| Subject | English | French |
| agric. | antierosive ditch | fossé antiérosif |
| gen. | antitank ditch | fossé antichar |
| ichtyol. | Atlantic ditch shrimp | Bouquet atlantique des canaux Palaemonetes varians |
| transp., construct. | battering a ditch | talutage d'un fossé |
| water.res. | border ditch | diguette? calants? |
| agric., construct. | border ditch irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | border ditch irrigation | irrigation à la planche |
| agric. | boundary ditch | fossé de délimitation |
| construct. | boundary ditch, party ditch | fossé de délimitation |
| environ. | carousel oxidation ditch | carrousel |
| ichtyol. | Chinese ditch prawn | Bouquet chinois des canaux Palaemon gravieri |
| agric., construct. | collecting ditch | fossé collecteur |
| gen. | collecting ditches | fossés de collecte |
| hydrol. | contour ditch | gradin encourbe de niveau |
| life.sc., construct. | contour ditch | canal collecteur et de dérivation |
| life.sc., construct. | contour ditch | canal de garde |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigation par contournage |
| nat.res. | contour ditch irrigation | arrosage par rigoles de niveau de déversement |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | arrosage par rigoles de déversement |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | arrosage par rigoles de niveau |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau |
| construct. | cross ditch | saignée |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | système de fossés transversaux |
| agric., construct. | to cut a ditch | creuser une tranchée |
| agric. | cut ditches | creuser des tranchées |
| soil. | cutoff ditch | fossé de ceinture |
| construct. | cut-off ditch | fosse d'écoulement |
| construct. | cut-off ditch | fosse |
| construct. | cut-off ditch | fosse d'interception des eaux de ruissellement |
| soil. | cutoff ditch | fossé de protection |
| agric. | dig ditches | creusement de fossés |
| nat.res. | discharge ditch | rigole |
| nat.res. | discharge ditch | canal d'évacuation |
| construct. | ditch at foot of slope | fossé de pied de talus |
| construct. | ditch at top of slope | cunette de crête de talus |
| agric. | ditch bottom | fond du fossé |
| nat.sc., agric. | ditch bucket | godet de terrassement |
| coal. | ditch bunker | silo enterré |
| construct. | ditch canal | canal parallèle |
| agric., construct. | ditch cleaner | nettoyeuse de fossés |
| agric., construct. | ditch cleaner | cureuse |
| construct. | ditch cleaner | nettoyeuse des fossés |
| nat.res. | ditch cleaner | machine à curer les fossés (cleaning machine) |
| nat.res. | ditch cleaner | cureuse des fossés (cleaning machine) |
| agric., construct. | ditch cleaner | cureuse de fossés |
| agric., construct. | ditch cleaning | curage |
| agric. | ditch cleaning | faucardage |
| water.res. | ditch cleaning | nettoyage des fossés |
| transp., construct. | ditch cleaning out | curage de fossé |
| nat.res. | ditch cutter | fraise à creuser les tranchées |
| met. | ditch cuttings | farine de sondage |
| met. | ditch cuttings | déblais |
| construct. | ditch depth | profondeur de fouille |
| agric., construct. | ditch digger | machine à creuser les tranchées |
| construct. | ditch-digger | fraise à tranchées |
| transp., coal. | ditch-digger | excavateur à fossé |
| agric., construct. | ditch digger | trancheuse |
| agric., construct. | ditch digger | fossoyeuse |
| agric., construct. | ditch digger | machine à creuser les fossés |
| construct. | ditch-digger | trancheuse |
| agric., construct. | ditch digger | excavateur de tranchées |
| nat.sc., agric. | ditch digger for slopes | pelle automotrice pour pentes |
| water.res. | ditch distribution | distribution par rigoles |
| construct. | ditch drainage | drainage sous fossé |
| agric. | ditch-dredging machine | machine à creuser les tranchées |
| construct. | ditch excavator | trancheuse |
| agric., construct. | ditch filling | comblement des fossés |
| agric., construct. | ditch filling machine | machine à combler les fossés |
| agric., construct. | ditch filling machine | remblayeuse |
| agric., construct. | ditch grader | doseuse |
| agric., construct. | ditch grader | lame niveleuse |
| transp., mech.eng. | ditch light | projecteur de fossé |
| transp., mech.eng. | ditch light | phare de fossé |
| agric., construct. | ditch maintenance | entretien des fossés |
| agric., construct. | ditch maintenance machine | cureuse |
| agric., construct. | ditch maintenance machine | cureuse de fossés |
| agric., construct. | ditch maintenance machine | nettoyeuse de fossés |
| nat.sc., agric. | ditch millet | herbe à épée (Paspalum scrobiculatum) |
| bot. | ditch millet | herbe à épée Paspalum scrobiculatum |
| nat.res. | ditch-moss | hélodée (Elodea canadensis) |
| nat.res. | ditch-moss | peste d'eau (Elodea canadensis) |
| nat.res. | ditch-moss | élodée (Elodea canadensis) |
| construct. | ditch of a berm | d'accotement |
| construct. | ditch of a berm | fossé de berge |
| earth.sc., el. | ditch of a waveguide | rainure d'un piège dans un guide d'ondes |
| agric. | ditch plough | charrue rigoleuse |
| nat.res. | ditch plough | excavateur de tranchée |
| nat.res. | ditch plough | machine à creuser les tranchées |
| agric. | ditch plough | charrue fossoyeuse |
| bot. | ditch reed | roseau commun Phragmites communis |
| bot. | ditch reed | roseau à balai Phragmites communis |
| bot. | ditch reed | roseau Phragmites communis |
| construct. | ditch slope | talus de fossé |
| inf. | ditch somebody | laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussette |
| agric. | ditch wall | paroi du fossé |
| life.sc., construct. | ditch with pilings | cunette fondée sur pilots |
| forestr. | ditches or drains | les fossés et les drains |
| transp., polit. | ditching and crash drill | manoeuvre en cas d'amerrissage forcé |
| transp. | ditching drill | procédure d'urgence |
| agric., construct. | ditching plough | charrue fossoyeuse |
| transp., polit. | ditching report | message concernant un amerrissage forcé |
| transp., mech.eng. | ditching tank | bac pour essais d'amerrissage forcé |
| life.sc., construct. | diversion ditch | fossé d'arrêt |
| agric., construct. | diversion ditch | fossé de ceinture |
| agric., construct. | drain ditch | fossé de drainage |
| construct. | drain ditch | fossé d'écoulement |
| construct. | drain ditch | rigole d'écoulement |
| construct. | drain ditch | tranchée drainante |
| construct. | drain ditch | coupure |
| construct. | drain ditch | rigole du drain |
| water.res. | drain ditch | fossé de colature |
| construct. | drain ditch | saignée |
| construct. | drain ditch | tranchée d'écoulement |
| construct. | drain ditch | tranchée à drainage |
| construct. | drain ditch | fossé d'évacuation des eaux |
| agric., construct. | drain ditch | tranchée de drainage |
| agric., construct. | drain ditch | fossé de décharge |
| transp., construct. | drainage by ditches or gutters | drainage par rigoles |
| construct. | drainage ditch | fosse d'écoulement |
| water.res. | drainage ditch | fossé de colature |
| construct. | drainage ditch | fosse d'interception des eaux de ruissellement |
| transp., construct. | drainage ditch | rigole d'évacuation |
| transp., construct. | drainage ditch | fossé-drain |
| construct. | drainage ditch | fosse |
| nat.res. | drainage ditch | fossé d'assainissement |
| nat.res. | drainage ditch | étier (behind dike) |
| law | drainage ditch | fossé de drainage |
| tech. | drainage ditch | rigole d'assèchement |
| transp., construct. | drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area | les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée |
| agric., construct. | draining ditch | tranchée de drainage |
| agric., construct. | draining ditch | fossé d'écoulement |
| agric., construct. | draining ditch | fossé de drainage |
| agric., construct. | draining ditch | fossé de décharge |
| equest.sp. | dry ditch | fossé sec |
| agric., construct. | dual-purpose ditches | fossés à double fin d'irrigation et de drainage |
| transp., avia. | emergency ditching | amerrissage d'urgence |
| transp., avia. | emergency landing/ditching | atterrissage/amerrissage d'urgence |
| gen. | end up in a ditch | se retrouver dans le fossé |
| gen. | end up in a ditch | finir dans le fossé |
| equest.sp. | fence with ditch in the background | clôture avec fosse derrière |
| equest.sp. | fence with ditch in the foreground | clôture avec fossé en avant |
| agric. | field ditches | petits fossés |
| gen. | fill up a ditch | remblayer un fossé |
| nat.res. | flooding from contour ditches | arrosage par rigoles de niveau de déversement |
| nat.res. | flooding from contour ditches | arrosage par rigoles de déversement |
| agric., construct. | flooding from ditches | arrosage par rigoles de niveau |
| agric., construct. | flooding from ditches | arrosage par rigoles de déversement |
| gen. | he jumped over the ditch | il a franchi le fossé d'un bond |
| construct. | head ditch | canal de distribution privé |
| agric. | hillside antierosive ditching | creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau |
| hydrol. | hillside ditch | fossé de gradin |
| hydrol. | hillside ditch | fossé de pente |
| nat.sc., agric. | hillside ditch digger | pelle automotrice pour pentes |
| construct. | infiltration ditch | fossé d'infiltration |
| construct. | infiltration ditch | tranchée absorbante |
| life.sc., construct. | infiltration ditch | fossé filtrant |
| agric. | infiltration ditch | fosse d'infiltration |
| construct. | inspection of the ditches and canals | inspection des eaux |
| construct. | intercepting ditch | fossé intercepteur |
| construct. | intercepting ditch | fossé de garde |
| construct. | intercepting ditch | fossé de crête |
| construct. | intercepting ditch | contre-fossé |
| construct. | interception ditch | fossé intercepteur |
| agric., construct. | irrigation ditch | fossé d'irrigation |
| tech., law | last-ditch concession | concession extrême |
| gen. | last-ditch negotiations | négociations de la dernière chance |
| construct. | limiting ditch | fossé de clôture ou d'enceinte |
| water.res. | lined ditch | fossé revêtu |
| construct. | lined ditch | canal |
| construct. | lined ditch | cunette |
| agric. | main ditch | drain principal |
| agric. | main ditch | émissaire principal |
| agric. | main ditch | collecteur principal |
| earth.sc., construct. | mean ditch flow | débit moyen d'un canal |
| forestr. | milling cutter for ditches | fraise des fossés |
| met. | mud ditch | rigole à boue |
| water.res. | open ditch | fossé à ciel ouvert |
| construct. | open ditch | collecteur-fossé secondaire |
| agric. | open ditch | tranchée ouverte |
| nat.res. | open ditch drainage | assainissement par fossés |
| nat.res. | open ditch drainage | drainage par tranchées ouvertes |
| nat.res. | open ditch drainage | assainissement par fossés ouverts |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage par fossés |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage par fossés ouverts |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage à ciel ouvert |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage par fossé |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage par canaux |
| agric., construct. | open ditch drainage | drainage à fossé ouvert |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage à ciel ouvert |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage par canaux |
| nat.res. | open ditch draining | assainissement par fossés |
| nat.res. | open ditch draining | assainissement par fossés ouverts |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage par fossé |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage par fossés ouverts |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage par fossés |
| agric. | open ditch draining | drainage par tranchées ouvertes |
| agric., construct. | open ditch draining | drainage à fossé ouvert |
| construct. | open drain ditch | fossé d'évacuation des eaux |
| water.res. | outfall ditch | fossé de décharge |
| water.res. | outfall ditch | collecteur-fossé principal |
| agric. | outfall ditch | émissaire |
| agric., construct. | outlet ditch | fossé d'écoulement |
| agric., construct. | outlet ditch | canal de décharge |
| agric., construct. | outlet ditch | canal de colature |
| agric. | outlet ditch | émissaire |
| agric., construct. | outlet ditch | collecteur-fossé principal |
| agric., construct. | outlet ditch | fossé de décharge |
| environ. | oxidation ditch | fosse d'oxydation |
| environ. | oxidation ditch | fossé d'oxydation |
| environ. | oxidation ditch | chenal d'oxydation |
| agric., construct. | parallel field ditch system | système de petits fossés parallèles |
| agric., construct. | parallel lateral open ditch system | système de fossés parallèles |
| construct. | Parshall measuring ditch | canal de jaugeage Parshall |
| law | party ditch | fossé mitoyen |
| construct. | party ditch | fossé de parcellement |
| construct. | pioneer ditch | fossé de pionnier |
| transp., construct. | principal ditch | fossé principal |
| agric., construct. | random field ditch | petit fossé irrégulier |
| construct. | roadside ditch | fossé latéral |
| construct. | roadside ditch | rigole latérale |
| construct. | roadside ditch | contre-canal |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | trancheuse à chaîne excavatrice |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | trancheuse à raclettes |
| agric. | self-propelled ditch digger | pelle excavatrice automotrice |
| met. | settling ditch | rigole de décantation |
| construct. | side ditch | rigole latérale |
| construct. | side ditch | caniveau |
| construct. | side ditch | contre-canal |
| construct. | side ditch | fossé |
| construct. | side ditch | fossé latéral (de la route) |
| construct. | stepping board besides a gate and over a ditch | traverse ou planche à côté d'une barrière |
| life.sc., construct. | stone-lined ditch | canal perreyé |
| water.res. | subhead ditch | rigole secondaire |
| hydrol. | submain drainage ditch | drain secondaire à ciel ouvert |
| life.sc., construct. | sub-main drainage ditch | drain secondaire à ciel ouvert |
| agric. | system of ditches | réseau de tranchées |
| agric. | system of ditches | réseau de fossés |
| construct. | to clean the ditches | nettoyer les cours d'eau |
| chem. | to ditch | déshydrater |
| chem. | to ditch | drainer |
| construct. | trapezoidal ditch | cunette |
| construct. | underwater ditch | tranchée sous l'eau |
| water.res. | unlined ditch | canal non-revêtu |
| industr. | V-shaped ditch | caniveau couvert en U |
| construct. | V-shaped ditch | semi-caniveau |
| construct. | water collecting ditch | collecteur de captage |
| environ. | water ditch | caniveau |