| Subject | English | French |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| commer., health. | analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| law | application for discovery of documents | demande de communication de pièces |
| law | application for production of documents | demande de communication de pièces |
| gen. | batch of documents for despatch | collection d'envois |
| cultur. | camera used for copying documents | appareil photographique utilisé pour la copie de documents |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Service central de collecte et d'exploitation de documents |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| comp., MS | Document Connection for Mac | Document Connection pour Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| cust. | document for circulation | document de circulation |
| econ. | document for discussion at a sitting | document de séance |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| fin. | document for settlement of the amount collected | document de liquidation du recouvrement |
| fin. | document handed over in return for the transfer | titre reçu en contrepartie |
| IMF. | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security | document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | documents de liquidation du recouvrement |
| law | documents for the purposes of enforcement | documents aux fins de l'exécution |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. |
| mech.eng. | elevator for documents | monte-dossiers |
| mech.eng. | elevator for documents | monte-documents |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | non-présentation de pièces aux fins de contrôle |
| law | fee for making available the relevant documents | taxe pour mise à disposition des documents appropriés |
| gen. | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| immigr. | identity document for visa purposes | document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | "Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
| patents. | inviolability for all their official papers and documents | inviolabilité pour tous les papiers et documents officiels |
| mech.eng. | lift for documents | monte-dossiers |
| mech.eng. | lift for documents | monte-documents |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | Service national des documents d'identité faux et falsifiés |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papier pour documents de longue conservation |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | papier pour archives |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | boîte de correspondance |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | bac à courrier |
| gen. | Partnership for Peace Framework Document | Document cadre du Partenariat pour la paix |
| busin., labor.org., account. | person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents | personne chargée du contrôle légal des documents comptables |
| gen. | please make three copies of this document for me | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît |
| gen. | please make three photocopies of this document for me | photocopiez-moi ce document en trois exemplaires, s'il vous plaît |
| insur. | pocket for documents on container | poche à documents |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs |
| gen. | Policy Document on Housing for Single People | Rapport sur le logement des personnes seules |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| law | proceedings for discovery of documents | compulsoire |
| immigr. | procurement of documents for the journey home | obtention des documents de retour |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | groupe PAGODA |
| comp. | Prototype for creating XML documents | Prototype de création des documents en XML |
| comp. | Prototype for creating XML documents | Outil de rédaction des amendements et rapports |
| law | receipt for documents | récépissé de dépôt de documents |
| work.fl., environ. | reference document for cross-sectoral use | document de référence à usage transsectoriel |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| fin., polit. | simplified procedure for the issue of the document | procédure simplifiée de délivrance du document |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires |
| construct. | Spatial Policy Document: creating space for development | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche |
| UN, account. | strategic planning document with indicative resources for the biennium | document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal |
| gen. | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits |
| law | summons for discovery and production of documents | sommation de communiquer les pièces |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| immigr., IT | system for identification of official documents | Système d'identification des documents officiels |
| law | system for service of judicial documents abroad | système de signification des actes judiciaires à l'étranger |
| construct. | the documents submitted for approval | dossier d'agrément |
| gen. | travel document for foreign minor | document de circulation pour étranger mineur |
| immigr. | travel document for refugee | document de voyage pour réfugié |
| law | Uniform Rules for a Combined Transport Document | Règles uniformes pour un document de transport combiné |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels |