| Subject | English | French |
| gen. | a dark-haired woman with very distinctive looks | une femme brune très typée |
| gen. | a distinctive feature of turtles is that they lay their eggs in the sand | les tortues de mer ont la particularité de pondre dans le sable |
| gen. | a highly distinctive feature | un trait bien particulier |
| euph. | a rather distinctive smell | une odeur sui generis |
| law | an element which is not distinctive | un élément qui est dépourvu de caractère distinctif |
| tech., mech.eng. | to apply a distinctive mark | apposer une marque distinctive |
| law | to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure |
| patents. | to be devoid of any distinctive character | être dépourvu de caractère distinctif |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait |
| phonol. | bundle of distinctive features | faisceau de traits distinctifs |
| phonol. | bundle of phonetic distinctive features | phémème |
| gen. | charter on a distinctive partnership | charte de partenariat spécifique |
| gen. | Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine | Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine |
| busin., labor.org., patents. | distinctive character | caractère distinctif |
| gen. | distinctive character | caractère propre |
| patents. | distinctive character of a trademark | caractère distinctif d’une marque |
| tech., law | distinctive Community mark | marque distinctive communautaire |
| tech., law | distinctive Community mark | marque communautaire |
| patents. | distinctive dress | extérieur distinctif |
| patents. | distinctive element of a trademark | élément distinctif d’une marque |
| law, tech., mech.eng. | distinctive emblem | marque distinctive |
| phonol. | distinctive feature | trait oppositionnel |
| phonol. | distinctive feature | trait caractéristique |
| gen. | distinctive feature | aspect spécial |
| phonol. | distinctive feature | trait distinctif |
| phonol. | distinctive feature | trait pertinent |
| phonol. | distinctive feature | mérisme |
| law | distinctive feature of the mark | élément distinctif de la marque |
| market. | distinctive features alteration | disparition des signes distinctifs de la franchise |
| transp. | distinctive features of transport | aspects spéciaux des transports |
| ling. | distinctive function | fonction distinctive |
| transp. | distinctive landmark | repère connu |
| gen. | distinctive legal arrangements | régime juridique particulier |
| industr., construct. | distinctive mark | signe distinctif |
| industr., construct. | distinctive markings | marquage distinctif |
| industr., construct. | distinctive marks | marquage distinctif |
| market. | distinctive marks disappearance | disparition des signes distinctifs de la franchise |
| phonol. | distinctive opposition | opposition distinctive |
| telecom. | distinctive ringing | sonnerie différenciée |
| semant. | distinctive semantic feature | trait sémantique distinctif |
| semant. | distinctive semantic feature | trait sémantique |
| semant. | distinctive semantic feature | sème |
| semant. | distinctive semantic feature | composant sémantique |
| commun. | distinctive signal | signal distinctif |
| patents. | distinctive signs of intergovernmental organizations | signes distinctifs des organisations intergouvemementales |
| phonol. | distinctive tone | ton distinctif |
| IT | distinctive waiting tones | tonalités de garde distinctives |
| IT | distinctive waiting tones | tonalités de garde caractéristiques |
| entomol. | distinctive winged biting midge | culicoïde à ailes distinctes Culicoides distinctipennis |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque |
| law, patents. | lack of distinctive character | absence de caractère distinctif |
| phonol. | non-distinctive | non pertinent |
| phonol. | non-distinctive | non distinctif |
| patents. | non-distinctive elements in the mark | éléments non distinctifs de la marque |
| phonol. | non-distinctive opposition | opposition non distinctive |
| law, patents. | not distinctive trade mark | marque dépourvue de caractère distinctif |
| phonol. | phonetic distinctive feature | phème |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III |
| law, patents. | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque |
| law | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure |
| transp. | taking into account the distinctive features of transport | compte tenu des aspects spéciaux des transports |
| law | the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval | la note de renvoi concernant la lettre distinctive du pays récepteur |
| patents. | the trademarks are devoid of any distinctive character | les marques sont dépourvues de tout caractère distinctif |
| law | trade mark which is not distinctive | marque dépourvue de caractère distinctif |
| law | trade marks which are devoid of any distinctive character | marques dépourvues de caractère distinctif |