Terms containing distributed

Subject	English	French
fin.	advance payment to be made by companies on distributed profits	précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués
gen.	be distributed	être réparti (over a network)
stat., nat.sc.	binomially distributed tolerance	tolérance affichant une distribution binomiale
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web
econ.	concepts of actual and distributed output	concepts de productions effective et distribuée
IT	cooperative, distributed decision making	prise de décision coopérative répartie
IT	database distributed architecture	architecture répartie de base de données
agric.	dissimilar distributed cover	pulvérisation hétérogène
agric.	dissimilar distributed spray	pulvérisation hétérogène
commun., IT	to distribute calls to operator positions	distribuer les appels sur les positions d'opératrice
gen.	to distribute reserves	distribuer des réserves
avia., Canada	Distributed Air Personnel Licensing System	Système décentralisé des licences du personnel de l’air
IT	distributed AI-system	système d'intelligence artificielle distribuée
commun.	distributed amplifier	amplificateur à répartition
commun.	distributed amplifier	amplificateur réparti
tech., el., nucl.phys.	distributed amplifier	amplificateur à gain réparti
gen.	distributed resin anchorage	ancrage réparti
IT	distributed and cooperative problem solving	résolution de problèmes distribuée et coopérative
commun., IT	distributed application	application bureautique répartie
commun., IT	distributed application	application bureautique distribuée
el.	distributed application	application distribuée
IT	distributed applications	applications distribuées
IT, el.	distributed approach	approche répartie
IT	distributed architecture	architecture répartie
IT	distributed architecture	architecture distribuée
IT	distributed artificial intelligence	intelligence artificielle distribuée
IT	distributed artificial intelligence system	système d'intelligence artificielle distribuée
coal.	distributed barrier	arrêt-barrage à eau réparti
el.	distributed capacitance	capacité distribuée
meas.inst.	distributed capacitance	capacité répartie
automat.	distributed capacity	capacité répartie
automat.	distributed capacity	capacité distribuée
IT	distributed case handling	traitement réparti des cas
el.	distributed circuit	circuit à constantes réparties
life.sc., el.	distributed collectors	collecteurs distribués
life.sc., el.	distributed collectors	capteurs répartis
life.sc., el.	distributed collectors	capteurs distribués
comp., MS	Distributed COM	DCOM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
environ.	distributed compliance scheme	schéma de conformité répartie
comp., MS	Distributed Component Object Model The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications	modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
IT, tech.	distributed computer system	informatique répartie
comp.	distributed computer system	système de calculateurs réparti
IT	distributed computing	calcul distribué
IT	distributed computing	informatique distribuée
IT	distributed computing	distributique
IT	distributed computing	informatique répartie
comp., MS	distributed computing	traitements distribués (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
gen.	Distributed Computing Model	modèle d'informatique distribuée DCM
gen.	Distributed Computing Model	modèle DCM
commun.	distributed concentrators	concentrateurs répartis
gen.	distributed constant	constante distribuée
automat.	distributed constants	constantes réparties
energ.ind.	distributed consumers	consommateurs diffus
commun.	distributed control	commande répartie
commun.	distributed control	répartition de la commande
IT	distributed control	commande distribuée
IT, transp.	distributed control system	système de contrôle décentralisé
el.	distributed-control system	système à commande directe
el.	distributed-control system	autocommutateur à commande directe
IT, transp.	distributed control system	système à commande distribuée
el.	distributed-control system	système à sélection directe
IT	distributed course bank	banque de cours distribuée
IT	distributed data base	base de données repartie
IT	distributed data base	base de données distribuée
IT	distributed data base	base de données répartie
IT	distributed data base management systems	systèmes de gestion de bases de données réparties
comp.	distributed data entry	entrée de données répartie
IT	distributed data management systems	systèmes de gestion des données réparties
IT, tech.	distributed data processing	informatique répartie
IT	distributed data processing	réseaux de traitement des données
dat.proc.	distributed data processing	décentralisation du traitement
comp.	distributed data processing	traitement de données distribué
IT	distributed database	base de données répartie
work.fl.	distributed database	base de données réparties
comp.	distributed database	base de données distribuée
commun., IT, R&D.	distributed database management	gestion des bases de données distribuées
dat.proc.	distributed database management system	système de gestion de base de données réparties
IT, dat.proc.	distributed database management system	système de gestion de bases de données réparti
avia., Canada, tech.	distributed database system	système de bases de données réparties
IT	distributed data-processing architecture	architecture informatique distribuée
bank.	distributed denial-of-service attack	distributed denial-of-service DdoS attack
commun., IT	distributed denial-of-service attack	attaque par déni de service distribué
fin.	distributed earnings	bénéfices distribués
energ.ind.	distributed energy resources	ressources énergétiques réparties
econ.	distributed entreprise	entreprise répartie
econ.	distributed entreprise	entreprise distribuée
nat.sc.	distributed facility	installation répartie
auto.ctrl.	distributed feedback control	régulation à réaction distribuée
IT, el.	distributed feedback laser	laser à rétroaction répartie
comp., MS	Distributed File System	système de fichiers DFS (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp.	distributed file system	système de fichiers distribué
gen.	distributed fire	tir sur zone
construct.	distributed force	force repartie
tech.	distributed force	force distribuée
commun.	distributed foundation wireless media access control	norme de contrôle d'accès au réseau mobile réparti
el.	distributed frame alignment signal	signal de verrouillage de trame réparti
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé
el.	distributed framing pattern	schéma de verrouillage de trame réparti
commun., IT	distributed functions	fonctions décentralisées
commun., IT	distributed functions	fonctions réparties
commun., IT	distributed functions	fonctions distribuées
chem., el.	distributed gas	gaz de distribution publique
energ.ind.	distributed generation	génération d'électricité répartie
energ.ind.	distributed generation	production d'électricité répartie
energ.ind.	distributed generation	production distribuée
energ.ind.	distributed generation	production décentralisée
environ.	distributed global network of information servers	réseau mondial de serveurs d'information décentralisé
IT	distributed hardware	équipement réparti
earth.sc., el.	distributed heat storage	stockage de chaleur réparti
IT	distributed heterogeneous repository	dépôt hétérogène réparti
IT	distributed hierarchical control system	système de contrôle hiérarchique réparti
med.appl.	distributed hospital data base	base des données distribuée de l'hôpital
commun., IT	distributed hunting	recherche progressive
IT	distributed image-based application	application répartie à base image
fin.	distributed income for period	distribution de bénéfice
account.	distributed income of corporations	revenus distribués des sociétés
automat.	distributed induction	inductance distribuée
commun., IT, R&D.	distributed information processing	traitement distribué de l'information
IT	distributed intelligence	intelligence répartie
IT	distributed intelligence environment	environnement à intelligence distribuée
comp.	distributed-intelligence microprocessor system	système de microprocesseurs à intelligence répartie
comp.	distributed-intelligence system	système à intelligence répartie
law, commun., polit.	Distributed Internet Patent Services	Services Internet décentralisés sur les brevets
IT	distributed joint	articulation distribuée
IT	distributed knowledge base system	système de bases de connaissances distribué
stat., scient.	distributed lag	retards distribués
math.	distributed lag	retard distribué
econ.	distributed lag model	modèle à retards échelonnés
ed.	distributed learning	formation à distance
ed.	distributed learning	enseignement distribué
comp., MS	Distributed Link Tracking	Suivi de liaisons distribuées (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
earth.sc.	distributed load	charge continue
earth.sc.	distributed load	charge répartie
tech.	distributed load	charge distribuée
earth.sc., mech.eng.	distributed loading	charge répartie
comp.	distributed logic	logique répartie
food.ind.	distributed majority vote	majorité répartie
tech.	distributed mass	masse distribuée
automat.	distributed-mass balance weights	masses d'équilibrage réparties
earth.sc., tech.	distributed mass-balance weight	masse d'équilibrage répartie
IT, dat.proc.	distributed-memory architecture	architecture à mémoire répartie
IT, dat.proc.	distributed-memory architecture	architecture à mémoire locale
commun., IT	distributed microprocessor common control	commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
commun., IT	distributed microprocessor common control	commande répartie entre plusieurs microprocesseurs
commun.	distributed mobile exchange	autocommutateur réparti pour le service mobile
construct.	distributed moment	moment distribué
el.	distributed multi-aerial system	système à plusieurs antennes réparties
el.	distributed multi-antenna system	système à plusieurs antennes réparties
IT, R&D.	distributed multi-site operations	opérations multisites distribuées
IT	distributed name resolution	résolution répartie du nom
commun.	distributed name service	service d'affectation de noms réparti
commun., IT	distributed network	réseau distribué
automat.	distributed network	réseaux distribués
commun., IT	distributed network	réseau réparti
comp.	distributed network	réseau décentralisé
comp.	distributed network architecture	architecture de réseau distribuée
gen.	distributed network of users	réseau distribué d'usagers
IT, dat.proc.	distributed numerical control	commande numérique distribuée
avia., Canada, tech.	distributed object	objet réparti
commun., IT	distributed office application	application bureautique distribuée
commun., IT	distributed office application	application bureautique répartie
commun., IT	distributed-office-application model	modèle d'applications bureautiques réparties
commun., IT	distributed-office-application model	modèle d'applications bureautiques distribuées
telecom.	distributed operating system	système d'opération partagé
econ.	distributed output	production distribuée
econ.	distributed output at basic prices	production distribuée aux prix de production
econ.	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT	production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée
econ.	distributed output of goods	production distribuée de biens
automat.	distributed parameter amplifier	amplificateur à paramètres répartis
auto.ctrl.	distributed-parameter system	système à paramètres répartis
CNC	distributed parameter system	système à paramètres répartis
auto.ctrl.	distributed-parameter transfer element	élément de transfert à paramètres répartis
comp., MS	distributed partitioned view	vue partitionnée distribuée (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table)
comp., MS	distributed password authentication	Authentification par mot de passe distribué (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on)
commun.	distributed PBX	autocommutateur privé réparti
IT	distributed planning	planification distribuée
auto.ctrl.	distributed process computer system	système à calculateur de processus distribué
commun., IT	distributed processing	traitement distribué
comp., MS	distributed processing	traitements distribués (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
comp.	distributed processing	traitement réparti
comp.	distributed processing system	système informatique réparti
market.	distributed profit	bénéfice distribué
comp., MS	distributed query	requête distribuée (A single query that accesses data from multiple data sources)
automat.	distributed random number	nombre au hasard distribué
automat.	distributed redundancy	redondance distribuée
comp., MS	Distributed Relational Database Architecture	protocole DRDA (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA)
IT	distributed representation	représentation distribuée
gen.	distributed resin anchorage	boulon à ancrage réparti
el.	distributed resistance	résistance répartie d'antiparasitage
el.	distributed resistance	résistance répartie
commun., IT	distributed routing	acheminement décentralisé
commun., IT	distributed routing	acheminement distribué
comp., MS	distributed routing table	table de routage distribué (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers)
comp., MS	Distributed Scan Management	Gestion de la numérisation distribuée (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination)
comp., MS	Distributed Scan Server	Serveur de numérisation distribuée (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in)
IT	distributed sensors	capteurs répartis
avia., Canada, tech.	Distributed Services	services répartis
gen.	distributed simple majority	majorité répartie simple
gen.	distributed simple majority vote	vote à la majorité simple répartie
gen.	distributed software	logiciel distribué
IT, social.sc.	distributed speech recognition	reconnaissance vocale distribuée
stat.	distributed statistical information services	projet DSIS
IT, el.	distributed structure	structure répartie
automat.	distributed switching system	système de commutation réparti
tech.	distributed system	système continu
IT	distributed system	système distribué
IT	distributed system	système réparti
tech.	distributed system	système à constantes réparties
IT	distributed system architecture	architecture de système distribuée
comp., MS	Distributed System Designer	Concepteur de systèmes distribués (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
IT	distributed system network	réseau de systèmes répartis
IT	distributed systems management	gestion des systèmes distribués
comp.	distributed teleprocessing	télétraitement distribué
comp., MS	distributed transaction	transaction distribuée (A transaction that spans multiple data sources)
comp., MS	distributed transaction coordinator	Distributed Transaction Coordinator (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code)
IT	distributed transaction processing	traitement de transaction distribué
el.	distributed transistor amplifier	amplificateur distribué à transistors
agric.	distributed two-thirds majority vote	majorité répartie des deux tiers
comp.	distributed viewer	visionneur distribué
comp.	distributed virtual environment	environnement virtuel distribué
avia., Canada, tech.	Distributed Virtual Machine	machine virtuelle répartie
agric.	distributed volume	volume pulvérisé
coal.	distributed water barrier	arrêt-barrage à eau réparti
construct.	distributed water consumption	débit d'eau dans le réseau
mech.eng., el.	distributed winding	enroulement réparti
fin.	dividend and other income distributed	dividendes et autres revenus distribués
law, market.	dividend distributed by a subsidiary	dividende distribué par une filiale
econ.	dividends and other income distributed by corporate enterprises	dividendes et autres revenus distribués des sociétés
tax.	economic taxation of distributed dividends	imposition économique des dividendes distribués
el.mot.	electric loading of a distributed winding	densité linéique électrique d'un enroulement réparti
automat.	element with distributed parameters	élément à constantes réparties
met.	endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed	les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
agric.	evenly distributed cover	pulvérisation homogène
med.	evenly distributed exposure atmosphere	répartition uniforme dans l'air
transp.	evenly distributed load	charge uniformément répartie
construct.	evenly distributed reinforcement	ferraillage réparti
agric.	evenly distributed spray	pulvérisation homogène
commun., IT	fiber distributed data interface	réseau FDDI
commun., IT	fibre distributed data interface	réseau FDDI
avia., Canada, tech.	Fibre-optic Distributed Data Interface	interface FDDI
avia., Canada, tech.	Fibre-optic Distributed Data Interface	interface de données distribuées sur fibre optique
IT	fully distributed control	commande entièrement distribuée
commun.	fully distributed-control system	système à structure déconcentrée
econ., fin.	fully distributed costing	répartition intégrale des coûts
commun.	fully distributed system	système à structure déconcentrée
commun.	geographically distributed exchange	centre géographiquement dispersé
IT	heterogeneous distributed system	système réparti hétérogène
econ., fin.	income to be distributed	affectation des bénéfices
econ., fin.	income to be distributed	répartition des bénéfices
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
law	legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy	succession légitime
IT	loosely coupled distributed system	système réparti à couplage lâche
gen.	lumped and distributed approaches	approches globales et distribuées
IT	management infrastructure to support distributed processing	infrastructure de gestion en support du traitement distribué
health.	medical distributed data base	base de données médicales distribuée
commun., IT	Message Interchange for Distributed Application	échange de messages pour une application répartie
IT	multifunctional distributed computing system	système de calcul réparti multifonctionnel
IT	multifunctional distributed system	système de calcul réparti multifonctionnel
commun.	multiple frequency environment,to distribute in a-	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
law	narcotic drugs distributed through illegal channels	stupéfiants relevant du circuit illégal
phonol.	non-distributed	non-réparti
econ.	normally distributed	distribué normalement
IT	object oriented real-time distributed computing	informatique répartie orientée-objet en temps réel
IT	open distributed computing platform	plateforme de traitement réparti ouverte
commun., IT, R&D.	open distributed processing	traitements ouverts et distribués
fin.	"originate and distribute" model	modèle d'"octroi puis cession"
fin.	"originate and distribute" model	modèle "origination et distribution"
fin.	originate-to-distribute model	modèle d'"octroi puis cession"
econ.	other income distributed	autre revenu distribué
IT	parallel distributed processing	traitement parallèle distribué
commun.	periodical distributed free of charge	périodique distribué gratuitement
IT	periodically-distributed thin-film waveguide	guide d'ondes à couche mince
environ.	pipe-distributed water system	réseau de distribution d'eau
IT	predictable reliability of distributed systems	fiabilité contrôlable des systèmes distribués
account.	property income distributed to insurance policy holders	revenus de la propriété attribués aux assurés
gen.	publication distributed free of charge	publication diffusée à titre gratuit
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
fin.	quantity of securities distributed	quantité de titres distribués
el.	random uniformly distributed phase	phase aléatoire uniformément répartie
astr.	randomly distributed	distribué d'une manière aléatoire
astr.	randomly distributed	distribué au hasard
transp.	randomly distributed flights	vols répartis d'une manière aléatoire
el.	randomly distributed receivers	récepteurs distribués de façon aléatoire
el.	Rayleigh-distributed random fading	évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh
fin.	rule as regards the way in which their distributed profits are charged	règle d'imputation de leur distribution
IT	satellite distributed computer applications	applications d'informatique distribuée par satellite
gen.	simple distributed majority	majorité répartie simple
agric.	simple distributed majority vote	majorité répartie simple
law	simple distributed majority vote	vote à la majorité simple répartie
gen.	simple distributed majority vote	Vote à la majorité simple répartie
IT	Software environment for the design of open distributed systems	Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts
transp., el.	spatially distributed event	évènement spatialement dispersé
transp., el.	spatially distributed system	système réparti dans l'espace
law	succession distributed in equal shares	succession par tête
law	succession distributed to collaterals	succession collatérale
med.	system of local distributed experts	système d'experts distribués localement
stat.	t-distributed variate	variable t
IT	the prototype application ... functions in distributed mode	l'application prototype ... fonctionne en mode distribué
gen.	time or recording of distributed transactions	moment d'enregistrement des opérations de répartition
gen.	translate, print and distribute amendments	traduire,imprimer,distribuer des amendements
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	majorité répartie des deux tiers
transp.	unequally-distributed load	chargement déséquilibré
agric.	unevenly distributed spray	pulvérisation hétérogène
earth.sc.	uniformly distributed absorbers	absorbeur homogène
construct.	uniformly distributed load	charge uniforme
transp., construct.	uniformly distributed load	charge uniformément répartie
construct.	uniformly distributed load	charge régulière
industr., construct.	uniformly distributed porosity	soufflures sphéroidales uniformément réparties
construct.	value of distributed load	intensité de la charge
construct.	value of distributed load	charge unitaire
comp., MS, Canada	Web Distributed Authoring and Versioning	Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet)
fin.	when the distributed profits are released for payment	mise en paiement des revenus distribués
med.	widely distributed	diffus
gen.	widely distributed	jouissant d'une large diffusion
gen.	widely-distributed	de grande diffusion
fish.farm.	widely-distributed stock	stock largement distribué