| Subject | English | French |
| automat. | automation of discontinuous processes | automatisation des procédés discontinus |
| environ., chem. | cell for discontinuous measurement | cellule de mesure discontinue |
| gen. | continuous or discontinuous methods | méthodes continues ou discontinues |
| automat. | discontinuous action | fonctionnement discontinu |
| automat. | discontinuous action | action intermittente |
| automat. | discontinuous action | action discontinue |
| meas.inst. | discontinuous action controller | régulateur à action discontinue |
| automat. | discontinuous-action controller | régulateur à action discontinue |
| automat. | discontinuous action servomechanism | servomécanisme à action intermittente |
| automat. | discontinuous-action servomechanism | servomécanisme à action intermittente |
| CNC | discontinuous action servomechanism | servomécanisme à action discontinue |
| industr., construct. | discontinuous artificial fibre | fibranne |
| IT, dat.proc. | discontinuous characteristic | caractéristique discontinue |
| tech., mech.eng. | discontinuous checkweighing machine | trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement discontinu |
| tech. | discontinuous chip | copeaux discontinus |
| met., mech.eng. | discontinuous chip | copeau en poussière |
| met., mech.eng. | discontinuous chip | copeau fragmenté |
| tech. | discontinuous chip | copeaux à déchirement |
| tech., mech.eng. | discontinuous conditions | conditions discontinues |
| gen. | discontinuous constituent | constituant discontinu |
| ling. | discontinuous construction | constituant discontinu |
| CNC | discontinuous control | régulation discontinue |
| automat. | discontinuous control | réglage intermittent |
| automat. | discontinuous control | action intermittente |
| automat. | discontinuous control | contrôle discontinu |
| CNC | discontinuous control | commande discontinue |
| automat. | discontinuous controller | régulateur à action intermittente |
| automat. | discontinuous controller | régulateur discontinu |
| automat., meas.inst. | discontinuous controller | régulateur à action discontinue |
| IT | discontinuous data carrier | support d'information discontinu |
| magn. | discontinuous disturbance | perturbation discontinue |
| law | discontinuous easement | servitude discontinue |
| environ. | discontinuous effect | effet discontinu |
| nat.res. | discontinuous emitter | émetteur discontinu |
| biotechn. | discontinuous epitope | épitope discontinu |
| agric., tech. | discontinuous fermentation tank | vinificateur discontinu |
| industr., construct. | discontinuous fibre | fibre discontinue |
| fin., polit., textile | discontinuous fibre | fibre textile discontinue |
| chem.fib. | discontinuous fibres | fibres discontinues |
| nat.res. | discontinuous filter | filtre discontinu |
| tech. | discontinuous flow | écoulement non continu |
| transp. | discontinuous freeboard deck | pont de franc-bord avec un decrochement |
| agric., mech.eng. | discontinuous freeze-drying | lyophilisation charge par charge |
| agric., mech.eng. | discontinuous freeze-drying | lyophilisation discontinue |
| stat. | discontinuous frequency distribution | distribution de fréquences discontinue |
| stat. | discontinuous frequency function | fonction de fréquence discontinue |
| scient. | discontinuous function | fonction discontinue |
| met. | discontinuous furnace | four discontinu |
| med. | discontinuous gene | gène fragmenté |
| med. | discontinuous gene | gène discontinu |
| construct. | discontinuous graded asphaltic concrete | béton bitumineux discontinu |
| tech., mech.eng. | discontinuous grading machine | trieuse pondérale de classement à fonctionnement discontinu |
| earth.sc. | discontinuous gully | ravin en entonnoir |
| comp. | discontinuous information | information discrète |
| comp. | discontinuous information | information discontinue |
| automat. | discontinuous integration gearing | mécanisme d'intégration discontinue |
| magn. | discontinuous interference | brouillage intermittent |
| tech., industr., construct. | discontinuous machine for washing in rope form | machine à laver en boyau en discontinu |
| morph. | discontinuous morpheme | signifiant discontinu |
| morph. | discontinuous morpheme | monème discontinu |
| social.sc. | discontinuous morpheme | morphème discontinu |
| tech., mech.eng. | discontinuous movement of the loads | déplacement discontinu des charges |
| tech., industr., construct. | discontinuous open width washing machine | machine à laver au large en discontinu |
| chem. | discontinuous operation | circulation discontinue |
| chem. | discontinuous operation | mouvement discontinu |
| law | discontinuous possession | possession discontinue |
| met. | discontinuous precipitation | précipitation discontinue |
| textile | discontinuous process | procédé discontinu |
| math. | discontinuous process | processus discontinu |
| automat. | discontinuous production | production non continue |
| commun. | discontinuous reception | réception discontinue |
| nat.sc., agric. | discontinuous ring | cerne discontinu |
| nat.sc., agric. | discontinuous ring | anneau discontinu |
| environ. | discontinuous sampling | échantillonnage discontinu |
| stat. | discontinuous series | série discontinue |
| stat. | discontinuous series | série discrète |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | travail en discontinu |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | travail discontinu en équipes successives |
| med. | discontinuous sign in dog collar | image radiologique discontinue en "collier de chien" |
| automat. | discontinuous signal | signal intermittent |
| environ. | discontinuous signal | signal discontinu |
| environ. | discontinuous signal | indication discontinue |
| el. | discontinuous signaling | signalisation discontinue |
| el. | discontinuous signalling | signalisation discontinue |
| el. | discontinuous single step regulation | régulation discontinue à un seul échelon |
| tech., met. | discontinuous sintering | frittage discontinu |
| anal.chem. | discontinuous spectrum | spectre discontinu |
| chem. | discontinuous spectrum photometer | photomètre à spectre discontinu |
| mech.eng. | discontinuous speed variation | variation discontinue de vitesse |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | matériel de vaporisage pour impression en discontinu |
| automat. | discontinuous system | système discontinu |
| automat. | discontinuous term | terme discontinu |
| industr., construct. | discontinuous textile glass fibres | fibres de verre textiles discontinues |
| commun. | discontinuous transmission mechanism | transmission discontinuemécanisme |
| el. | discontinuous transmission | émission discontinue |
| math. | discontinuous variable | variable discontinue |
| CNC | discontinuous variable | grandeur discontinue |
| stat. | discontinuous variate | variable discrète |
| stat. | discontinuous variate | variable aléatoire discontinue |
| stat. | discontinuous variate | variable discontinue |
| stat. | discontinuous variate | variable aléatoire discrète |
| genet. | discontinuous variation | variation discontinue |
| tech., met. | furnace of discontinuous sintering | four discontinu de frittage |
| automat. | iodine air monitor with discontinuous sampling | moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement discontinu |
| tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | photométrie à spectre discontinu |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | spectrophotomètre à spectre discontinu |
| automat. | two-position discontinuous temperature control | réglage discontinu de température à deux niveaux |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous artificial fibres | tissu en fibres artificielles discontinues |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous synthetic fibres | tissu en fibres synthétiques discontinues |