| Subject | English | French |
| gen. | a face distorted with fear | un visage décomposé par la peur |
| gen. | a system ensuring that comPetition is not distorted | un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée |
| commer., polit., econ. | distort competition | fausser les conditions de concurrence |
| commer., polit., econ. | distort competition | fausser la concurrence |
| commer., polit., econ. | distort competition | distorsion de la concurrence |
| gen. | distort exchange rate/to | fausser le taux de change |
| patents. | distort facts | dénaturer des faits |
| patents. | distort facts | défigurer des faits |
| gen. | distort the truth | trahir la vérité |
| construct. | distorted bedding | gisement disloqué |
| ichtyol. | distorted mushroom coral | Corail champignon distordu Diaseris distorta |
| ichtyol. | distorted mussel | Modiole tordue Stavelia subdistorta |
| astr. | distorted path | trajectoire ondulante |
| met. | distorted pattern | modèle déformé |
| industr., construct., chem. | distorted seal | distorsion de soudure |
| industr., construct. | distorted selvedge | lisière déformée |
| transp., mech.eng. | distorted shaft | axe faussé |
| transp., mater.sc. | distorted shape | forme tourmentée |
| IT | distorted signal | signal distordu |
| IT | distorted speech | parole affectée de distorsion |
| sail. | distorted surface | surface difforme |
| tech. | distorted surface | terrain accidenté |
| tech., chem. | distorted type | pneu déformé |
| IT | distorted wave | signal distordu |
| industr., construct., chem. | distorted weld | soudure irrégulière |
| interntl.trade., econ. | distorting effect | effet de distorsion |
| industr., construct., met. | distorting mirror | miroir déformant |
| gen. | to ensure that competition shall not be distorted | assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur |
| mater.sc., construct. | geometrically distorted model | modèle distordu |
| gen. | her face was distorted with fear | la peur convulsait son visage |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | altération substantielle du comportement économique des consommateurs |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | mesure freinant ou faussant la concurrence |
| gen. | present a distorted vision of reality | faire une présentation qui fausse la réalité |
| commer., polit. | to prevent, restrict or distort competition | empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence |
| commer., polit. | provision liable seriously to distort conditions of competition | disposition susceptible de fausser gravement les conditions de la concurrence |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur |
| fin. | system ensuring that competition is not distorted | régime de concurrence non faussée |
| gen. | the big newspaper groups distort public opinion | les grands groupes de presse triturent l'opinion publique |
| chem. | to distort | se déformer |
| chem. | to distort | se gauchir |
| interntl.trade. | trade-distorting measure | mesure faussant les échanges |
| mater.sc., construct. | vertically distorted model | modèle distordu |
| gen. | you always distort reality | tu vois toujours la réalité à travers un prisme |
| gen. | you're not on the spot, your view of the situation is distorted | tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation |