| Subject | English | French |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| UN | Ad hoc Committee on travel documents | Comité spécial des documents de voyage |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| fin., econ., account. | audit on the basis of documents | contrôle sur pièces |
| law, work.fl. | Commission on access to administrative documents | Commission d'accès aux documents administratifs |
| gen. | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| polit. | Council Decision on public access to Council documents | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| gen. | Declaration following on from the "Document on Associate Membership" of 20 November 1992 | Déclaration faisant suite au "Document portant sur les membres associés" du 20 November 1992 |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude |
| met. | document containing a monograph on each country | document assorti d'une monographie par pays |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| law | document in writing adduced by the party seeking to rely on it | écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal |
| gen. | Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique |
| environ. | document on general environmental policy | document de politique générale en matière environnementale |
| gen. | document on scope and parameters | document sur la portée et les paramètres |
| IT | document on the print queue | document en file d'attente d'impression |
| gen. | document on the terrorist threat | document sur la menace terroriste |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| immigr. | European Conference of Experts on Documents | Conférence européenne d'experts en documents |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document | la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle |
| market. | invoiced to wholesaler on the same document | facturation unique au grossiste |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Document de Montreux |
| social.sc. | multiyear policy document on equal opportunities | Rapport pluriannuel sur la politique d'émancipation de la femme |
| law | name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will | suscription du testament |
| law | official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date | visa pour date certaine |
| law | official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity | déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé |
| UN, weap. | OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition | Document sur les stocks de munitions conventionnelles |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| gen. | Policy Document on Agriculture and Nature Conservation | rapport sur la relation entre l'agriculture et la conservation de la nature et du paysage |
| gen. | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental |
| gen. | Policy Document on Coal | Rapport sur le charbon |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | Rapport relatif au développement de la Mer des Wadden |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | ..Rapport sur les Wadden |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs |
| gen. | Policy Document on Educational Broadcasting | Note sur la radiodiffusion télévision éducative |
| ed. | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review | Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais |
| gen. | Policy Document on Employment | Rapport sur l'emploi |
| gen. | Policy Document on Foreign Workers | Note sur les Travailleurs étrangers |
| gen. | Policy Document on Housing for Single People | Rapport sur le logement des personnes seules |
| gen. | Policy Document on Innovation | Rapport sur l'innovation technologique |
| gen. | Policy Document on Orchestras | Rapport sur les Orchestres |
| transp., mil., grnd.forc. | 1972 Policy Document on Road Safety | Note sur la sécurité routière 1972 |
| gen. | Policy Document on Science | Rapport sur la politique scientifique |
| econ. | Policy Document on Selective Growth | Rapport sur la structure économique et la croissance sélective |
| transp. | Policy Document on Speed Limits | Rapport sur les vitesses de conduite |
| gen. | Policy Document on the Future of Higher Education | Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir |
| gen. | Policy Document on the Mass Media | Note sur la politique des moyens de communication de masse |
| gen. | 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country | Note de 1972 sur le Nord du Pays |
| gen. | 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement |
| gen. | Policy Document on the Structure of Local Government | Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure |
| environ. | Policy Document on Town and Country Planning | Rapport relatif à l'aménagement du territoire |
| social.sc. | Policy Document on Youth | Rapport relatif à la politique de la jeunesse |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil |
| gen. | rely on documents | se prévaloir des actes |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement |
| law, commer., polit. | sale of goods based on documents | ventes de marchandises sur documents |
| law | schedule listing the documents relied on in support of the pleading | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure |
| immigr. | Select Group of Experts on Forged Documents | groupe restreint d'experts en matière de faux documents |
| fin. | stamp duty on the issue of certain documents | timbre afférent à la délivrance de certains documents |
| agric. | Structure Document on Agriculture | Rapport sur la structure agricole |
| immigr. | Subgroup on Travel Document Abuse | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| gen. | the Document on the European Identity | le document sur l'identité européenne |
| gen. | this document is absolutely essential if I am to carry on my research | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches |
| gen. | this document is absolutely vital if I am to carry on my research | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | vérifier sur pièces et sur place |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | Working Party on Documents | Groupe de travail " Documents " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Groupe "Simplification de la transmission des actes" |
| gen. | you'll find a wide range of documents on Proust there | vous y trouverez une documentation très riche sur Proust |