Terms containing disciplinary

Subject	English	French
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
UN, law	appeals and disciplinary boards	organes de recours et de discipline
law	be liable to disciplinary action and to payment of compensation	engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire
law, fin.	Budget and finance disciplinary court	Cour de discipline budgétaire et financière
gen.	Central Disciplinary and Membership Board	Commission centrale de contrôle et des cadres
unions.	chairman of the Disciplinary Board	président du conseil de discipline
gen.	covert disciplinary sanction	sanction disciplinaire déguisée
UN, law	disciplinary action	instance disciplinaire
UN, law	disciplinary action	mesure disciplinaire
gov.	disciplinary action art. 86,1	sanction disciplinaire
gen.	disciplinary action	sanction disciplinaire
law	Disciplinary Attorney General for the Armed Forces	Procureur disciplinaire général aux forces armées
patents.	disciplinary authority	pouvoir disciplinaire
law	disciplinary authority over the officials	pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires
gen.	Disciplinary Board	conseil de discipline
gen.	Disciplinary Board	Conseil de discipline
law	disciplinary cell	mitard
law	disciplinary cell	cellule disciplinaire
law	disciplinary chamber	chambre de discipline
UN, law	disciplinary charges	sanctions disciplinaires
sport.	disciplinary committee	comité de discipline
gen.	disciplinary committee	conseil de discipline
gen.	Disciplinary Court	Cour de discipline
transp., mech.eng.	disciplinary demotion	rétrogradation disciplinaire
law	disciplinary fault	faute disciplinaire
law	disciplinary judgment	jugement disciplinaire
gen.	disciplinary lay off	licenciement pour faute grave
transp., mech.eng.	disciplinary layoff	suspension
polit.	disciplinary layoff labour contract suspension	mise à pied disciplinaire (suspension du contrat de travail)
polit.	disciplinary layoff	mise à pied disciplinaire (labour contract suspension, suspension du contrat de travail)
law, fin., econ.	disciplinary liability	responsabilité disciplinaire
ed.	disciplinary measure	mesure d'ordre
gen.	disciplinary measure	sanction disciplinaire
gen.	disciplinary measure	mesure disciplinaire
IT	disciplinary measures	régime disciplinaire
law	disciplinary offence	infraction disciplinaire
law	disciplinary offence	faute disciplinaire
law, fin.	disciplinary offences Budget & Finance Court	Cour de discipline budgétaire et financière
UN, polit.	Disciplinary panel	organes disciplinaires
law	disciplinary power	pouvoir disciplinaire
law	disciplinary power	droit disciplinaire
law	disciplinary powers	pouvoirs disciplinaires
gen.	disciplinary powers	pouvoir disciplinaire
unions.	disciplinary procedure	procédure disciplinaire
sport.	disciplinary procedure	sanction disciplinaire
econ.	disciplinary proceedings	procédure disciplinaire
UN, law	disciplinary proceedings instituted against	instituer une procédure disciplinaire à l’encontre de
law	disciplinary punishment	peine disciplinaire
law	disciplinary punishment	punition disciplinaire
sport.	disciplinary regulations	règlement disciplinaire
gen.	disciplinary research	recherche monodisciplinaire
gen.	disciplinary research	recherche unidisciplinaire
law	disciplinary responsibility	responsabilité disciplinaire
law, lab.law.	disciplinary sanction	sanction disciplinaire
gen.	disciplinary suspension from duty	mesure de suspension disciplinaire
gen.	disciplinary tribunal	tribunal disciplinaire
gen.	disciplinary tribunal	juridiction d'honneur
sport.	disciplinary verdict	decision disciplinaire
gen.	District Disciplinary Committee	Commission de district chargée de la discipline
IT	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
gen.	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire
law	to exercise disciplinary authority	exercer le pouvoir disciplinaire
law	Federal Disciplinary Prosecutor	Procureur disciplinaire fédéral
ed.	inter-disciplinary approach	interdisciplinarité
polit.	Investigation and Disciplinary Office	Office d'investigation et de discipline
polit.	Investigation and Disciplinary Office of the Commission	Office d'investigation et de discipline
UN	Joint Disciplinary Committee	Comité paritaire de discipline
fin.	liability to disciplinary action	responsabilité disciplinaire
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	récuser un membre du conseil de discipline
gen.	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	récuser un membre du conseil de discipline
unions.	Members of the Disciplinary Board	membres du conseil de discipline
gen.	military disciplinary law	droit de discipline militaire
gen.	multi-disciplinary approach	approche pluridisciplinaire
nat.sc.	Multi-Disciplinary Scientific Committee	Comité scientifique pluridisciplinaire
law, min.prod.	penal or disciplinary proceedings	poursuite pénale ou disciplinaire
law, min.prod.	penal or disciplinary responsibility	responsabilité pénale ou disciplinaire
org.name.	Priority Area for Inter-disciplinary Action	Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire
UN	Priority Area for Inter-disciplinary Action	domaine prioritaire pour une action interdisciplinaire
gen.	procedure laid down in regard to disciplinary matters	formalités prescrites en matière disciplinaire
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	être disciplinairement et pécuniairement responsable
gen.	to request disciplinary action against...	demander une mesure disciplinaire contre...
law	State Officials' Disciplinary Regulation	Règlement de discipline des fonctionnaires publics
gen.	take disciplinary action against an athlete	prendre des sanctions contre un sportif
patents.	the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1	le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1
environ.	this body shall be open to participation by all Parties and shall be multi- disciplinary	cet organe est ouvert à la participation de toutes les parties et il est pluri- disciplinaire
gen.	under threat of disciplinary sanctions	sous peine de mesures disciplinaires