Terms containing disposed of

Subject	English	French
law	a person whose trial has finally been disposed of	une personne qui a été définitivement jugée
fin., account.	to acquire or dispose of holdings through intermediaries	acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
law	acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
law	to acquire or dispose of property	acquérir et aliéner des biens
gen.	to be disposed of as hazardous waste	éliminer ce produit comme déchet dangereux
gen.	to be disposed of as hazardous waste	S58
law	capacity to dispose of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
gen.	case disposed of informally	affaire classée sans décision formelle
gen.	definitive quantity disposed of for consumption	quantité définitive écoulée pour la consommation
gen.	dispose of	évacuer
agric.	to dispose of	écouler
patents.	dispose of	faire écouler
patents.	to dispose of movable property	aliéner biens mobiliers
gen.	to dispose of	éliminer
gen.	to dispose of question	régler question
polit., law	dispose of a procedural issue	mettre fin à un incident de procédure
gen.	to dispose of ... at prices ...	écouler ... à des prix ...
interntl.trade.	to dispose of commodity stocks	aliéner des stocks de produits de base
chem.	Dispose of contents/container to …	Éliminer le contenu/récipient dans …
law, patents.	to dispose of property	aliéner des biens
fin.	dispose of shares	aliéner des actions
law, market.	to dispose of the assets of a company	réaliser les actifs d'une société
gen.	to dispose of the available Production	écouler la production disponible
tax.	dispose of the compensating products	écoulement des produits compensateurs
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	trancher partiellement un litige au fond
patents.	to dispose of to others	céder à des tiers
transp., environ.	disposing of cargo residues	rejet des résidus de cargaison
environ.	disposing of cooling water from fixed installations	évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes
econ., market.	good disposed of outside the channel of commerce	marchandise écartée du circuit commercial
environ.	hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route	déchet encombrant
environ.	hard-to-dispose-of waste	déchet encombrant
law	interest disposed of by deed	droit aliéné par un acte de transfert
chem.	oil disposed of at arm's length	pétrole cédé à des personnes non liées
gen.	options to acquire or dispose of instruments	options visant à acheter ou à vendre des instruments
law	period during which the goods disposed of were held	période de détention des biens aliénés
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	personne habilitée à disposer des volailles
law	power to dispose of land	pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
law, tax.	right disposed of or granted	droit cédé ou concédé
law	the opposition is deemed to have been disposed of	l'opposition est réputée éteinte
patents.	the oppositions shall be deemed to have been disposed of	les oppositions sont réputées réglées
gen.	the questions shall be deemed to have been disposed of	les questions sont reputees caduques
agric.	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities	ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
coal.	waste disposed of by surface tipping	déchets culbutés à la surface