| Subject | English | French |
| commun., IT | auto-discard | rejet automatique |
| commun., IT | auto-discard | auto-suppression |
| environ. | biodegradation of liquid discards | biodégradation de déchets liquides |
| fish.farm. | to discard at sea | rejeter à la mer |
| fish.farm. | to discard at sea | rejeter en mer |
| med.appl. | discard bag | sachet à déchets |
| comp., MS | discard changes | ignorer les modifications (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| gen. | discard criterion | critère de dépose |
| commun. | discard eligibility indicator | bit DE |
| el. | discard eligible | champ DE |
| gen. | discard from retained waste | transfert de déchets conservés vers déchets mesurés |
| met. | discard head | tête perdue |
| met. | discard head | masselotte |
| met. | discard head | jet |
| fish.farm. | to discard into the sea | rejeter en mer |
| fish.farm. | to discard into the sea | rejeter à la mer |
| fishery | discard mortality | mortalité par rejets |
| el. | discard output | mise au rebut des données de sortie |
| fish.farm. | discard reduction plan | plan de réduction des rejets |
| commun. | discard,to | écarter |
| med.appl. | discard trolley | chariot à déchets |
| fish.farm. | discarded catch | prise rejetée en mer |
| gen. | discarded catch | prise rejetée |
| environ. | discarded chemicals | produits chimiques mis au rebut |
| environ. | discarded chemicals and medicines | produits chimiques et médicaments mis au rebut |
| environ. | discarded consumer durable | bien de consommation durable hors d'usage |
| environ., industr. | discarded equipment | équipement hors d'usage |
| environ. | discarded equipment and shredder residues | équipements mis au rebut et déchets de broyage |
| environ. | discarded equipment containing free asbestos | équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre |
| transp., mech.eng. | discarded locking wire | rognures de fil de freinage |
| environ. | discarded medicinal drug | médicament éliminé |
| environ., tech. | discarded mould | moule déclassé |
| environ. | discarded moulds | moules déclassés |
| el. | discarded packet | paquet abandonné |
| construct. | discarded site | site écarté |
| transp. | discarded vehicle | vehicule au rebut |
| environ. | discarded vehicle | véhicule retiré de la circulation |
| environ. | discarded vehicles | véhicules au rebut |
| commun. | early packet discard | suppression de paquets anticipée |
| org.name. | Expert Consultation on Discards | Consultation d'experts sur les rejets |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | produits chimiques et gaz en récipients |
| org.name. | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards | Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer |
| energ.ind., el. | Measured discard | Rebuts mesurés |
| nucl.phys., OHS | measured discards | rebuts mesurés |
| gen. | measured discards | déchets mesurés |
| environ., nucl.phys. | nuclear materials contained in wastes and discards | matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts |
| environ. | other discarded equipment | autres équipements mis au rebut |
| environ. | pumpable discard | déchet pompable |
| environ. | pumpable discards | déchet pompable |
| gen. | remove and discard | deposer..qui ne sera pas reutilise |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques |
| gen. | time of discard | moment de dépose des câbles |
| met. | top discard | chutage de tête |
| commun. | trailing packet discard | suppression de paquets à l'arrière |