Subject	English	French
gen.	does it matter?	est-ce que c'est gênant?
gen.	it doesn't matter — it does it does!	ça n'a pas d'importance — si, ça en a!
gen.	it doesn't matter — it yes it does!	ça n'a pas d'importance — si, ça en a!
gen.	what does it matter?	qu'est-ce que ça peut faire?
gen.	what does it matter!	qu'importe!
gen.	what does it matter?	qu'est-ce que cela peut faire?
avunc.	what the hell does it matter to him?	qu'est-ce que ça peut lui foutre?
avunc.	what the hell does it matter to you	qu'est-ce que ça peut te foutre?