dose génétique |
| nucl.phys., OHS | genetically significant annual dose equivalent | équivalent de dose annuel génétiquement significatif |
| nucl.phys., OHS | genetically significant annual gonad dose equivalent | équivalent de dose gonades annuel génétiquement significatif |
| nucl.phys., OHS | gonad dose equivalent | dose aux gonades |
| nucl.phys., OHS | gonad dose equivalent | dose gonades |
| nucl.phys., OHS | gonad dose equivalent | équivalent de dose gonades |
| med. | individual dose equivalent | équivalent de dose individuel |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | dose maximale |
| nucl.phys., OHS | maximum absorbed dose equivalent | équivalent de dose maximal |
| nucl.phys., OHS | maximum dose equivalent | dose maximale |
| gen. | maximum dose equivalent | équivalent de dose maximal |
| nucl.phys., OHS | maximum dose equivalent | équivalent de dose maximal |
| nucl.phys., dosim. | maximum dose equivalent factor | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| health. | maximum permissible dose equivalent | limite d'équivalent de dose |
| med.appl. | maximum permissible dose equivalent | EDMAX |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose maximale admissible |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | équivalent de dose maximale admissible |
| health. | maximum permissible dose equivalent | équivalent de dose maximal admissible |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose tolérée |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose admissible |
| health., nucl.phys. | maximum-permissible-dose equivalent | équivalent de dose maximal admissible |
| nucl.phys., OHS | neutron dose equivalent | équivalent de dose neutron (in Sv) |
| nucl.phys., OHS | neutron dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose neutron |
| med. | per caput dose-equivalent | équivalent de dose par tête |
| health. | personal dose equivalent | équivalent de dose individuel |
| med. | population dose-equivalent commitment | engagement d'équivalent de dose à la population |
| med. | rel.biol.equivalent dose | dose biologiquement efficace |
| environ., nucl.phys. | shallow dose equivalent index | indice d'équivalent de dose superficiel en un point |
| nucl.phys., OHS | shallow dose equivalent index | indice d'équivalent de dose superficiel (at a point) |
| nucl.phys., OHS | shallow dose equivalent index | indice d'équivalent de dose en bas (at a point) |
| environ. | shallow dose equivalent index at a point | millimètres d'épaisseur |
| environ. | shallow dose equivalent index at a point | indice d'équivalent de dose profond en un point |
| radiogr. | single dose equivalent | équivalent de dose unique |
| nucl.phys., OHS | threshold dose equivalent | équivalent de dose seuil |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter | ictomètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu |
| nucl.phys., OHS | weighted committed dose equivalent | équivalent de dose engagé pondéré |
| nucl.phys., OHS | 50 years committed dose equivalent | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans |