| Subject | English | French |
| mil., logist. | army diver | plongeur de l'armée de terre |
| ornit. | black-throated diver | huard arctique (Gavia arctica) |
| environ., nat.res. | black-throated diver | plongeon arctique (Gavia arctica) |
| ornit. | black-throated diver | plongeon à gorge noire (Gavia arctica) |
| ichtyol. | black-throated diver | Plongeon arctique Gavia arctica |
| ornit. | black-throated diver | plongeon damier (Gavia arctica) |
| ornit. | black-throated diver | plongeon arctique (Gavia arctica) |
| ornit. | black-throated diver | plongeon lumme (Gavia arctica) |
| nat.res. | black-throated diver | plongeon à gorge noire (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| gen. | clearance diver | plongeur démineur |
| textile | corset, belts, airtight and watertight clothing for divers | corsets, ceintures, vêtements pour scaphandriers |
| fishery | cyanide diver | plongeur exploitant le cyanure |
| life.sc. | deep-sea diver | plongeur en eau profonde |
| life.sc. | deep-sea diver | plongeur de grand fond |
| platf.div. | diver competitor | concurrent de plongeon |
| med.appl. | diver compression chamber | chambre de compression à scaphandriers |
| tech., met. | diver method | méthode des plongeurs |
| fish.farm. | diver-operated vehicle | véhicule dirigé par un plongeur |
| med. | diver's bends | paralysie des plongeurs |
| med. | diver's bends | aérémie |
| med. | diver's bends | maladie des caissons |
| med. | diver's conjunctivitis | conjonctivite type "piscine" |
| med. | diver's conjunctivitis | conjonctivite à inclusions |
| hobby | diver's helmet | casque de scaphandrier |
| fish.farm. | diver's ladder | échelle de plongée |
| health. | diver's palsy | mal de décompression |
| mater.sc. | diver's suit | scaphandre |
| gen. | diver's watch | montre de plongée |
| gen. | divers' apparatus | appareils pour scaphandriers |
| fish.farm. | divers ladders | échelles de plongée |
| gen. | divers' masks | masques de plongée |
| health. | divers' palsy | paralysie des plongeurs |
| health. | divers' paralysis | paralysie des plongeurs |
| fish.farm. | divers platform | plate-forme de plongée |
| agric. | divers'platform | plate-forme de plongée |
| gen. | earplugs for divers | tampons d'oreilles pour la plongée |
| gen. | EOD diver | plongeur démineur |
| gen. | explosive ordnance disposal diver | plongeur démineur |
| gen. | gloves for divers | gants de plongée |
| environ., nat.res. | great northern diver | plongeon huard (Gavia immer) |
| ornit. | great northern diver | plongeon glacial (Gavia immer) |
| ornit. | great northern diver | grand plongeon (Gavia immer) |
| ornit. | great northern diver | huard à collier (Gavia immer) |
| nat.res. | great northern diver | plongeon imbrin (Colymbus immer, Gavia immer) |
| ichtyol. | great northern diver | Plongeon imbrin Gavia immer |
| ornit. | great northern diver | plongeon imbrin (Gavia immer) |
| zool. | great Northern diver | plongeon imbrin (Gavia immer) |
| hobby, lab.law. | helmet diver | scaphandrier |
| platf.div. | high board diver | plongeur de haut vol |
| gen. | minehunting diver | plongeur démineur |
| reptil. | mud diver | pélodyte ponctué (Pelodytes punctata) |
| reptil. | mud diver | pélodyte persillé (Pelodytes punctata) |
| reptil. | mud divers | pélodytes (Pelodytes) |
| reptil. | mud divers | pélodytidés (Pelodytidae) |
| gen. | pearl diver | pêcheur de perles |
| fin., polit. | protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits | des articles de protection pour chirurgiens et radiologues et des vêtements pour scaphandrier |
| ornit. | red-throated diver | plongeon septentrional (Gavia stellata) |
| ornit. | red-throated diver | plongeon catmarin (Gavia stellata) |
| environ., nat.res. | red-throated diver | plongeon catmarin (Gavia stellata) |
| ornit. | red-throated diver | huard à gorge rousse (Gavia stellata) |
| ichtyol. | red-throated diver | Plongeon catmarin Gavia stellata |
| nat.res. | red-throated diver | plongeon à gorge rousse (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| tech. | reserve diver | plongeur de secours |
| tech. | reserve diver | plongeur de réserve |
| gen. | scuba diver | plongeur sous-marin |
| gen. | skin diver | plongeur sous-marin |
| med. | sponge-diver's disease | maladie des pêcheurs de perles |
| tech. | stand-by diver | plongeur de secours |
| tech. | stand-by diver | plongeur de réserve |
| ornit. | white-billed diver | huard à bec jaune (Gavia adamsii) |
| ichtyol. | white-billed diver | Plongeon à bec blanc Gavia adamsii |
| ornit. | white-billed diver | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| nat.res. | white-billed diver | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |