| Subject | English | French |
| water.suppl. | air saturation value of dissolved oxygen | taux d'oxygène dissous à saturation |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | alcali volatil |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | ammoniaque |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | solution d'ammoniaque |
| law | certificate of intent to dissolve | certificat d'intention de dissolution |
| law | certificate of revocation of intent to dissolve | certificat de renonciation à dissolution |
| law | certificate of revocation of intent to dissolve | certificat de renonciation d'intention de dissolution |
| health. | clot-dissolving drug | substance dissolvant le caillot |
| health. | clot-dissolving enzyme | enzyme capable de dissoudre les caillots |
| cultur., commun. | cross-dissolve | cross-fading |
| met. | cylinder for dissolved gases | bouteille pour gaz dissous |
| agric., food.ind., textile | to dilute or dissolve colours | étendre ou dissoudre les matières colorantes |
| law | to dissolve a company | dissoudre une société |
| chem. | dissolved acetylene | acetylène dissous |
| chem. | dissolved acetylene | acétylène dissous |
| mater.sc., chem. | dissolved acetylene cylinder | bouteille d'acétylène dissous |
| tech., mech.eng. | dissolved air | air dissous |
| nat.res. | dissolved air flotation | flottation à air dissous |
| environ. | dissolved air flotation | flottation sous pression |
| environ. | dissolved air flotation | flottation par air dissous |
| nat.res. | dissolved air flotation | flottation à air comprimé |
| met. | dissolved carbon | carbone dissous |
| chem. | dissolved gas | gaz dissous |
| earth.sc., el. | dissolved gases | gaz dissous |
| nat.res. | dissolved gases | gaz dissous (in the soil solution) |
| construct. | dissolved impurities | impuretés dissolubles |
| construct. | dissolved impurities | additions dissolubles |
| chem. | dissolved inorganic carbon | carbone inorganique dissous |
| met. | dissolved iron | fer dissous |
| stat., social.sc. | dissolved marriage | rupture d'union |
| earth.sc., el. | dissolved material | matière dissoute |
| nat.sc. | dissolved organic 14C activity | activité du 14C organique dissous |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbone organique dissous |
| life.sc. | dissolved organic carbon | carbone organique dissous |
| life.sc. | dissolved organic carbon die-away | Disparition du COD |
| nat.res. | dissolved organic carbon, DOC | carbone organique en solution |
| environ. | dissolved organic matter | matière organique dissoute |
| nat.res. | dissolved organic matter, DOM | substance organique en solution |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | oxygène dissous |
| nucl.phys., ecol. | dissolved oxygen | oxygène dissous (en solution) |
| environ., chem. | dissolved oxygen | oxygène dissous |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | oxygène dissous |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | courbe de l'oxygène dissous |
| chem. | dissolved-oxygen meter | appareil pour la mesure de l'oxygène dissous |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | courbe en sac d'oxygène dissous |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | courbe dite "en sac" |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | taux de saturation en oxygène dissous |
| earth.sc., el. | dissolved solid | matière dissoute |
| nat.res. | dissolved solids | résidu d'évaporation en solution |
| forestr. | dissolved solids | solides dissous |
| hydrol. | dissolved solids | altérites |
| hydrol. | dissolved solids | produits de la désagrégation |
| med. | dissolved solids | matières dissoutes |
| chem. | dissolved tar | goudron dit de vinaigre |
| law | dissolving condition | condition résolutoire |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité |
| met. | examination in dissolved state | analyse par voie humide |
| gen. | gas compressed, liquefied or dissolved under pressure | gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression |
| cultur., commun. | lap dissolve | cross-fading |
| chem. | liquefied or dissolved gases | gaz liquéfié ou dissous |
| hobby, cultur. | lop dissolve | fondu enchaîné |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | solution de nitrures de combustible dissous |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | taux d'oxygène dissous à saturation |
| law | statement of intent to dissolve | déclaration d'intention de dissolution |
| law | statement of revocation of intent to dissolve | déclaration de renonciation à dissolution |
| gen. | stir until the sugar has dissolved | remuer jusqu'à dissolution du sucre |
| econ., fin. | The Committee shall be dissolved | Le comité est dissous |
| gen. | ‘to be dissolved under the tongue’ | ‘à prendre par voie perlinguale’ |
| environ., chem. | total dissolved solids | solides dissous totaux |
| hydrol. | total dissolved solids | quantité totale de matière dissoute |
| environ., chem., el. | total dissolved solids | total des solides dissous |
| water.suppl. | total dissolved solids | SDT |
| med. | unmixed products dissolved in water | solution acqueuse de produits non mélangés |